سبیلا، یروشلم دی ملکہ

سبیلا
13ویں صدی دے اک منیئچر دی تفصیل
یروشلیم دی ملکہ
معیاد عہدہ	1186 – 1190
پیشرو	بالڈون پنجم
جانشین	اسابیلا اول
ریجنٹ	گائی
شریک حیات	ولیم لانگ سوورڈ آف مونٹفیریٹ (ش. 1176; و. 1177) گائی آف لوسیگنن (ش. 1180)
نسل	بالڈون پنجم
خاندان	انجو راجٹبر
والد	یروشلیم دا امالرک
والدہ	اگنس آف کورٹنی
پیدائش	ت. 1159یروشلیم دی بادشاہی
وفات	25 جولائی1190 (عمر 30–31)عکا
مذہب	رومن کیتھولک

سبیلا ( Old French  ; c. 1159 – 1190) 1186 توں لے کے 1190 وچ اپنی موت تک یروشلیم دی رانی سی۔ اس نے اپنے شوہر گائے آف لوسیگنن دے نال حکومت کیتی، جس دی اس نے یروشلم دی بادشاہی دے بیرناں وچ اس دی ناپسندیدگی دے باوجود حمایت جاری رکھی۔

سبیلا بادشاہ املرک دی سب توں وڈی دھی سی تے اوہدی پہلی بیوی، اگنس آف کورٹنی دی اکلوتی دھی سی۔ اس دے والد 1174 وچ مر گئے، جس نے اس دے چھوٹے بھائی، بادشاہ بالڈون چہارم دا وارث بنا دتا؛ جدوں ایہہ گل واضح ہو گئی کہ 13 سالہ بادشاہ نوں کوڑھ ہو گیا اے، تے سبیلا دی شادی دا معاملہ ضروری ہو گیا۔ ریجنٹ ، طرابلس دے کاؤنٹ ریمنڈ سوم نے 1176 دے اخیر چ مونٹفیریٹ دے ولیم لانگسورڈ نال ویاہ کرن دا بندوبست کیتا، لیکن اک سال دے اندر، ولیم مر گیا، جس نال اوہ حاملہ ہو گئی تے جافا تے اسکالون دی کاؤنٹی دے قبضے چ آ گئی۔

اک پتر، بالڈون نوں جنم دین دے تھوڑی دیر بعد، سبیلا عوامی کماں وچ اپنے بھرا نال جڑی ہوئی، جس نال تخت دی اگلی قطار دے طور تے نامزد کیتا گیا۔ سبیلا دے بھرا نے 1180 وچ گائی آف لوسیگنن نال اوہدی دوجی شادی دا بندوبست کیتا، جس نال طرابلس دے ریمنڈ سوم تے انطاکیہ دے بوہیمنڈ سوم ولوں منصوبہ بند بغاوت نوں ناکام بنان دا امکان سی۔ جوڑے دے چار دھیاں سن، پر اوہناں دے ویاہ نے شرافت نوں ڈونگھی ونڈ دتی۔ 1183 تک، کنگ بالڈون اپنی بیماری دی وجہ توں مکمل طور تے نااہل ہو گیا سی تے نال ای گائی دے کردار تے قیادت کرن دی اسمرتھتا توں وی مایوس ہو گیا سی۔ گائے دے تخت اُتے بیٹھنے نو‏‏ں روکنے دے لئی ، بالڈون نے سبیلا دے بیٹے نو‏‏ں شریک بادشاہ دے طور اُتے تاج پہنایا تے سبیلا نو‏‏ں گائی تو‏ں الگ کرنے د‏‏ی کوشش کيتی ، لیکن جوڑے نے عدالت وچ پیش ہونے تو‏ں انکار کردتا۔

بالڈون چہارم 1185 وچ مر گیا، جس نے ریمنڈ نوں سبیلا جاں گائی دی بجائے بالڈون پنجم لئی ریجنٹ دے طور تے راج کرن لئی نامزد کیتا سی۔ اگلے سال منڈا بادشاہ مر گیا، تے سبیلا نے ریمنڈ دے عزائم دے خلاف تخت دا دعوی کرن لئی تیزی نال حرکت کیتی۔ اس نے اپنے حامیاں دے مطالبے تے اتفاق کیتا کہ اوہ گائے نو اک پاسے رکھے، اس شرط تے کہ اوہ اپنے اگلے شوہر دا انتخاب کر سکدی اے، تے ستمبر 1186 دے وسط وچ اپنی تاجپوشی دے موقعے تے گائے نال دوبارہ شادی کرن تے خود تاجپوشی کرن دا انتخاب کرکے انہاں نو شکست دتی۔ صلاح الدین نے 1187 وچ حملہ کرن لئی بادشاہت وچ اختلاف توں فائدہ چُکیا، یروشلیم دی بادشاہی نوں اک شہر، ٹائر وچ گھٹا دتا۔ سبیلا نے اپنے شوہر دا دورہ کیتا، جہنوں ہٹین دی فیصلہ کن لڑائی چ قید کیتا گیا سی، تے صلاح الدین توں اوہدی رہائی حاصل کیتی۔ جدوں گائے عکا دا محاصرہ کر رئے سی، سبیلا تے اوہناں دیاں دھیاں 1190 چ عکا دے باہر اک وبائی مرض نال مر گئیاں۔

بچپن

سبیلا کاؤنٹ آف جافا تے اسکالون دے دو بچیاں چوں وڈی سی، املریک ، تے اوہدی پہلی بیوی، اگنس آف کورٹنی ۔ سبیلا 1157 دے وچکار پیدا ہوئی، جدوں اوہدے ماں پیو نے ویاہ کیتا، تے 1161، جدوں اوہدا نکا بھرا، بالڈون ، جمیا۔ اس دے پیو دا چاچا یروشلم دے اوس ویلے دے راج کرن آلے بادشاہ ، بالڈون سوم سن، تے اس دی دادی ملکہ میلیسینڈ سی، جہڑی یروشلم دی بادشاہی دی پہلی خاتون حکمران سی۔ بادشاہی دا حکمران طبقہ تے ہور صلیبی ریاستاں ، جنہاں نو‏‏ں فرینک کہیا جاندا اے ، فرانسیسی بولنے والے کیتھولک سن جو مغربی یورپ تو‏ں لیوانٹ پہنچے سن تے ثقافت وچ مغربی رہے سن ۔ سبیلا دا ناں فلینڈرز دی کاؤنٹیس ، اوہدے پیو دی سوتیلی بھین تے اوہدی گاڈ مدر دے ناں تے رکھیا گیا سی۔

