صوفیہ دلیپ سنگھ

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں
Jump to navigation Jump to search
صوفیہ دلیپ سنگھ
1910-Sophia-Suffragette-Duleep-Singh-fixed.jpg
صوفیہ دلیپ سنگھ ۱۹۱۳ وچّ عورتاں دے حقاں متعلق پرچہ " دا سفراگیٹ "ویچدے ہوئے ۔
مکمل ناں
راج کماری صوفیہ الگزینڈر دلیپ سنگھ
جمصوفیہ الگزینڈر دلیپ سنگھ
۸ اگست ۱۸۷۶
ایلویڈن ہالَ ، اایلویڈن ، سپھوک ،انگلینڈ
موت22 اگست 1948(1948-08-22) (عمر 72 سال)
ٹائلر گرین ، بکنگمسر ،انگلستان
مذہبعیسائی
پیشہانگلینڈ دی سرکڈھّ زنانی حق کارکن
تن بھیناں،کھبے توں سجے بامبا،کیتھرائین اتے صوفیا


شہزادی صوفیہ دلیپ سنگھ(۸ اگست ۱۸۷۶ -۲۲ اگست ۱۹۴۸)-[۱] انگلینڈ وچّ عورتاں دے حقاں (ووٹ دا حق) لئی لڑن والے ناری تنظیماں دی سرکڈھّ (suffragette) کارکن سی ۔ اسدا پیؤمہاراجہ دلیپ سنگھ شیرپنجاب وجوں جانے جاندے مہاراجہ رنجیت سنگھ دا پتر سی [۲] جسنوں پنجاب دی سکھ سلطنت دے برطانوی راج وچّ شامل کرن توں بعد جلاوطن کرکے انگلینڈ بھیج دتا گیا سی جتھے اسنے کرسچیئینٹی توں متاثر ہوکے اسنوں اپنا لیا ۔[۳] صوفیہ دی ماں مہارانی بامبا میولر سی۔ اسدی دھرمماتا مہارانی وکٹوریا سی ۔ صوفیہ اک کٹڑ فیمینسٹ سی اتے ہینپٹن کورٹ محل دے اک گھر وچّ رہندی سی جو مہارانی وکٹوریا نے اسنوں لحاظ وچّ دتا ہویا سی ۔ اسدیاں چار بھیناں ( دو متریئیاں سمیت) سن اتے چار بھرا سن ۔ اوہ ایڈوارڈین عورت وجوں پوشاک پؤندی سی بھاویں اوہ بھورے رنگی سی ۔

خفیہ دستاویز اسدی پہچان اک "قانون توڑن " والی گرم سبھاو دی عورت وجوں کراؤندے نیں ۔ اسدیاں ڈائریاں توں ظاہر ہویا اے کہ اسدے بھارتی آزادی دے کئی آگوآں جویںگوپال کرشن گوکھلے ، سرلا دیوی اتے لالا لاجپت رائے وغیرہ نال نیڑلے تعلقات سن۔ ۔[۳] [۴]

اسنوں عورتاں دی ٹیکس مخالف لیگ جتھیبندی وچ موہری رول ادا کرن لئی زیادہ یاد کیتا جاندا اے۔

مڈھلا جیون[لکھو]

صوفیا دلیپ سنگھ دا جم ۸ اگست ۱۸۷۶ نوں بیلگراویا[۵] وکھے ہویا سی اتے اوہ سوپھولک وچ رہندی سی۔[۶] اوہ مہاراجہ دلیپ سنگھ (سکھ سامراج دا آخری مہاراجہ) اتے اس دی پہلی بیوی بامبا ملر دی تیجی دھی سی۔ بامبا ٹوڈ مولر اینڈ کمپنی دے جرمن وپاری لوڈوگ ملر اتے اس دی مالکن صوفیا دی دھی سی جو کہ یتھوپیاں جاں ابیسینی مول دی سی۔[۷] مہاراجہ اتے بامبا دے دس بچے سن، جنہاں وچوں چھ ہی جؤندے رہے سن۔[۷][۸][۹] سنگھ نے بھارتی، یورپی اتے افریقی ٹبر نوں بریٹیش کلین پرورش نال جوڑیا۔ اس دے پیؤ نوں ۱۱ سال دی عمر وچ ایسٹ انڈیا کمپنی ولوں اپنا راج چھڈنا پیا اتے لارڈ ڈلہوزی نوں کوہ-اے-نور ہیرا دتا گیا۔[۱۰][۱۱][۱۲] اس نوں برطانیہ ولوں ۱۵ سال دی عمر وچ برٹین لیاندا گیا جتھے مہارانی وکٹوریا نے اس نوں بہت نمرتا اتے ڈھنگ نال رکھیا۔[۱][۲] دلیپ سنگھ دی خوبصورتی اتے نیمت اثر نے مہارانی نوں اپنا پلٹونک پریمی (غیر-لنگی) بنا دتا سی۔ لنڈن وچ، دلیپ سنگھ نے عیسائی دھرم بدل لیا۔[۳] بعد دے جیون وچ، اس نے سکھ دھرم وچ مڑ آؤنا شروع کیتا اتے اس نے بھارت وچ آزادی تحریک نوں متاثر کیتا جدوں اس نوں احساس ہویا کہ اوہ اک وڈا سامراج توں دھوکھا کھا گیا سی۔

سنگھ دے بھراواں وچ پھریڈرک دلیپ سنگھ شامل سن؛ اس دیاں دو سکیاں بھیناں کیتھرین ہلڈا دلیپ سنگھ، اک ووٹ حق کارکن، اتے بامبا دلیپ سنگھ سن۔

