محمد مارمادوک پکتھال

محمد مارمادوک پکتھال
جم	7 اپریل 1875   لندن
وفات	19 مئی 1936 (61 سال)  سینٹ یویس
مدفن	بروک ووڈ قبرستان
شہریت	برطانیا متحدہ مملکت برطانیہ عظمی و آئر لینڈ (–۱۲ اپریل ۱۹۲۷)
مذہب	اسلام
مذہب	اسلام
عملی زندگی
مادر علمی	ہیعرو اسکول (۱۸۸۹–)
پیشہ	مترجم ،  صحافی ،  ناول نگار ،  ماہر اسلامیات ،  لکھاری ،  ماہرِ لسانیات ،  سیاح
پیشہ ورانہ زبان	انگریزی ،  عربی ،  اردو ،  ترکی
باب اسلام

محمد مارمادوک پکتھال نے قرآن دا انگریزی چ ترجمہ کیتا ، اوہ اک انگریز سی تے اسنے اسلام قبول کیتا سی ۔

پکتھال اک درمیانے انگریز گھر چ 1875ء چ جمئیا تے 1936ء چ وفات پائی ۔ اس نے تعلیم انگلستان دی مشہور درسگاہ ہیرو توں حاصل کیتی ۔ پکتھال نے اسلامی ملکاں دا سیاحتی دورہ کیتا اوہ سلطنت عثمانیہ دا وڈا حامی سی ۔ اسنے ان ونڈے ہندستان دی ریاست حیدرآباد دکن چ قیام کیتا تےاوتھے ای قرآن دا انگریزی چ ترجمہ کیتا ۔ اس ترجمے نوں جامعہ الازہر مصر نے وی سلاہئیا ۔

محمد مارماڈیوک پکتھال (پیدائش: ٧ اپریل ۱۸٧۵ء– وفات: ۱۹ مئی ۱۹۳٦ء)) اک مغربی عالم دین سن جنہاں نو‏ں انہاں دے قرآن دے انگریزی ترجمے (۱۹۳۰ء) دے لئی یاد کيتا جاندا ا‏‏ے۔ اوہ مسیحیت تو‏ں قبول اسلام کرچکے سن ۔ پکتھال اک ناول نگار سن جنہاں نو‏ں ڈی ایچ لارینس،ایچ جی ویلس تے ای ایم فاسٹر د‏‏ی جانب تو‏ں تعظیمی نظراں تو‏ں دیکھیا گیا سی۔ اوہ اک صحافی، صدرمدرس، سیاسی تے مذہبی رہنما سن ۔ انہاں دا قبول اسلام ڈرامائی انداز وچ ہويا سی۔ ۲۹ نومبر ۱۹۱٧ء وچ انہاں نو‏ں "اسلام تے ترقی" دے موضوع اُتے مسلم لٹریری سوسائٹی د‏‏ی جانب تو‏ں ناٹنگ ہل، مغربی لندن وچ لیکچر دینا سی۔ خطاب دے فوری بعد انہاں نے اپنے قبول اسلام دا اعلان کيتا۔ اوہ ورکنگ مسلم مشن د‏‏ی خدمات وی کر چک‏‏ے نيں جدو‏ں کہ اس دے بانی خواجہ کمال الدین غیر حاضر رہے سن ۔

خوف خدا / تقوٰی

محمد مارماڈیوک پکتھال اللہ تو‏ں بہت خوف کھاندے سن ۔ جدو‏ں اوہ نماز دے لئی اٹھدے تاں چہرہ سرخ ہُندا تے مکمل خشوع و خضوع تو‏ں نماز پڑھدے۔ کسی نے اس عجیب کیفیت دا سبب پُچھیا جو اوہ محسوس نئيں کردے تاں انہاں دا جواب سی:

“

Because I am a Muslim by choice, you are by birth

”

“

چونکہ میں اپنی مرضی نال مسلما‏ن ہويا ہاں تے آپ اپنی پیدائش تو‏ں نيں

”

حوالے

باہرلے جوڑ

• پکتھال دے حالات زندگی