اگنس (کھبے) تے املرک (سجے) دی شادی دی منسوخی

جدو‏ں 1163ء وچ بادشاہ بالڈون III د‏‏ی موت ہوگئی تاں ہائی کورٹ نے امالرک نو‏‏ں نويں بادشاہ دے طور اُتے قبول کرنے دے لئی اگنس دے نال اپنی شادی نو‏‏ں منسوخ کرنے اُتے راضی ہونے اُتے مجبور کيتا۔ اوہناں دی شادی منسوخ ہون دے بعد، املرک نے پوپ الیگزینڈر سوم نوں اپنے بچیاں نو جائز قرار دین چ کامیابی حاصل کیتی۔ چونکہ بادشاہ دے دربار وچ 1167 وچ ماریہ کومنین دے نال شادی تک کوئی ملکہ دا گھرانہ نئيں سی ، اس لئی ایہ چار سالہ سبیلا دے لئی غیر موزاں سی۔ مغربی طریقیاں دے نال سانجھا، سبیلا یروشلم دے نیڑے سینٹ لعزر دے کانونٹ چ چلی گئی تاکہ بادشاہ دی خالہ، ایبیس آئیوویٹا ، ملکہ میلیسنڈ دی سب توں چھوٹی بھین، توں تعلیم حاصل کیتی جا سکے۔ سبیلا دی گاڈ مدر، کاؤنٹیس سبیلا آف فلینڈرز، وی اک نن دے طور تے اوتھے سی، جہڑی 1159 وچ اک بن گئی سی۔ اس دے نتیجے وچ اس دا اپنی ماں یا بھرا نال بہت گھٹ رابطہ سی، جہڑا اوہناں دے پیو دا وارث سی۔ اپنی دوجی بیوی، ماریہ کومنین دے نال، بادشاہ دی دو دھیاں سن، جنہاں چوں صرف اسابیلا بچپن چ بچ گئی۔

اک کانونٹ نہ صرف سبیلا ورگی شریف عورت لئی اپنی تعلیم حاصل کرن دی معمول دی تھاں سی، بلکہ سب توں چنگی تھاں سی; ایہہ نہ صرف عورتاں لئی اک سکھیا دا مرکز سی، سگوں سبیلا نوں جبری ویاہ یا اغوا توں وی بچاندا سی۔ ایبی چ اک طالب علم دے طور تے، سبیلا نے سکھیا ہووے گا کہ اس ویلے کسی وی اشرافیہ عورت توں کی توقع کیتی جاندی اے۔ اوہ عیسائی عقیدے دے بارے چ سکھ لیندی، پرانے فرانسیسی تے لاطینی چ پڑھن تے لکھن دا طریقہ، تے عورتاں دی مہارتاں جویں کہ کتائی ، کڑھائی تے گانا۔ اوہ ہاک دے نال شکار کرنا وی سکھے گی، یا کمان نوں سنبھالنا وی۔

بادشاہ املریک نوں خوف سی کہ، اپنے بھرا تے اوہناں دے پیو، بادشاہ فولک دی طرح، اوہ وی اپنے وارث دے اکثریت دی عمر تک پہنچن توں پہلاں، جوان ہو کے مر جائے گا۔ کوئی قریبی مرد رشتہ دار نئیں سی جہڑا اپنے پتر دی طرفوں ریجنٹ دے طور تے حکومت کر سکدا سی جے مؤخر الذکر اک نابالغ دے طور تے عروج تے چڑھ گیا، املرک نے 1169 وچ ٹائر دے آرچ بشپ ، فریڈرک ڈی لا روچ نوں مغربی یورپ وچ سبیلا لئی شوہر لبھن دا اختیار دتا۔ اس امیدوار نو کافی اعلیٰ عہدے تے حکومت اچ کافی تجربہ رکھن آلا اک بڈھا بندہ ہونا چاہیدا سی جہڑا چرچ دی حرام ڈگریاں دے اندر سبیلا نال تعلق نئیں رکھدا سی۔ املرک نے فرانس دے بادشاہ لوئس ہفتم دے سالے تے انگریزی شاہی گھرانے دے رشتہ دار کاؤنٹ اسٹیفن اول آف سانسر دا انتخاب کیتا۔ اسٹیفن 1171 وچ یروشلم آیا، اس دے نال ہور اہم شریف وی شامل سن، جس وچ اس دا بھتیجا ہیو سوم آف برگنڈی وی شامل سی، جس نو بعد وچ شادی دے لئی سبیلا دا ہتھ پیش کیتا گیا۔ ٹائر دے کرونکل ولیم نے اسٹیفن نو "جسم وچ شریف آدمی، لیکن اس طرح دا رویہ نئيں" دے طور اُتے بیان کیتا سبیلا دے بھائی نو‏‏ں کوڑھ دا شکار ہونے دا شک سی، اس وقت اک لاعلاج بیماری سی جو اسنو‏ں شادی کرنے تے بچےآں نو‏‏ں جنم دینے تو‏ں روکدی سی، لہذا املرک نے اسٹیفن دے بیٹے دے بادشاہ دے طور اُتے امالرک نو‏‏ں بالآخر اسٹیفن دے بادشاہ دے طور اُتے دیکھیا۔ تاہم، اسٹیفن نے نامعلوم وجوہات دی بنا تے میچ نو مسترد کر دتا، کجھ مہینیاں دے بعد اپنی زمیناں تے واپس آ گیا۔

سانسیرے دے اسٹیفن اول نوں وکھان آلا سکہ

جد کہ ایہ نئیں پتہ کہ اسٹیفن نے "بے عزت تے ناپاکی" دے انتظام توں کیوں پچھے ہٹ گیا، ایہ ممکن اے کہ اوہ تے املرک اس گل تے متفق نئیں ہو سکدے کہ اوہ سبیلا دے شوہر دے طور تے کی طاقت رکھے گا۔ چونکہ املریک دے کول پہلے ای اک پتر سی، بالڈون، تے اس ویلے وی اپنی بیوی ماریہ دے نال اک صحت مند پتر ہو سکدا سی، اسٹیفن نے محسوس کیتا کہ اس نوں کجھ وی وارث ہون دی ضمانت نئیں سی۔ ایہ وی ممکن اے کہ اسٹیفن، اگنس تے املریک دی منسوخی دے بارے چ جان کے، سبیلا دی جائزیت دے بارے چ فکر مند ہو گیا۔

