ہنٹرین ٹرانسلٹریشن

Wikipedia توں
جاو: مدد, کھوج

ہنٹرین ٹرانسلٹریشن (انگریزی: Hunterian transliteration) برصغیر تے اودے نزدیکی ہلکیاں چ (جویں برما/میانمار وغیرہ) استعمال ہوں آلیاں لپیاں (حروف تہجی) نوں رومن لپی چ تبدیل کرن دا سب تو زیادہ قائم طریقہ اے. ایہنو ھندستان دا قوامی ٹرانسلٹریشن نظام منیا جاہندا اے.[1][2][3] ایس نظام نوں کدی کدی جونسیان ٹرانسلٹریشن نظام دے ناں نال وی بلایا جاہندا اے.


حروف (واکه)[لکھو]

دیوناگری نستعلیق آواز قدیم ہنٹرین تبدیلی ہنٹرین حاشیہ
ا ə a a
آ ā, a ā
اِ ɪ i i
ی ī, i ī
اُ ʊ u u
او ū ū
اے e e
اے æ ai ai معیاری ہندی-اردو تے پنجابی چ ایہدی آواز [æ] بندی اے لیکن بہاری تے مشرقی لہجیاں چ ایس حرف توں [eːɪ] دی آواز بندی اے[4]
او o o
او ɔː au au بہاری تے مشرقی لہجیاں چ ایس حرف توں [əʊ] دی آواز بندی اے
अं ں ,ن ,م ŋ, m m, n ṃ, ṅ
अः ح h h
رِ ri ṛĭ
رِ ri ṟĭ
اے ɛ - - ایدے لئی ہنٹرین چ کوئی نشان نئی اے
او ɒ - - ایدے لئی ہنٹرین چ کوئی نشان نئی اے

حروف (همخوان)[لکھو]

دیوناگری نستعلیق آواز قدیم ہنٹرین تبدیلی ہنٹرین حاشیہ
ک k k k
کھ kh kh
گ g g g
گھ ɡʱ gh gh
ن ŋ n
چ ch ch
چھ tʃʰ chh cẖ, čh
ج j j
جھ dʒʱ jh jh
ن ɲ n ñ
ٹ ʈ t
ٹھ ʈʰ th ṭh
ڈ ɖ d
ڈھ ɖʱ dh ḍh
ن ɳ n
ت t t
تھ t̪ʰ th th
د d d
دھ d̪ʱ dh dh
ن n n n
پ p p p
پھ ph ph
ب b b b
بھ bh bh
م m m m
ی j y y
ر r r r
ل l l l
و v,ʋ,w w, v v
ش ʃ sh sh نیپالی چ s یا sh دونو جایز ہن
ش ʃ,ʂ sh ṣh اردو-ہندی چ ʃ تے سنسکرت چ ʂ دی آواز بندی اے
س s s s
ح ɦ h h
क़ ق q q q
ख़ خ x kh ḳh, k͟h
ग़ غ ɣ gh g͟h
ड़ ڑ ɽ r
ढ़ ڈھ ɽʱ rh ṛh
फ़ ف f f f
ज़ ز z z z
झ़ ژ ʒ zh zh
क्ष کش kʃ,kʂ ksh kṣh
त्र تر t̪r tr tr
ज्ञ گیہ gj gy gy jñ سنسکرت چ
श्र شر ʃr shr shr

ہور ویکھو[لکھو]

حوالہ جات[لکھو]

  1. Template:Citation
  2. Template:Citation
  3. Template:Citation
  4. Template:Citation