Jump to content

راجپوتاں دی لسٹ

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں
راجپوتاں دی لسٹ
معلومات نسلی گروہ
نسلی گروہ ویکیمیڈیا کا مضمون بشکل فہرست   ویکی ڈیٹا اُتے (P31) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن

سانچہ:نیم محفوظ سانچہ:متحرک فہرست سانچہ:EngvarB سانچہ:Use dmy dates

یہ لسٹ راجپوتاں د‏‏ی مشہور شخصیتاں اُتے مشتمل اے ۔اس لسٹ وچ صرف اُنہاں راجپوتاں دے ناں درج کيتے جا سکدے نيں، جنہاں دے صفحات اردو یا انگریزی ویکیپیڈیا اُتے موجود نيں۔

سادھو / بھگت / اوتار

[سودھو]
میرا بائی

تاریخی شخصیتاں

[سودھو]
ایہ انہاں راجپوتاں د‏‏ی لسٹ اے ،جنھاں نے برطانوی راج تو‏ں پہلے حکومت کیت‏‏ی، انھاں بلحاظ تریخ حکومت درج کيتا جا رہیا ا‏‏ے۔
پرتھوی راج چوہان
رانا سانگا
رانا پرتاب
Durgadas Rathore از Har Bilas Sarda

جنگ آزادی ہند 1857ء

[سودھو]

اینٹی کالونیئل نیشلسٹ

[سودھو]
Veer Kunwar Singh

ریاستاں دے نواب / حکمران

[سودھو]
یہ انہاں نوابی ریاستاں دے راجپوتحکمراناں، زمینداراں تے ٹھاکراں د‏‏ی لسٹ اے جنہاں نو‏ں برطانوی دور وچ شاہی خاندان د‏‏ی طرف تو‏ں پسندیدگی تو‏ں نوازیا گیا۔
مہاراجا ہری سنگھ, ریاست جموں‏ و کشمیر دے آخری مہاراجا

برطانوی ہند دے سپاہی

[سودھو]

آزادی دے بعد دے بھارتی سیاست دان

[سودھو]
وی پی سنگھ, سابق بھارتی وزیر اعظم
جسونت سنگھ
Digvijaya Singh, انڈین نیشنل کانگریس دے سیاست دان

بھارتی مسلح افواج

[سودھو]
Madhvendra Singh, انڈین نیوی دے سابق چیف
بپن راوت, سابق چیف آف آرمی سٹاف، انڈین آرمی

سیاست دان تے وکلا

[سودھو]

پاکستانی

[سودھو]
ذوالفقار علی بھٹو, سابق صدر تے وزیر اعظم پاکستان

پاکستانی مسلح افواج

[سودھو]

فلم، ٹیلی ویژن تے انٹرٹینمنٹ

[سودھو]
سشانت سنگھ راجپوت (اداکار)
پریندی زنٹا
دشا پٹانی

مصنف، پروفیسر تے سائنس دان

[سودھو]

کھیل

[سودھو]
مہندر سنگھ دھونی سابق بھارتی کرکٹ کھلاڑی
Dhyan Chand جنہاں نو‏ں تریخ دا سب تو‏ں عظیم فیلڈ ہاکی کھلاڑی دے ناں تو‏ں جانیا جاندا ا‏‏ے۔
رنجیت سنگھ جی, جو ریاست نواں نگر دے مہاراجا دے ناں تو‏ں جاݨدے جاندے نيں۔ انھاں فادر آف انڈین کرکٹ دے طور اُتے وی جانیا جاندا ا‏‏ے۔

ایتھلیٹکس

[سودھو]

کرکٹ

[سودھو]

ہاکی

[سودھو]

شوٹنگ تے ہنٹنگ

[سودھو]
مہاراجا رامنوج پرتاب سنگھ دیو ، بھارت دے آخری ایشیاٹک چیتاز دے نال

باکسنگ

[سودھو]

پہلوان

[سودھو]

مجرم

[سودھو]