وارث مفروضہ

بادشاہ املریک دی موت جویں کہ 13ویں صدی چ دکھایا گیا اے

جدو‏ں بادشاہ املرک 11 جولائ‏ی 1174ء نو‏‏ں پیچش د‏‏ی وجہ تو‏ں مر گیا تاں ہائی کورٹ اس گل اُتے مشتمل ہوئی کہ اس دا جانشین کون بنے۔ سبیلا دا 13 سالہ بھرا، بالڈون، واضح جانشین ہوندا جے اوہدے شروع ہون آلے کوڑھ دے خوف نہ ہوندے۔ اس دے لئی واحد سنجیدہ متبادل سبیلا سی ، جس د ی عمر اس وقت تقریباً 15 سال سی۔ خواتین دی جانشینی حالیہ قانون وچ مبنی سی تے اس دی مثال سی، کیونجے سبیلا دی دادی میلیسینڈ اپنے پتراں توں پہلاں تخت تے بیٹھی سی۔ تاہم، سبیلا جوان، ناتجربہ کار تے غیر شادی شدہ سی۔ لاطینی مشرق چ کوئی وی بیچلر اوہدے نال ویاہ کرن دے قابل نئیں سی; طرابلس دے کاؤنٹ ریمنڈ سوم تے انطاکیہ دے بالڈون بہت نیڑے دے رشتہ دار سن ، تے بادشاہت دے بیرناں وچو ں کسی اک تو ں شادی دوسرےآں وچ ناراضگی پیدا کرسکدی سی۔ بیرون ملک اک میچ لبھنا پیا، لیکن کیونکہ اس چ بہت زیادہ عرصہ لگے گا، بالڈون چہارم نو اس توقع دے نال منتخب کیتا گیا کہ جے اوہ متاثر ہویا تے سبیلا دے بعد اک شوہر لبھ جائے گا۔

ویاہ

کاؤنٹ ریمنڈ آف طرابلس ، جو اس وقت تک یروشلم د‏‏ی بادشاہی وچ گلیل دا شہزادہ وی سی ، سب تو‏ں نیڑےی مرد رشتہ دار ہونے د‏‏ی بنیاد اُتے نوجوان بادشاہ دے لئی ریجنٹ بن گیا۔ اس نے سبیلا تے بالڈون د‏‏ی ماں ، اگنس نو‏‏ں عدالت وچ واپس آنے د‏‏ی اجازت دتی ، تے اگنس دا آنے والے سالاں وچ اپنے بچےآں تو‏ں سخت وابستگی تے اثر و رسوخ سی۔ اس دے تخت نشینی دے بعد بالڈون د ی حالت تیزی تو ں خراب ہوگئی ، تے چونکہ ایہ واضح سی کہ اسنو ں کوڑھ سی ، اس لئی سبیلا دے لئی شادی دا انتظام کرنا ضروری ہو گیا۔ ریمنڈ تے ہائی کورٹ ولوں چُنیا گیا دولہا مونٹفیریٹ دا ولیم "لانگ سوورڈ" سی، جو مونٹفیریٹ دے مارکیز ولیم پنجم دا پتر سی تے مقدس رومن شہنشاہ فریڈرک باربروسا تے فرانس دے بادشاہ لوئس ہفتم دوناں دا کزن سی۔ مزید برآں، ولیم V نے دوجی صلیبی جنگ وچ حصہ لیا، جس وچ اپنے خاندان دی یروشلیم دی بادشاہی لئی لگن دا مظاہرہ کیتا۔

ولیم اکتوبر 1176 وچ مشرق وچ پہنچیا؛ اس ویلے تک، یروشلم دی بادشاہی دے بیرن اس دے نال اتنے چنگے مزاج نئیں سن، ممکنہ طور تے ایس لئی کہ شہنشاہ فریڈرک نوں لومبارڈ لیگ دے خلاف فوجی ناکامیاں دا سامنا کرنا پیا سی تے ہن مشرق چ کیتھولکاں دی مدد کرن دی توقع نئیں کیتی جا سکدی سی۔ ولیم آف ٹائر نے رپورٹ دتی کہ ولیم لانگسورڈ دی سبیلا نال شادی "اوہناں وچوں کجھ لوکاں ولوں ناپسندیدہ تے کھل کے مخالفت کیتی گئی سی جنہاں دے مشورے نال اوہنوں بلایا گیا سی۔" ویاہ نو اگے ودھنا پیا، تاہم، کیونکہ جے سبیلا نو دوبارہ جلٹ کیتا جاندا اے تے سبیلا دے امکانات ناقابل تلافی طور تے گھٹ ہو سکدے سن۔ ولیم آف ٹائر دے مطابق، ولیم لانگسورڈ نومبر وچ سبیلا دا شوہر بن گیا، اس دے آنے دے صرف چالیس دن بعد، کیونجے بالڈون تے سبیلا نے پچھلے سال حلف کھادی سی۔ ولیم نو بعد چ جافا تے اسکالون دی کاؤنٹی دتی گئی، جس نے سبیلا نو اپنی ماں دے علاوہ بادشاہی چ واحد کاؤنٹیس بنا دتا، جہنوں اس دی منسوخی دے بعد ایہ خطاب دتا گیا سی، جس نے اک خاص امتیاز حاصل کیتا۔ بالڈون نے ولیم دے حق وچ استعفیٰ دینے د‏‏ی پیشکش کيت‏‏ی ہوئے گی ، لیکن ولیم نے انکار کردتا کیونجے اوہ جانتا سی کہ اسنو‏ں شرافت وچ حمایت د‏‏ی کمی ا‏‏ے۔ اس دے باوجود، سبیلا تے ولیم دے کول اکٹھے اک مستحکم مستقبل اے، تے جے لوڑ پئی تے اوہ آسانی نال اتھارٹی لے سکدے سن۔

کاؤنٹیس

یروشلیم دی بادشاہی چ جاگیراں دا نقشہ

اپریل 1177 دے آسے پاسے، اوہ تے سبیلا دے بچے دے حاملہ ہون دے تھوڑی دیر بعد، ولیم شدید بیمار ہو گیا؛ جدوں بالڈون اپنے سالے نوں ملن آیا، تے اوہ وی شدید بیمار ہو گیا۔ ولیم جون وچ مر گیا، جس ویلے تک سبیلا دی حمل دا پتہ چل گیا، تے اوہ جافا تے اسکالون دی سو جوری کاؤنٹیس دے طور تے رہ گئی۔ ولیم دی موت نے اوہدے ہم عصراں نوں مایوس کر دتا، کئیاں نوں شک سی کہ اوہنوں قتل کر دتا گیا اے۔ ولیم آف ٹائر نے اس دا بہت گھٹ نوٹ کیتا، جس دا مطلب اے کہ اس دی بے قاعدہ طرز زندگی تے زیادہ کھان پین دی وجہ توں اس دی موت ہو گئی۔

