صوفیا اندرُوخووِچ

صوفیا اندرُوخووِچ
اندرُوخووِچ وروتسواف وچ، 2015
جم	17 نومبر 1982 ‏(عمر: ۴۳ سال) ایوانو-فرانکیوسک، یوکرینی سوویت سوشلسٹ ریپبلک، سوویت یونین
کم کِتہ	لکھاری مترجمہ
سواݨی	اندرئی بوندار
رشتے دار	یوری اندرُوخووِچ (والد)

صوفیا اندرُوخووِچ (یوکرینی: Софія Андрухович) اک یوکرینی لکھاری تے مترجمہ اے، جیہڑی جدید یوکرینی ادب وچ اہم مقام رکھدی اے۔ اوہ مشہور یوکرینی ادیب یوری اندرُوخووِچ دی دھی اے۔

ابتدائی زندگی تے تعلیم

صوفیا اندرُوخووِچ دی پیدائش 1982 وچ ایوانو فرانکیوسک ، یوکرین وچ ہوئی۔ اوہنے اپنی ابتدائی تعلیم اپنے آبائی شہر وچ حاصل کیتی تے بعد وچ ادب تے لسانیات وچ دلچسپی پیدا کیتی۔

صوفیا اندرُوخووِچ دی پیدائش ایوانو فرانکیوسک وچ ہوئی، اوہ یوری اندرُوخووِچ دی دھی اے۔ اوہ دی شادی یوکرینی لکھاریاندرئی بوندار نال ہوئی، جنہاں دے نال اوہ دی اک دھی واروارا اے، جیہڑی 10 مارچ 2008 نوں پیدا ہوئی۔

اندرُوخووِچ رسالہ چیٹور پیریوڈیکل دی شریک مدیر وی اے۔ 2004 وچ اوہنوں ولا ڈیسیئس ایسوسی ایشن (Villa Decius Association) ولوں کراکوف وچ رہائش لئی گرانٹ ملی، جتھے اوہ کچھ عرصہ رہی۔ ہن اوہ کیفوچ رہندی اے۔

دسمبر 2014 وچ اوہدا ناول فیلکس آسٹریا (ناول) نے بی بی سی یوکرینی دا “بک آف دی ایئر 2014” ایوارڈ جیتیا۔ ایس ناول توں متاثر ہو کے اک اضافی اشاعت، اک ریسیپی کتاب، ماریانا دوشار دے نال مل کے ترتیب دِتی گئی۔ ایس کہانی اُتے مبنی یوکرینی-پولش فلم وِدّانا، جیہڑی ہدایتکار کریستینا سیوولاب نے بنائی، 2020 وچ ریلیز ہوئی۔

مارچ 2021 وچ اوہنوں ادب وچ “وومن اِن آرٹس ایوارڈ” نال نوازیا گیا۔

ادبی کیریئر

صوفیا اندرُوخووِچ نے نوجوانی وچ ہی لکھنا شروع کیتا تے جلد ہی یوکرینی ادبی حلقیاں وچ پہچان بنا لی۔ اوہ دے کاماں وچ ناول، مختصر کہانیاں تے مضامین شامل نیں۔

اوہدا مشہور ناول فیلکس آسٹریا (ناول) اے، جیہڑا یوکرینی ادب وچ خاص اہمیت رکھدا اے۔ ایہ ناول بعد وچ فلم وچ وی ڈھالیا گیا، جیہڑی وِدّانادے ناں نال ریلیز ہوئی۔

اندازِ تحریر

صوفیا دی تحریر وچ تاریخی تے نفسیاتی موضوعات نمایاں ہندے نیں۔ اوہ انسانی رشتیاں، شناخت تے سماجی تبدیلیاں نوں گہرائی نال بیان کردی اے۔ اوہدا اسلوب تفصیلی تے جذباتی ہوندا اے، جیہڑا قاری نوں کہانی وچ کھچ لیندا اے۔

ترجمہ کاری

اوہ اک مترجمہ وی اے تے مختلف یورپی زبانواں توں یوکرینی وچ ادب دا ترجمہ کر چکی اے، جس نال یوکرینی قارئین نوں عالمی ادب تک رسائی ملی۔

اہمیت

صوفیا اندرُوخووِچ نوں موجودہ دور دیاں نمایاں یوکرینی لکھاریاں وچ شمار کیتا جاندا اے۔ اوہ نے یوکرینی ادب نوں بین الاقوامی سطح تے متعارف کراؤن وچ اہم کردار ادا کیتا اے۔