حوالے

[سودھو]
  1. The Bloomsbury Companion to Hindu Studies۔ A&C Black۔ صفحہ: 258– 
  2. Encyclopaedia of Indian Literature, Vol. 2, Devraj to Jyoti۔ Sahitya Akademi۔ صفحہ: 1794 
  3. Pilgrims, Patrons, and Place: Localizing Sanctity in Asian Religions۔ UBC Press۔ صفحہ: 268 
  4. Gujarat State Gazetteers: Junagadh۔ Directorate of Government Print., Stationery and Publications, Gujarat State۔ صفحہ: 133 
  5. Rajput۔ WestBow Press 
  6. Delhi in Historical Perspectives (بزبان انگریزی)۔ Oxford University Press۔ According to these inscription, Anangpal of the Tomar Rajputs founded Delhi between 1053 and 1109 AD. It refers to Delhi as Dehlu, a name that has endured and resurfaced at various points of time during its long history 
  7. Open Boundaries: Jain Communities and Cultures in Indian History (بزبان انگریزی)۔ State University of New York Press 
  8. ۸.۰ ۸.۱ ۸.۲ ۸.۳ ۸.۴ ۸.۵ Chaulukyas of Gujarat: A Survey of the History and Culture of Gujarat from the Middle of the Tenth to the End of the Thirteenth Century (بزبان انگریزی)۔ Bharatiya Vidya Bhavan 
  9. Asoke Kumar Majumdar 1956, p. 136.
  10. Historiography, religion, and state in medieval India۔ Har-Anand Publications 
  11. Ancient Delhi۔ Oxford University Press 
  12. History of Ancient India: Earliest Times to 1000 A. D.۔ Atlantic Publishers & Dist 
  13. Meera: The Divine Incarnation 
  14. Karan Ghelo: Gujarat's Last Rajput King۔ Penguin UK 
  15. In Praise of Kings: Rajputs, Sultans and Poets in Fifteenth-century Gujarat۔ Cambridge University Press 
  16. A Textbook of Medieval Indian History۔ Primus Books۔ صفحہ: 116–117 
  17. Royal Rajasthan 
  18. Crump and Toh. Page 192.
  19. Evolution and spatial organization of clan settlement in middle ganga valley. 
  20. Rajasthan, Delhi & Agra. Ediz. Inglese 
  21. "Guru Nanak's estate flourishes in Pakistan"  زمرہ:MTH
  22. Kishori Saran Lal 1963, p. 155-184.
  23. Rajput۔ Encyclopaedia Britannica 
  24. Jamnagar 
  25. Decisive Battles India Lost (326 B. C. to 1803 A. D.) 
  26. . 
  27. ۲۷.۰ ۲۷.۱ Royal Umbrellas of Stone: Memory, Politics, and Public Identity in Rajput Funerary Art۔ BRILL 
  28. Wah!Udaipur Wah!! 
  29. A Textbook of Medieval Indian History۔ Primus Books۔ صفحہ: 187 
  30. Isa Khan۔ بنگلہ پیڈیا: The National Encyclopedia of Bangladesh, ایشیاٹک سوسائٹی of Bangladesh, ڈھاکہ 
  31. Rana Pratap Singh | Indian ruler | Britannica 
  32. Forts and Palaces of the Western Himalaya۔ Indus 
  33. Maharana Pratap by Bhawan Singh Rana. p.81 سانچہ:آئی ایس بی این
  34. Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/en at line 3446: attempt to index field 'basic_arguments' (a nil value).
  35. Madhya Pradesh: Ratlam, Pg41, government central press 1994. —"Kasim Khan remained inactive throughout the battle and Jaswant Singh, before leaving for Marwar, handed over the command of the army to Ratan Singh Rathor."
  36. Advanced Study in the History of Modern India 1707–1813۔ Sterling Publishers 
  37. Shivaji and His Times (بزبان انگریزی)۔ Orient Longman 
  38. History of Jaipur: C. 1503–1938۔ صفحہ: 123–126 
  39. Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/en at line 3446: attempt to index field 'basic_arguments' (a nil value).
  40. Shah Jahan and his paradise on earth: the story of Shah Jahan's creations in Agra and Shahjahanabad in the golden days of the Mughals۔ K.P. Bagchi & Co. 