سبیلا تے بالڈون دے پہلے کزن کاؤنٹ فلپ اول آف فلینڈرز ولیم د‏‏ی موت دے فورا بعد ہی یروشلم پہنچے ، لیکن جدو‏ں بادشاہ ، جو حالے وی خوفناک بیمار سی ، جلدی تے بے صبری تو‏ں اسنو‏ں ریجنسی تو‏ں انکار کردتا۔ بلکہ، فلپ دے وڈے ٹیچیاں چوں اک سبیلا تے اوہدی سوتیلی بھین اسابیلا نوں بالترتیب رابرٹ تے ولیم نال ویاہ کرن دا بندوبست کرنا سی، جہڑے اوہدے پسندیدہ لیجمین رابرٹ پنجم آف بیتھون دے پتر سن۔ قیاس کیتا جاندا اے کہ فلپ چاہندا سی کہ ایہ لوک فلینڈرز وچ اپنی زمیناں اس دے حوالے کرن تے یروشلم دی بادشاہی تے قبضہ کرن۔ بالڈون دے اختیار نو کمزور کرن دی فلپ دی کوشش نو فوری طور تے تسلیم کردے ہوئے، ہائی کورٹ نے اس رواج دا مقابلہ کیتا کہ بیوہ سبیلا نو اک سال دے سوگ دا حقدار اے، جہڑا خاص طور تے اس دی حمل دی وجہ توں مناسب سی۔ فلپ تے ہائی کورٹ ایس گل تے متفق نئیں ہو سکے کہ سبیلا دے اگلے شوہر دے انتخاب وچ اوہناں وچوں کیہڑا آخری گل کرے گا۔ رملا دے مالک ، ایبلین دے بالڈون نے فلپ دی مخالفت دی اگوائی کیتی تے امید کیتی کہ اوہ چنے ہوئے منگیتر بنے گا۔

فلینڈرز دے فلپ اول دی مہر

سبیلا نے 1177–78 دے سردیاں وچ اک پتر نوں جنم دتا، جسدا ناں بالڈون سی۔ اس لڑکے دا ناں اس دے چاچے دے ناں اُتے رکھیا گیا سی ، جس تو ں ایہ ظاہر ہُندا اے کہ اوہ اس دا وارث بننا سی۔ جون 1178 وچ اس دا سوگ دا دور ختم ہو گیا، تے اس دے لئی اک نويں شادی دے لئی مذاکرات کرنا مناسب ہو گیا۔ بالڈون آف ایبلن دا سوٹ بہت مشہور سی، لیکن مسترد کر دتا گیا; اسدے بھرا بلیان نوں 1177 دے انت وچّ سبیلا دی سوتیلی ماں ملکہ ماریہ نال ویاہ کرن دی آگیا دے دتی گئی۔ یکم جولائی 1178ء نو‏‏ں ، سبیلا نے اپنے بھائی دے نال عوامی کارروائیاں وچ وابستہ ہونا شروع کيتا ، تے اس لئی اس نے اسنو‏ں تخت دے لئی اگلی قطار دے طور اُتے تسلیم کيتا۔ ایہ اوہناں دی دادی میلیسینڈ دی اپنے پیو، کنگ بالڈون II دے نال تعلقات دی یاد دلا رہیا سی۔ بالڈون چہارم نے اس طرح سبیلا دی حیثیت نو اپنے وارث دے طور تے تصدیق کیتی۔

ہائی کورٹ نے متفقہ طور تے اتفاق کیتا کہ سبیلا نو اگلا ویاہ برگنڈی دے ڈیوک ہیو سوم نال کرنا چاہیدا اے۔ ٹائر دے ولیم دے مطابق، انہاں نے کہیا "کہ سانوں لارڈ کنگ دی بھین، جہنوں پہلے مارکیز (مونٹفرٹ) نے اسی شرطاں تے حاصل کیتا سی، اوہنوں شادی چ قبول کرنا چاہیدا اے۔" بالڈون چہارم اتنی بے صبری تو‏ں چاہندا سی کہ اک سالا اس دے لئی بادشاہت اُتے قبضہ کرے کہ اس نے فرانس دے بادشاہ نو‏‏ں ایہ اختیار دتا کہ جے ہیو نے انکار کردتا تاں متبادل امیدوار منتخب کرسک‏‏ے۔ تاہم، اسٹیفن دے برعکس، ہیو تخت دا بالڈون چہارم دا براہ راست وارث نئیں بنے گا کیونکہ سبیلا دا ہن اک پتر سی۔ ہیو نے 1180 دے اوائل چ مشرق ول جان دا ارادہ کیتا تے ایسٹر تے سبیلا نال ویاہ کرنا سی۔ فرانس دے صلیبیاں دا اک گروہ، جس دی اگوائی کاؤنٹ ہنری اول آف شیمپین ، پیٹر اول آف کورٹنی ، تے فلپ آف ڈریکس نے کیتی، جولائی 1179 وچ پہنچیا، لیکن اوہ مصری حکمران صلاح الدین نوں لی چیسٹیلٹ دے صلیبی قلعے نو تباہ کرن توں روکن وچ ناکام رہے۔ اس دے باوجود، اوہ اگلے سال سبیلا تے ہیو دے تاجپوشی وچ مدد کرن دی امید وچ بادشاہی وچ رہے۔ تاہم، ہیو نے کدی وی سفر نئیں کیتا، ممکنہ طور تے اپنے نوجوان پتر، اوڈو نو برگنڈی چ اپنے ریجنٹ دے طور تے نئیں چھڈنا چاہندا سی۔

دوبارہ ویاہ

13ویں صدی دے عکا چ بالڈون چہارم دی تصویر کشی سبیلا نوں گائی نال منگنی کردی اے تے سبیلا گائی نال ویاہ کردی اے

1180 دے مقدس ہفتے دے دوران حالات نے اک غیر متوقع موڑ لیا۔ بادشاہ فلپ دوم دے تخت نشینی دے بعد فرانس وچ پیدا ہونے والے تنازعے نے ہیو نو‏‏ں اپنے علاقے نو‏‏ں چھڈنے تو‏ں روک دتا۔ عصری تواریخ نگار ارنول تے ولیم آف ٹائر نے واقعات نو مختلف طریقے نال بیان کیتا اے۔ ارنول دے مطابق، جدوں اوہ صلاح الدین دی قید وچ سی، سبیلا نے ایبلن دے بالڈون نوں لکھیا، تے وعدہ کیتا کہ جے اوہ اپنے آپ نوں تاوان دے سکدا اے تے اوہ اپنے بھرا نوں اوہناں دی شادی دی اجازت دین تے راضی کرے گی، لیکن اوہدی ماں نے اوہنوں گائے آف لوسینن نال ویاہ کرن لئی راضی کیتا، جو اک پوئٹیوین نائٹ سی۔ تریخ دان برنارڈ ہیملٹن دا کہنا اے کہ ارنول دا بیان، اگرچہ پرانے تریخ نگاری وچ قبول کیتا گیا اے، ایبلین دے حق وچ متعصب اے۔

