آذربائیجان دا قومی ترانہ
دیسی ترانہ  آذربائیجان | |
| شاعری | احمد جاوید |
|---|---|
| موسیقی | اجيار هاجبےيوو |
| منتخب | 1918 |
| نمونہ موسیقی | |
| | |
آزربائیجان دیسی گؤن آذربائیجان دا دیسی گؤن ہے, جِہدا اصل عنوان آذربائیجان دا كدمتال اے۔ گؤن نو شاعر احمد جاوید نے لکھیا تے موسیقار اجيار هاجبےيوو ہن۔ ایہنوں 1918 چ اپنایا گیا سی۔
گؤن دی ایک سطر آذربائیجان دی کرنسی اُتے 2006 وچ جاری 5 منات نوٹ دے سامنے پاسے لکھی ہوئی اے.
گيت شاعری
[سودھو]| آذربائجانی بولی | پنجابی بولِوَٹاندر |
|---|---|
| Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni! Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız! Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz! Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! Minlərlə can qurban oldu, Sinən hərbə meydan oldu! Hüququndan keçən əsgər! Hərə bir qəhrəman oldu! Sən olasan gülüstan, Sənə hər an can qurban! Sənə min bir məhəbbət Sinəmdə tutmuş məkan! Namusunu hifz etməyə, Bayrağını yüksəltməyə, Namusunu hifz etməyə, Cümlə gənclər müştaqdır! Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! Azərbaycan! Azərbaycan! Azərbaycan! Azərbaycan! |
آذربائیجان! آذربائیجان!
بہادر پتراں دی سر زمین, اسی اپنی جان تینوں دینے واسطے تیار واں. اسی سب اپنا لہو تیرے لئی دے سکدے واں. اسی سب تیرے رنگلے جھنڈے تھلے فخر نال جیندے واں. اسی سب تیرے ترنگے پرچم تھلے فخر نال جیندے واں۔ ہزاراں لوکاں نے تیرے لئئ قربانی دِتی. تیرا سینہ جنگ دا میدان بن گیا. فوجی جنہاں نے اپنی زندگی نو تیرے لئی چھوڑ دِتا, اوہناں وِچوُں ہر ایک ہیرو بنیا. کاش توں ایک اُگدا باغ بنیں. اسی اپنی جان تینوں دینے واسطے تیار واں. ساڈے دِلاں وچ یرے لئی اک ہزار تے اک محبت اے. تے تیرے احترام نو برقرار رکھئے. تیرے پرچم نو اُوتے اٹھائیے, تے تیرے احترام نو برقرار رکھئے, تمام نوجوان نا تھکنے والے نیں. شان والے وطن، شان والے وطن. آذربائیجان! آذربائیجان! آذربائیجان! آذربائیجان! |