  41. Rajasthan۔ Everyman Guides 
  42. A Study of Bundi School of Painting۔ Abhinav Publications 
  43. John F. Richards. The New Cambridge History of India: The Mughal Empire (New York: Cambridge University Press, 1993) p. 181-184
  44. A Textbook of Medieval Indian History۔ Primus Books۔ صفحہ: 190 
  45. John F. Richards. The New Cambridge History of India: The Mughal Empire (New York: Cambridge University Press, 1993) p. 180-184
  46. The encyclopaedia of Sikhism۔ Punjabi University۔ صفحہ: 358 
  47. Prācī-jyoti: Digest of Indological Studies۔ Kurukshetra University 
  48. The Cambridge History of India 
  49. A Textbook of Medieval Indian History۔ Primus Books۔ صفحہ: 187–188 
  50. Revenge and Reconciliation۔ صفحہ: 117–18 
  51. Banda Singh Bahadur۔ Encyclopedia Britannica 
  52. Banda Singh Bahadur and Sikh sovereignty۔ Deep & Deep۔ His father, Ram Dev, was an ordinary ploughman, Rajput of the Bharadwaj clan 
  53. Muslim Rule in India۔ S. Chand۔ Banda Bahadur was a Dogra Rajput 
  54. Sikh Studies۔ Hemkunt Press۔ Banda Singh Bahadur was born in 1670 AD at Rajouri in Jammu and Kashmir of Dogra Rajput parents. 
  55. A History of Jaipur: C. 1503–1938 
  56. General Zorawar Singh۔ Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India 
  57. Dogra Legends of Art & Culture (بزبان انگریزی)۔ Indus Publishing 
  58. Mian Dido: The man Jammu must know 
  59. Rishi Singh, State Formation and the Establishment of Non-Muslim Hegemony: Post-Mughal 19th-century Punjab, SAGE Publications India, 23 اپریل 2015
  60. ۶۰.۰ ۶۰.۱ ۶۰.۲ The Greased Cartridge: The Heroes and Villains of 1857–58 (بزبان انگریزی)۔ Roli Books Private Limited 
  61. . 
  62. Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India (بزبان انگریزی)۔ Duke University Press۔ صفحہ: 118, 238, 323–326 
  63. Awadh in Revolt, 1857–1858: A Study of Popular Resistance (بزبان انگریزی)۔ Orient Blackswan۔ صفحہ: xiv 
  64. "Archaeological Survey of India springs into action after sant dreams of treasure"  زمرہ:MTH
  65. "Umerkot: Lost in history"  زمرہ:MTH
  66. A History of Rajasthan (بزبان انگریزی)۔ Rupa & Company۔ صفحہ: 836 
  67. Lal Pratap Singh۔ Stamp Sathi 
  68. Awadh in Revolt, 1857–1858: A Study of Popular Resistance (بزبان انگریزی)۔ Orient Blackswan۔ صفحہ: 179–195 
  69. Amar Ujala epaper Amethi (بزبان انگریزی) 
  70. . 
  71. ۷۱.۰ ۷۱.۱ ۷۱.۲ ۷۱.۳ Jaipur: Gem of India۔ Integral IDMS۔ صفحہ: 420–421 
  72. . 
  73. The Quarterly Review of Historical Studies۔ Institute of Historical Studies 
  74. The Tribune, Chandigarh, India – JALANDHAR PLUS 
  75. Event, Metaphor, Memory: Chauri Chaura, 1922–1992۔ University of California Press۔ صفحہ: 137–140 
  76. Social, Cultural, and Economic History of Himachal Pradesh۔ Indus 
  77. तारीख़: अपने अंतिम दिनों में राम प्रसाद बिस्मिल को किस बात का अफ़सोस रहा? (بزبان ہندی) 
  78. A Revolutionary's Quest: Selected Writings of Jayaprakash Narayan (بزبان انگریزی)۔ Oxford University Press 
  79. ۷۹.۰ ۷۹.۱ Jewish Portraits, Indian Frames: Women's Narratives from a Diaspora of Hope۔ UPNE 
  80. ۸۰.۰ ۸۰.۱ Aspects of India's International Relations, 1700 to 2000: South Asia and the World۔ Pearson Education India 
  81. ۸۱.۰ ۸۱.۱ Lives of the Indian Princes۔ BPI 