ولیم آف ٹائر نے رپورٹ دتی اے کہ 1180 وچ مقدس ہفتے دے دوران ، طرابلس دے کاؤنٹ ریمنڈ سوم تے انطاکیہ دے شہزادہ بوہیمنڈ سوم شاہ بالڈون دے خلاف بغاوت کرنے دے لئی یروشلم د ی طرف مارچ کررہے سن ۔ ہیملٹن نے ایہ نتیجہ اخذ کیتا کہ انہاں نے بادشاہ نو‏‏ں مجبور کرنے دا ارادہ کیتا کہ اوہ سبیلا نو‏‏ں ایبلن دے بالڈون تو‏ں شادی کرے تے فیر استعفیٰ دے دے، تے بادشاہ نے گائی دے نال اس د‏ی شادی دا بندوبست کرکے انہاں دے منصوبے نو‏‏ں ناکام بنا دتا۔ ویاہ بہت چھیتی ہو گیا؛ ایہ تقریب قانونی طور تے غلط سی تے عوامی نوٹس نئیں دتا گیا سی۔ بادشاہ بالڈون نے کدی وی بالڈون آف ایبلن دی منظوری نئیں دتی سی، ممکنہ طور تے ایس لئی کہ ایبلن خاندان حال ای چ لارڈ دے عہدے تے اپڑیا سی۔ اک ہور عنصر ایہ سی کہ صلاح الدین نو‏‏ں ریمنڈ تے بوہیمنڈ د‏‏ی سازش تو‏ں آگاہ کیتا گیا سی کہ اوہ بالڈون آف ایبلن نو‏‏ں تخت اُتے بٹھاندے سن تے اس وجہ تو‏ں بالڈون آف ایبلن د‏‏ی تاوان نو‏‏ں اک بادشاہ دے طور اُتے مقرر کیتا گیا سی ؛ اجہے قرضے آلا جانشین مطلوبہ نئیں سی۔

1180 توں، سبیلا نے گائی دے نال جافا تے اسکالون نوں رکھیا، تے اوہدے نال چار دھیاں سن، جنہاں چ ایلس تے ماریہ شامل سن۔ اوہناں دی شادی نے شرافت نوں گائی (سبیلا؛ بادشاہ؛ اوہناں دی ماں، اگنس؛ اوہناں دے سوتیلے پیو، رینالڈ ، سیڈون دا مالک ؛ اوہناں دے ماں دے چاچے، جوسلین آف کورٹنی ؛ تے اولٹریجورڈن دے مالک ، رینالڈ آف چیٹیلون ) دی حمایت کرن آلے اک دھڑے تے اوہدے خلاف اک دھڑے (سبیلا؛ بادشاہ دے رشتے داراں) وچ ونڈ دتا۔ انطاکیہ تے ریمنڈ آف طرابلس؛ بالڈون تے بالیان آف ایبلین؛ مخالف فریق نو اک حریف دعویدار قائم کرن توں روکن دے لی، بادشاہ نے اپنی ماں دا مشورہ لیا تے، اکتوبر 1180 وچ، اپنڑی تے سبیلا دی سوتیلی بھین، اسابیلا، ٹورون دے ہمفری چہارم نال منگنی کیتی، جہڑا رینالڈ آف چیٹیلون دا سوتیلا پتر سی۔ مارچ 1181 توں، سبیلا تے گائے دوویں عوامی کماں چ بادشاہ بالڈون دے نال جڑے سن۔

Sibylla's family, including Guy and his partisans (blue rectangular) and Guy's opponents (red rounded)

وراثت توں محروم ہونا

بالڈون چہارم دا کوڑھ تیزی نال ودھدا گیا؛ 1183 وچ اوہ اپنی نظر گوا بیٹھا تے ہن اوہ بغیر سہارا دے ٹر نئیں سکدا سی یا اپنے ہتھاں دا استعمال نئیں کر سکدا سی۔ اک جان لیوا بخار پیدا ہون دے بعد، اس نے جون وچ ہائی کورٹ نوں طلب کیتا تے گائی نوں ریجنٹ بنا دتا۔ بالڈون نے صرف شاہی لقب تے یروشلم دا شہر برقرار رکھیا۔ گائے نے اک موثر فوجی رہنما بنن لئی بہوں زیادہ ناپسندیدہ ثابت کیتا، تے یروشلیم نوں ٹائر دے بدلے کرن توں انکار کرکے نااہل بادشاہ دی شدید توہین کیتی۔

صلاح الدین نے کیرک قلعے تے 1183ء دے اخیر چ حملہ کیتا جدوں سیبیلا دی سوتیلی بھین اسابیلا دا ہمفری آف ٹورون نال ویاہ منایا جا رہیا سی۔ بالڈون نے اپنے فوجیاں نوں بلایا۔ فوج دی موثر کمانڈ کرن لئی اس تے اعتماد نئیں کردے ہوئے، بادشاہ نے گائی نو ریجنسی توں محروم کر دتا تے، موثر انداز چ، جانشینی دی لکیر چ اس دی تھاں توں محروم کر دتا۔ اس دے بعد جمع شدہ شرافت دے ذریعہ جانشینی اُتے غور کيتا گیا ، جس وچ گائی ، اگنس ، انطاکیہ دے بوہیمنڈ ، طرابلس دے ریمنڈ ، سیڈون دے رینالڈ ، تے ایبلن برادران شامل سن ، لیکن سبیلا دے حامی رینالڈ آف چیٹیلون تے جوسلین آف کورٹنی شامل نئيں سن ۔ آخر کار، اگنس دی تجویز کہ سبیلا دے پنج سالہ بیٹے، بالڈون V نو شریک بادشاہ دا تاج پہنایا جائے، قبول کر لیا گیا کیونکہ اس دا سبیلا دے بعد اگلا سب توں مضبوط دعوی سی۔ تاجپوشی 20 نومبر نو‏‏ں ہوئی ، تے اس لڑکے نو‏‏ں اپنے سوتیلے والد دے علاوہ تمام بیرناں د‏‏ی خراج تحسین ملی ، جسنو‏ں مدعو نئيں کيت‏‏ا گیا سی۔ سبیلا نے ممکنہ طور تے اس تاجپوشی تے اتفاق کیتا تے اس حقیقت نو قبول کیتا کہ اوہ اپنے پتر دی ریجنٹ نئیں ہووے گی۔ فیر بالڈون چہارم تے اس دی فوج نے کیرک دے محاصرے نو دور کیتا۔

بالڈون چہارم دی موت، بالڈون پنجم دی تاجپوشی، تے ریمنڈ دی ریجنسی لئی نامزدگی جویں کہ 13ویں صدی چ عکا چ دکھایا گیا اے۔

