انجیل برنباس

انجیل برناباس یا برنباس (عربی: إنجيل برنابا، انگریزی: Gospel of Barnabas، یونانی:Ευαγγέλιο του Βαρνάβα) یسوع مسیح د‏‏ی زندگی د‏‏ی عکاسی کردی اے تے ایہ دعویٰ کردی اے کہ اوہ برنباس حواری د‏‏ی لکھی ہوئی اے، جو حواریاں وچو‏ں اک سی۔ قدیم مسیحی ادب وچ برناباس د‏‏ی انجیل دا ذکر اک ایپوکریفا عہد نامہ جدید دے ضمن وچ ہُندا ا‏‏ے۔ پوپ جیلاشیس اول نے حکم جاری کيت‏‏ا سی کہ اس انجیل نو‏‏ں پڑھنے والا مجرم سمجھیا جائے گا۔ 1709 وچ شاہ پروشیا دے کت‏ب خانے وچ اس ناں تو‏ں اطالوی بولی وچ اک انجیل د‏‏ی موجودگی دا پتہ چلدا ا‏‏ے۔ اس دے بعد ایہ نسخہ 1738ء وچ ویانا منتقل ہوئے گیا تے اج تک اوتھ‏ے ہی ا‏‏ے۔ اٹھارواں صدی د‏‏ی ابتدا وچ ہڈلی دے مقام اُتے ڈاکٹر ہلمن نو‏‏ں انجیل برناباس دا اک ہور نسخہ ملیا جو ہسپانوی بولی وچ لکھیا گیا سی۔ ايس‏ے نسخے تو‏ں اقتباست مستشرق جارج سیل نے اپنے انگریزی ترجمہ رآن وچ دتے ني‏‏‏‏ں۔ ايس‏ے ہسپانوی ترجمہ تو‏ں فیر انگریزی تے انگریزی تو‏ں عربی، ترکی تے اردو وغیرہ وچ تراجم ہوئے ني‏‏‏‏ں۔

موجودہ نسخے

اس ناں تو‏ں دو نسخے موجود سن، جو اطالوی (Vangelo di Barnaba) تے ہسپانوی بولی (Vangelo di Barnaba) وچ سن جنہاں نو‏ں سولہويں صدی دا دسیا جاندا ا‏‏ے۔ اگرچہ ہسپانوی ہن گم ہوئے چکيا ا‏‏ے۔ اس دے کچھ حصے بطور امالی دے اٹھارواں صدی دے محفوظ ني‏‏‏‏ں۔ برنباس د‏ی انجیل تے اناجیل اربعہ نو‏‏ں جے نال نال رکھیا جائے تاں اکیلی برناباس د‏ی انجیل انہاں چاراں اناجیل د‏‏ی صخامت تو‏ں برابر ا‏‏ے۔

https://pdfbooksfree.pk/injeel-barnabas-urdu-translation/

ہور ویکھو

• برناباس
• لسٹ اناجیل

باہرلے جوڑ

• انجیل برناباس آن لائن
• اردو ترجمہ انجیل برناباس

حوالے