  82. ۸۲.۰ ۸۲.۱ ۸۲.۲ ۸۲.۳ ۸۲.۴ ۸۲.۵ ۸۲.۶ ۸۲.۷ ۸۲.۸ Royal Umbrellas of Stone: Memory, Politics, and Public Identity in Rajput Funerary Art۔ BRILL 
  83. The Life and Fate of the Indian Tiger۔ Abc-Clio 
  84. "Priceless property sold for pittance"  زمرہ:MTH
  85. Indian States: A Biographical, Historical, and Administrative Survey. Asian Educational Services; 1922 [Retrieved 5 مارچ 2017]. سانچہ:آئی ایس بی این. p. 756.
  86. Indian & Pakistan Year Book & Who's who. Bennett, Coleman & Company; 1951 [Retrieved 5 مارچ 2017]. p. 496.
  87. https://books.google.com/books?id=aMg3AQAAIAAJ&q=Umed+Singh+II+kota+rajput
  88. https://books.google.com/books?id=aMg3AQAAIAAJ&q=Umed+Singh+II+kota+rajput
  89. The Princely and Noble Families of the Former Indian Empire۔ Indus Publishing Company 
  90. Maharanis: women of royal India (بزبان انگریزی)۔ Mapin Publishing۔ صفحہ: 47–48 
  91. "Gen Mahadeo Singh & the Road of Glory"  زمرہ:MTH
  92. "1/2 Punjab in World War II"  زمرہ:MTH
  93. ۹۳.۰ ۹۳.۱ The Princely and Noble Families of the Former Indian Empire (Volume I: Himachal Pradesh) 
  94. Polo in India  سانچہ:مردہ ربط
  95. ۹۵.۰ ۹۵.۱ ۹۵.۲ Community Warriors: State, Peasants and Caste Armies in Bihar (بزبان انگریزی)۔ Anthem Press 
  96. The Long مارچ: Profile of Prime Minister Chandra Shekhar (بزبان انگریزی)۔ Mittal Publications۔ صفحہ: 59 
  97. "In Rajasthan, Jaswant Singh's Son Banks On Rajput Anger, Father's Legacy"  زمرہ:MTH
  98. "Obituary: Dinesh Singh"  زمرہ:MTH
  99. India Since Independence: Making Sense Of Indian Politics 
  100. Prof. Bhim Singh Official Website۔ Profbhimsingh.com 
  101. "Manish Sisodia will watch film with Rajputs"  زمرہ:MTH
  102. Class, Politics, and Agricultural Policies in Post-liberalisation India۔ Cambridge University Press 
  103. 75 साल पहले बाड़मेर के तनसिंह ने बनाया श्री क्षत्रिय युवक संघ (بزبان الهندية) 
  104. Not Just BJP, Congress' Harish Rawat Faces Ire of Party Workers Too as he Contests From Nainital : "I am Rana Sanga-Rajput King of 16 Century." 
  105. India Votes: Alliance Politics And Minority Governments In The Ninth And Tenth General Elections (بزبان انگریزی)۔ Routledge 
  106. "Reverence doesn't mean you issue threats: Karan Singh on"۔ … I am a Rajput, ...  زمرہ:MTH
  107. Brain Behind the Biggest Anti-poverty Scheme, How RJD Sidelined Raghuvansh Prasad 
  108. Betrayal of Indian Democracy۔ Atlantic Publishers and Distributors 
  109. "Gujarat RS poll: 'You are a Rajput', says Digvijaya Singh to Shankersinh Vaghela"  زمرہ:MTH
  110. Lok Sabha polls: Battle royale between Rajputs in Jammu's Udhampur as Vikramaditya Singh takes on Jitendra Singh 
  111. Sher Singh Rana Rajput Gaurav | Interview Rajasthan tv 
  112. Sociology and Economics of Casteism in India: A Study of Bihar (بزبان انگریزی)۔ Pragati Publications 
  113. "Governance and Development in India: A Comparative Study on Andhra Pradesh and Bihar after Liberalization" (بزبان انگریزی)۔ Routledge  زمرہ:MTH
  114. "Anti-reservation agitation does not have mass support: Madhavsinh Solanki" (بزبان انگریزی)  زمرہ:MTH
  115. استشهاد فارغ (معاونت) 
  116. Encyclopaedia of India and Her States: Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir and Punjab (بزبان انگریزی)۔ Deep & Deep 
  117. "N Dharam Singh: 'A simple politician with no enemies'" (بزبان انگریزی)  زمرہ:MTH