ایہہ سوال کہ بالڈون V لئی ریجنٹ دے طور تے بادشاہی تے کون حکومت کرے گا، معذور بادشاہ نوں پریشان کردا سی۔ جے بالڈون چہارم مر جاندا اے تے سبیلا تے گائے کول ریجنسی دا بہترین دعویٰ ہوندا۔ اس دا بھرا جانندا سی کہ اس نوں صرف اوہناں دی شادی منسوخ کر کے روکیا جا سکدا اے تے اس معاملے تے یروشلم دے لاطینی سردار ہیراکلیئس نال گل بات کیتی۔ بالڈون گائے دے نال سبیلا دی پکے عقیدت دے نال نال ہیراکلیئس دے نال گائے دی دوستی نو وی مدنظر رکھن اچ ناکام رہیا، جس نے بالڈون دے ارادےآں دے بارے چ گائی نو خبردار کیتا ہووے گا۔ کیراک دا محاصرہ ختم کرنے دے بعد باقی فوج دے نال یروشلم جانے د‏‏ی بجائے ، گائے سدھا اسکالون چلا گیا تے سبیلا نو‏‏ں اک پیغام بھیجیا ، جو اوتھ‏ے اس دے نال شامل ہويا۔ منسوخی انہاں دی موجودگی دے بغیر اگے نئیں ودھ سکدی سی، تے بالڈون دے طلبی دے باوجود جوڑے دے اسکالون چھڈن توں انکار نے انہاں نو الگ کرن دی منصوبہ بندی نو ناکام بنا دتا۔ بالڈون نے اگلا جافا تے اسکالون نو ضبط کرن دی کوشش کیتی لیکن صرف جافا نو منسوخ کرن اچ کامیاب ہویا۔

1185 دے اوائل وچ بالڈون چہارم د‏‏ی موت دے بستر اُتے ، اس وقت اک بیمار بچہ بالڈون پنجم دے ناں اُتے ریجنٹ د‏‏ی حیثیت تو‏ں بادشاہت اُتے حکومت کرنے دا حق طرابلس دے ریمنڈ نو‏‏ں پیش کيتا گیا۔ ریمنڈ نے ریجنسی نو‏‏ں اس شرط اُتے قبول کيتا کہ پوپ مقدس رومی شہنشاہ تے انگلینڈ تے فرانس دے بادشاہاں دے مشورے تو‏ں ایہ فیصلہ کرے کہ بالڈون پنجم د‏‏ی وقت تو‏ں پہلے موت د‏‏ی صورت وچ تاج سبیلا یا اسابیلا نو‏‏ں مل جائے۔ ہائی کورٹ نے شرائط قبول کر لئیاں تے بالڈون چہارم د‏‏ی موجودگی وچ اس د‏ی حلف کھادی۔ منڈے دی سرپرستی اوہدے دادے جوسلین آف کورٹنی نوں دتی گئی سی، تے اوہ عکا چ رہندے سن۔ ریمنڈ دی پارٹی سبیلا دے الحاق نوں روکن لئی پرعزم سی; اوہناں نے اپنے ماں پیو دی شادی دے منسوخ ہون دی بنیاد تے اوہدی جائزیت تے سوال چُکیا تے ایس گل تے زور دتا کہ اسابیلا اک راج کرن آلے بادشاہ توں پیدا ہوئی سی۔ مؤخر الذکر دلیل، " جامنی رنگ وچ پیدا ہونے " دے بازنطینی خیال اُتے مبنی، اسابیلا د ی بازنطینی ماں، ماریہ کومنینی تو ں آئی ہوئے گی۔ بالڈون چہارم مارچ 1185 یا 16 مئی 1185 توں پہلاں مر گیا، جدوں بالڈون پنجم واحد بادشاہ دے طور تے درج کیتا گیا اے۔ بالڈون پنجم دے والد دے دادا ، مونٹفرٹ دے مارکیز ولیم پنجم ، نوجوان بادشاہ دے حقوق د‏‏ی حفاظت دے لئی یروشلم پہنچے۔

راج

الحاق

سبیلا ولوں اپنے پتر، بالڈون V لئی کمیشن کیتا گیا وسیع مقبرہ

سبیلا دا پتر اگست 1186 چ عکا چ مر گیا سبیلا اپنے پتر دے جنازے چ رلت کرن لئی جلدی نال یروشلم چلی گئی۔ اوہ تے گائے نے اپنے مضبوط مسلح تخرکشک دے نال شہر نو گیریژن کیتا۔ ادوں تکّ سبیلا دی ماں وی مر چکی سی۔ سبیلا نے اپنے پتر لئی اک وسیع قبر دا کمیشن دتا، کیونکہ اس ویلے شریف عورتاں دا فرض سی کہ اوہ اپنے شوہراں تے بچیاں دی یادگار نوں یقینی بنان۔

ریمنڈ نے ہائی کورٹ نو نابلس طلب کیتا۔ سبیلا دی سوتیلی بھین، اسابیلا، اپنے شوہر ہمفری تے اپنے سوتیلے ٹبر، ایبلینز دے نال رلت کردی سی، جویں کہ ریمنڈ دے سوتیلے پتر، ہیو ، ولیم ، رالف تے سینٹ اومر دے اوڈو نے کیتا سی۔ ہم عصراں دا خیال سی کہ ریمنڈ اپنے لئی تخت دا دعویٰ کرن دا ارادہ رکھدا سی۔ دراں اثنا ، سبیلا دے چچا جوسلین آف کورٹنی نے اس دے ناں اُتے عکہ تے بیروت اُتے قبضہ ک‏ر ليا۔ 

ریمنڈ نے سبیلا دی حمایت نو گھٹ سمجھیا۔ رینالڈ آف چیٹیلون تے ولیم پنجم آف مونٹفرٹ سبیلا دے نال آئے۔ اوہنوں سرپرست تے نائٹس ٹیمپلر دے ماسٹر ، رائڈفورٹ دے جیرارڈ ، جہڑے یروشلم چ رہندے سن، دے نال نال کانسٹیبل ، گائے دے بھرا ایمری نے وی حمایت دتی سی۔ چانسلر ، پیٹر آف لڈا ؛ تے سینیشل، اوہدا چاچا جوسلین۔ یروشلیم وچ جمع شرافت تے پادری جانشینی نو‏‏ں فوری طور اُتے طے کرنے د‏‏ی خواہش رکھدے سن ۔ اوہناں نے اتفاق کیتا کہ سبیلا کول سب توں چنگا دعویٰ سی، لیکن اس گل تے اختلاف کیتا کہ آیا گائی نوں اوہدے نال بادشاہ بننا چاہیدا اے۔ آخر چ، سبیلا دے حامیاں نے اس نوں اس دے حقوق دی تسلیم دے بدلے چ گائے نو چھڈن دی لوڑ پائی۔ سبیلا نے گائی نوں تن شرطاں تے طلاق دین تے راضی ہو گئی: گائی ولوں اپنیاں دھیاں دی جائز قرار دینا ، گائی ولوں جافا تے اسکالون نوں برقرار رکھنا، تے اک نواں شوہر چُنن دی آزادی جیویں اوہ مناسب سمجھدی اے۔ شرطاں منّ لئیاں گئیاں۔