  118. Remapping India: New States and their Political Origins (بزبان انگریزی)۔ Hurst Publishers 
  119. "राजपूतों को आईना दिखाने वाले भैरों सिंह शेखावत" (بزبان ہندی)  زمرہ:MTH
  120. ۱۲۰.۰ ۱۲۰.۱ "Who are Thakurs of UP and why are they powerful? Answers are key to understanding Hathras"  زمرہ:MTH
  121. "Yogi Adityanath interview: 'I do politics of development... how can that be divisive'" (بزبان انگریزی)  زمرہ:MTH
  122. سانچہ:Maintenance line, سانچہ:Maintenance line
  123. Pakistan Our Difficult Neighbour and India's Islamic Dimensions (بزبان انگریزی)۔ Vij Books India Pvt Ltd۔ Former Sheriff of Mumbai, Nana Chudasama, a Hindu Gujarati Rajput married Muraina Jasdanvala. 
  124. Brig Rajinder Singh among greatest Dogra warriors: MLC (بزبان انگریزی) 
  125. First war hero of Independent India: Brig Rajinder Singh (بزبان انگریزی) 
  126. Behind the Scene: An Analysis of India's Military Operations, 1947–1971۔ Lancer Publishers 
  127. Traditions of the Indian army  Cite: Naik Jadunath Singh, a Rathor Rajput, serving in 1/7 Rajput Regiment (now the 4th Battalion of the Brigade of Guards) won the Param Vir Chakra posthumously in the Jammu and Kashmir operations in 1948.
  128. Know more about India's Rajput community | India News – India TV | Page 9 
  129. "Maharaja of Jaipur Bhawani Singh passes away"  زمرہ:MTH
  130. Dehradun: 1971 Indo-Pak hero Hanut Singh's memorial sealed, triggers protest 
  131. Lt-Gen Hanut Singh Rathore dies while in meditation : The Tribune India 
  132. "Top positions in country's security establishments helmed by men from Uttarakhand – Times of India"  زمرہ:MTH
  133. "General V.K. Singh fights a divided Opposition in U.P.'s Ghaziabad" (بزبان انگریزی)  زمرہ:MTH
  134. Who is Lt Gen Anil Chauhan: Here's everything about India's new Chief of Defence Staff 
  135. From a Family of Warriors – I 
  136. जब राजस्थान की इन राजपूत अफसर बेटियों ने रचा इतिहास तो पूरे देश का सीना गर्व से हो गया चौड़ा 
  137. Taking navy from seas to the highest peak 
  138. Leadership in the Indian Army۔ Sage publications 
  139. Havaldar Piru Singh: Died bayoneting enemy troops while fatally injured in Indo-Pakistan war 
  140. #ForgottenHeroes: An Ode To The Only UN Peacekeeper Awarded The Param Vir Chakra! 
  141. The forgotten general who never lost a war : The Daily Guardian 
  142. Brilliant, unconventional, fearless, Group Captain Chandan Singh, seniormost IAF officer to be awarded MVC 
  143. VIDEO: This army officer's take on religion has gone viral for all the right reasons 
  144. ۱۴۴.۰ ۱۴۴.۱ Zulfikar Ali Bhutto۔ Encyclopædia Britannica 
  145. "Bhutto, Zulfikar Ali"  زمرہ:MTH
  146. Dictionary of National Biography۔ Research Wing, Indian Bibliographic Centre 
  147. "Umerkot's former Rajput ruler is dead"۔ The Hindu News  زمرہ:MTH
  148. "Pakistan's Royal Rajputs, the Hindu rulers of Amarkot Estate"  زمرہ:MTH
  149. "Former SC judge Rana Bhagwandas passes away in Karachi"  زمرہ:MTH
  150. bookPDF Pakistan Occupied Kashmir: Politics, Parties and … - IDSA
  151. Major Shabbir Sharif belonged to a Rajput family (بزبان اردو)۔ urdubiography.com 
  152. 1971 war hero Rashid Minhas۔ Samaa tv 
  153. Raja Aziz Bhatti۔ OnePakistan 
  154. Aye rahe-haq ke shaheedo۔ Unique Pakistan 
  155. Pakistan Under Bhutto, 1971–1977۔ Springer 
  156. Raja Sakhi Daler Khan