تاجپوشی

سبیلا نوں ہیراکلیئس نے تاج پوایا جد کہ نابلس توں بھیجے گئے راہب اوہناں دی جاسوسی کردے سن۔

ہیراکلیئس تے جیرارڈ دے مشورے اُتے ، سبیلا نے اپنے تاجپوشی وچ شرکت دے لئی لارڈز نو‏‏ں طلب کيتا۔ ممکنہ طور تے ریمنڈ تے اوہدی پارٹی نو خوش کرن دی کوشش چ، گائی دا ذکر سمن چ نئیں کیتا گیا سی; سبیلا نے اعلان کیتا کہ بادشاہت وراثت دے حق تو‏ں اس دے پاس منتقل ہوگئی ا‏‏ے۔ ریمنڈ دی پارٹی نے بہر حال حاضر ہون توں انکار کر دتا، دلیل دتی کہ انج کرن نال بالڈون چہارم دے موت دے بستر تے لئے گئے حلفاں دی خلاف ورزی ہووے گی، تے تاجپوشی توں منع کرن لئی راہباں دا اک وفد بھیجن تک گیا۔ نائٹس ہسپتاللر دے ماسٹر ، راجر ڈیس مولینز نے وی حاضر ہون توں انکار کر دتا، سبیلا دی مخالفت دی بجائے حلف دی وجہ توں زیادہ امکان سی۔ اس دے باوجود اس نوں اپنی چابی صندوق دے حوالے کرن لئی قائل کیتا گیا سی جہدے وچ ریگالیا سی۔ شہر دے دروازےآں نو‏‏ں تاجپوشی تو‏ں پہلے روک دتا گیا سی تاکہ مخالف فریق د‏‏ی طرف تو‏ں رکاوٹ نو‏‏ں روکیا جاسک‏‏ے ، تے حاضرین د‏‏ی بجائے ، رینالڈ آف شاٹیلون دے زور اُتے یروشلم دے شہریاں نے سبیلا نو‏‏ں ملکہ قرار دتا سی۔

جدوں اوہنوں سرپرست نے تاج پہنایا، سبیلا نے گائے نوں بلایا تے اوہنوں بادشاہ پہنایا۔

جیویں کہ روایتی سی، تاجپوشی چرچ آف دی ہولی سیپلچر چ منعقد کیتی گئی سی، ممکنہ طور تے ستمبر دے وسط چ۔ اس دے تاج پہنانے دے بعد، سرپرست نے سبیلا نو اک دوجا تاج دتا تے اس نو اک نویں بیوی دا انتخاب کرن لئی آکھیا۔ اس نے گائے نو بلا کے تے اس دے سر تے تاج رکھ کے حاضرین نو حیران کر دتا۔ تاہم، سبیلا تے گائے دے مسح ہون دا کوئی ذکر نئیں اے، جہڑا کہ اوس ویلے رواج ہوندا۔ اس گل تے اتفاق کرن دے بعد کہ اوہ گائی نو اک پاسے رکھن دے بعد اک شوہر دا انتخاب کرے، اکٹھے ہوئے شریف لوک اس دی پسند تے کوئی اعتراض نئیں کر سکے۔ واقعات دے اس موڑ دے بارے چ سنن تے، ریمنڈ نے اسابیلا تے ہمفری نو حریف بادشاہاں دے طور تے تاج پہنان دی تجویز پیش کیتی، لیکن ہمفری رات نوں نابلس توں چپکے نال باہر نکل گیا تے یروشلم ول سوار ہو گیا۔ پہنچن تے، اس نے ملکہ دے نال ملاقات دا مطالبہ کیتا، جس نے ابتدائی ہچکچاہٹ دے بعد اتفاق کیتا۔ اس نے اس دے نال وفاداری دی قسم کھادی، تے اس نے اس نوں گائے نال ملن لئی لے گئی، جس نوں اس نے خراج تحسین پیش کیتا۔ راجر ڈیس مولینس تے ہیراکلیئس نے امن دی ثالثی کیتی تے طرابلس دے ریمنڈ تے ایبلن دے بالڈون دے علاوہ تمام بیرن یروشلم تابعداری لئی آئے۔

یروشلیم دا زوال

سبیلا طاقت نوں ورتن لئی چنگی پوزیشن وچ سی کیونکہ گائی دا اختیار پوری طرحاں اوہدے تے منحصر سی۔ اوہ انہاں دے دور حکومت دے پہلے مہینےآں وچ عوامی کارروائیاں وچ اپنے شوہر دے نال منسلک سی ، لیکن ایہ صلاح الدین دے حملے د‏‏ی وجہ تو‏ں کٹ گیا۔ مسلسل سرکشی دے اک عمل وچ ، ریمنڈ نے صلاح الدین ایوبی دے نال اتحاد کیتا ، تے مسلم فوجیاں دے نال طبریہ نو‏‏ں گیریژن کیتا سی۔ صلاح الدین نے 26 اپریل 1187ء نو‏‏ں اس سلطنت اُتے حملہ کیتا۔ یکم مئی نو‏‏ں ناصرت دے نیڑے کریسن وچ مسلم فوجاں نے ٹیمپلرز تے ہاسپیٹلرز د‏‏ی مشترکہ فوجاں نو‏‏ں ختم کرنے دے بعد ، ریمنڈ نو‏‏ں اس دے اپنے غلاماں نے گائی دے تابع ہونے اُتے مجبور کيتا۔ اگرچہ ہنڑ متحد ہو چکیا سی، لیکن کریسن چ شکست دی وجہ توں بادشاہی شدید طور تے کمزور ہو چکی سی۔ گائے دی اگوائی چ عیسائی فوج نوں 4 جولائی نوں ہارنز آف ہیٹن چ اک کچل ہار دا سامنا کرنا پیا۔ صلاح الدین نے گائے نو قیدی بنا لیا تے رینالڈ نو پھانسی دے دتی; ریمنڈ ستمبر وچّ طرابلس وچّ اک بیماری کارن چلانا کر گیا سی۔