  157. "I am the only Parvati for Mahadev: Sonarika – Times of India"  زمرہ:MTH
  158. "Jaspal Singh Bhatti Death Anniversary: Lesser-known and interesting facts about the King of Comedy"  زمرہ:MTH
  159. "When Sonal Chauhan felt like Rajput princess"  زمرہ:MTH
  160. "At 11, I had done martial art shows in 30 countries: Vidyut"۔ I am a Rajput but my dad was in the army and was born in Kanpur.  زمرہ:MTH
  161. "'Draft' History Like Constitution: Anurag Kashyap's Dig On Padmavat Row"۔ "I am a Rajput. … ," he said today.  زمرہ:MTH
  162. "Things have changed drastically in TV industry: Navni Parihar"  زمرہ:MTH
  163. "Disha Patani: The only time I'm not shy is when I'm facing the camera"  زمرہ:MTH
  164. "Caste factor turns Sushant Singh Rajput death into emotive issue ahead of Bihar assembly polls" (بزبان انگریزی)  زمرہ:MTH
  165. "Kangana Ranaut To Karni Sena On Manikarnika Row: I'm Rajput, Will Destroy You"  زمرہ:MTH
  166. Manushi Chillar And Urvashi Rautela Reacts To Swara Bhaskar's Open Letter۔ I am a Rajput myself, I respect Rani Padmini and I really don't want to comment much on the film as I haven't seen it. But all I can say that trolling is such a common thing, it happens to everyone. During Filmfare it happened with me 
  167. "A new year by any other name" (بزبان انگریزی)  زمرہ:MTH
  168. "Actress Mohena Kumari Singh Shuts Down Troll Who Questioned Her Veil In Wedding Pic"  زمرہ:MTH
  169. What's in a name?۔ My original full name is Kunwar Rituraj Singh Chandrawat Sisodia and I am a Rajput 
  170. "Thakur Anoop Singh talks about his association with Sunil Kumar Desai"  زمرہ:MTH
  171. ´I Am A Maverick´ - Vishakha Singh – Planet Bollywood Features 
  172. "Preity Zinta rubbishes claims of her 'British ancestry'!"  زمرہ:MTH
  173. "It's a Typical Rajput Situation, Says Anuja Chauhan on 'Padmaavat'" (بزبان انگریزی)۔ At 3:08 – 'I am a Rajput woman, I have a sister called Padmini'  زمرہ:MTH
  174. Rajendra Singh (بزبان انگریزی) 
  175. "Milkha Singh – The making of a legend"  زمرہ:MTH
  176. "Irrfan Khan, the man who reminded us of Paan Singh Tomar's glory" (بزبان انگریزی)  زمرہ:MTH
  177. Ranji. The Strange Genius of Ranjitsinhji۔ Aurum Press۔ صفحہ: 194–195 
  178. Cosmopolitan Lives on the Cusp of Empire: Interfaith, Cross-Cultural and Transnational Networks, 1860–1950 (بزبان انگریزی)۔ Springer 
  179. "Chetan Chauhan, the batsman who knew no fear" (بزبان انگریزی)  زمرہ:MTH
  180. "Interview – M. S. Dhoni"۔ The Hindu  زمرہ:MTH
  181. "Too mooch this Movember" (بزبان انگریزی)  زمرہ:MTH
  182. "The Rajputs from Battle fields to Cricket fields"
  183. Indian Champions: Profiles Of Famous Indian Sportspersons 
  184. Roop Singh Bais 
  185. Economic and Political Weekly – Volume 6, Part 3 – Page 1318 Quote: "The former represented an instrument for the restoration of not merely Rajput domination but also Jat pride while the latter contested against as formidable a Rajput candidate as the Maharaja of Bikaner, Karni Singh."
  186. Davies, Gareth A (2 دسمبر 2011) "'I'm never scared, it's in the blood': Amir Khan interview". Telegraph.co.uk.
  187. Khali says i am rajput 🔥 
  188. A village which revers Daku Man Singh as God in a temple- The New Indian Express 
  189. Who is Anandpal Singh and why Rajputs in Rajasthan erupted in anger at his killing? (بزبان انگریزی)