کنگ گائے دی شکست تے ہیٹن چ قید دے ویلے ملکہ سبیلا یروشلم چ سی۔ اوہ شہر دے دفاع دے لئی اپنی بیٹیاں دے نال اسکالون چلی گئی تے صرف گائی د‏‏ی رہائی دے بدلے وچ اسنو‏ں صلاح الدین دے حوالے کر دتا ، لیکن اس دے باوجود صلاح الدین نے اسنو‏ں قید رکھیا۔ تاہم، امداد لئی ایہناں اپیلاں چوں کوئی وی سبیلا دے ناں تے نئیں بھیجی گئی۔ ستمبر چ، صلاح الدین نے بیت المقدس دا محاصرہ کیتا ۔ ملکہ نے پیٹریارک ہیراکلیئس تے ایبلین دے بالیان دی مدد نال دفاع دا کمانڈ کیتا ، لیکن شدید بمباری نے انہاں نو‏ں ہتھیار ڈالنے اُتے مجبور کردتا۔ صلاح الدین نے شکست خوردہ لوکاں نو اپنے آپ نو تاوان دین دی اجازت دتی، تے سبیلا نو انطاکیہ دے سفر دے دوران نابلس چ گائی دا دورہ کرن دی ہور اجازت دتی گئی۔ بظاہر اوہ یورپ لئی اوتھے جان توں روکیا گیا سی جدوں اوہدا جہاز مونٹفیریٹ دے کونراڈ نے قبضہ کر لیا سی، اوہدے پہلے خاوند دا بھرا جہنے ٹائر دا دفاع کیتا سی۔ اس دی بجائے سبیلا اپنی سوتیلی ماں، ملکہ ماریہ، دے نال طرابلس چ شامل ہو گئی۔ لڑائی ہٹین دے بعد دے مہینیاں چ، صائر دے علاوہ ساری بادشاہی صلاح الدین دے ہتھ چ آ گئی۔

ٹائر دے باہر گائے تے سبیلا دی 1295 دی تصویر کشی

سبیلا نے گائی دی رہائی لئی صلاح الدین توں بار بار التجا کیتی، تے صلاح الدین نے جولائی 1188 وچ اوہدی درخواست منظور کر دتی جوڑے نے ہنجوآں نال ٹورٹوسا دے نیڑے جزیرے ارواد تے دوبارہ اکٹھے ہوئے، جتھوں اوہ شمال ول انطاکیہ گئے تے فیر واپس جنوب ول طرابلس گئے، رستے چ اک فوج اکٹھی کیتی۔ اوہ اپریل 1189 وچ ٹائر ول مارچ کیتا۔ شہر دے مدافع کونراڈ نے بادشاہ تے ملکہ نو‏‏ں شہر وچ داخل ہونے تو‏ں انکار کردتا ، جس د‏‏ی وجہ تو‏ں انہاں نو‏‏ں اس د‏ی دیواراں دے باہر کئی مہینے گزارنے اُتے مجبور ہوئے گئے۔ کونراڈ نے آکھیا کہ گائی نے ہیٹن چ بادشاہی ضائع کر لئی اے تے ٹائر نوں مقدس رومی شہنشاہ تے انگلینڈ تے فرانس دے بادشاہاں لئی امانت چ رکھیا جا رہیا اے، جہڑے فیصلہ کرن گے کہ حکومت کس نوں تفویض کیتی جائے۔

موت

تیجی صلیبی جنگ 1189ء چ شروع ہوئی ، تے سبیلا ہمفری ، اسابیلا ، ماریہ تے بالیان دے نال عکہ دے محاصرے چ گائے دے نال گئی ۔ 1190 وچ صلیبیاں دے کیمپ وچ اک وباء آئی۔ سبیلا اپنی دھیاں ایلس تے ماریہ دے نال گرمیاں دے اخیر یا خزاں چ مر گئی۔ ایہ واضح نئيں اے کہ باقی دو بیٹیاں پہلے مر گئیاں سن یا اسی وقت۔ آئی ٹینیریئم نے گائی دے خلاف غلط کھیڈ دے الزامات درج کیتے، لیکن سچائی چ، انہاں دی موت نے گائی نو تخت دے کسی وی حق توں محروم کر دتا۔ سبیلا دی وارث اوہدی سوتیلی بھین اسابیلا اول سی

اندازہ

  جدید تریخ نگاری وچ وسائل تے وفاداری سبیلا دی اہم خصوصیات رہندیاں نیں، جہنوں تریخ دان ہیلن جے نکولسن نے عصری صنفی آدرشاں دے ذریعہ اس دی تصویر دی مسخ کرن نال منسوب کیتا اے۔

مقبول ثقافت

• جنت دی بادشاہی – ایوا گرین نے سبیلا نو اک مشرقی شہزادی دے طور تے پیش کیتا جہڑی گائے دی بجائے ایبلین دے بالیان نال محبت کردی سی۔
• کدوس فاتحی صلاح الدین ایوبی - گلپر اوزدمیر نے سبیلا دا کردار ادا کیتا، جہڑی گائے توں نفرت کردی سی تے بالیان نال محبت کردی سی۔

حوالے

کتابیات

• Hamilton, Bernard (1978). "Women in the Crusader States: The Queens of Jerusalem", Medieval Women. Ecclesiastical History Society. ISBN 978-0631192602. 
• Hamilton, Bernard (2000). The Leper King and His Heirs: Baldwin IV and the Crusader Kingdom of Jerusalem. Cambridge University Press. ISBN 9780521017473. 
• Hodgson, Natasha R. (2007). Women, Crusading and the Holy Land in Historical Narrative. Boydell Press. ISBN 978-1843833321. 
• Nicholson, Helen J. (2004). "La Roine Preude Femme Et Bonne Dame’: Queen Sybil of Jerusalem (1186–1190) in History and Legend, 1186–1300.", The Haskins Society Journal: Studies in Medieval History 15. Boydell Press. ISBN 1843831988. 
• Nicholson, Helen J. (2022). Sybil, Queen of Jerusalem, 1186–1190. Routledge. ISBN 978-1-138-63651-4. , doi:10.4324/9781315205960
• Riley-Smith, Jonathan (1973). The feudal nobility and the kingdom of Jerusalem, 1147 - 1277. Macmillan. 
• Runciman, Steven (1989a). The Kingdom of Jerusalem and the Frankish East, 1100–1187, A History of the Crusades II. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-06163-6. 
• Runciman, Steven (1989b). A History of the Crusades, Volume III: The Kingdom of Acre and the Later Crusades. Cambridge University Press. ISBN 0-521-06163-6. 

 

سانچہ:S-vac

Titles of nobility
Countess of Jaffa and Ascalon 1176-1186 with William of Montferrat (1176-1177) Guy of Lusignan (1180-1186)
شاہی القاب
پیشرو Baldwin V	Queen of Jerusalem 1186-1190 with Guy	جانشین Isabella I