سنگھ نوں 10 سال دی عمر وچ ٹائیفائیڈ ہو گیا سی۔ اس دی ماں، جو اس دا خیال رکھ رہی سی، وی بیماری نال سنکرمت ہوئی، کوما وچ چلی گئی اتے 17 ستمبر 1887 نوں اس دی موت ہو گئی۔ 31 مئی 1889 نوں اس دے پیؤ نے ادا ویتھرل نال ویاہ کروا لیا، جو اوہناں دی نوکرانی (سپھائیکرمی) سی اتے اوہناں نوں دو دھیاں ہوئیاں۔ 1886 وچ، جدوں صوفیا دس سالاں دی سی، تاں اس دے پیؤ نے بریٹیش سرکار دیاں اچھاواں دے خلاف اپنے پروار نال بھارت واپس جان دی کوشش کیتی؛ گرفتاری وارنٹ دے ذریعے اوہناں نوں عدن واپس موڑ دتا گیا۔

رانی وکٹوریا دلیپ سنگھ اتے اس دے پروار، خاص کرکے صوفیا دی شوقین سی، جو اس دی دھرم-پوتی سی، اتے اس نوں تے اس دیاں بھیناں نوں سماج وادی بنن لئی مُتحرک کیتا۔ صوفیا، اپنے پھیشنیوگ مخالف نال، پارسی کپڑے پاؤندی سی، نسلی چیمپیئن شپ دے کتے، فوٹوگرافی اتے سائیکلنگ دی پیروی کردی سی اتے پارٹیاں وچ جاندی سی۔

خراب صحتَ توں بعد، اس دے پیؤ دی 22 اکتوبر 1893 نوں 55 سال دی عمر وچ پیرس دے اک ہوٹل وچ موت ہو گئی۔ 1893 وچ اس دے پیؤ دی موت توں بعد اس نوں اس دے پیؤ ولوں کافی دولت ملی سی اتے 1898 وچ رانی وکٹوریا، اس دی دھرمماں سی، نے اس نوں اک مہربانی اتے اعزاز وجوں ہیپٹن کورٹ، پھریڈے ہاؤس وچ اپارٹمینٹ حاصل کیتا۔ سنگھ شروع وچ پھراڈے ہاؤس وچ نہیں رہندی سی؛ اوہ اپنے بھرا پرنس پھریڈرک دے کول اولڈ بکنہیم دے مینور ہاؤس وکھے رہندی سی۔

بریٹیش سرکار نے شرمندہ، چپّ، اداس سنگھاں اُتے اوہناں دی نگرانی گھٹا دتی، جو اک غلط فہمی ثابت ہوئی۔ اس نے اپنی بھین بامبا نال 1903 دے دلی دربار وچ شامل ہون لئی اک خفیہ سفر کیتی، جتھے اس نوں نظر انداز کر دتا گیا۔ اس نے سنگھ نوں عوامی اتے میڈیا دی مشہوری دی وئرتھتا اُتے متاثر کیتا، اتے اوہ انگلینڈ واپس آ گئی اتے اپنا رستہ بدلن دا پکا ارادہ کیتا۔ 1907 دی بھارت سفر دوران، اوہ امرتسر اتے لاہور گئی اتے رشتے داراں نال ملاقات کیتی۔ ایہہ ملاقات اس دی زندگی دا اک نواں موڑ سی، کیونکہ اس نے غریبی دی حقیقت دا ساہمنا کیتا اتے احساس کیتا کہ بریٹیش سرکار اگے سمرپن کرکے اس دے پروار نے کی گوا دتا۔ بھارت وچ، سنگھ لاہور (اپنے دادا جی دا راجگڑھ) دے شالیمار باغ وچ اک "پرداہ پارٹی" دی میزبانی کردی سی۔ اس ملاقات دوران، بریٹیش ایجنٹاں دے چارے پاسے، اس نے گوپال کرشن گوکھلے اتے لالا لاجپت رائے ورگے بھارتی آزادی سنگرامیاں نال ملاقات کیتی اتے اوہناں دے مقصد لئی ہمدردی پرگٹائی۔ سنگھ نے رائے دی تعریف کیتی اتے بریٹیش ولوں "دیش دھروہ دے الزاماں" تحت اس دی قید نے صوفیا نوں سامراج دے خلاف کر دتا۔

1909 وچ اس دے بھرا نے اپنے لئی ساؤتھ نورفوک وچ بلو' نورٹن ہال اتے بھیناں لئی تھیچڈ کاٹیج، نورٹن' وچ اک گھر خریدیا۔ اس سال، صوفیا نے مہاتما گاندھی لئی ویسٹمنسٹر پیلیس ہوٹل وکھے وداعی پارٹی وچ حصہ لیا۔

صوفیا دی سبھ توں وڈی بھین بامبا دلیپ سنگھ نے لاہور دے کنگ ایڈورڈز میڈیکل کالج دے پرنسپل ڈاکٹر۔ کرنل ستھرلینڈ نال ویاہ کروا لیا۔ اوہناں دے کوئی اولاد نہیں سی۔

بعد دی زندگی اتے فعالیت[لکھو]

1909 وچ سنگھ بھارت توں پرتن توں بعد، اوہ پنکھرسٹ بھیناں دی اک دوست اینا دگدالے دے کہن اُتے خاتون سماجی اتے سیاسی یونین (ڈبلیوئیسپییو) وچ شامل ہوئی؛ ایممیلن پنکھرسٹ نے 1889 وچ عورتاں دی فرینچائیز لیگ دی شریک قیام کیتی سی۔ 1909 وچ سنگھ عورتاں دے ووٹ دے حق، انداتا گروہاں نوں پھنڈنگ اتے اس مقصد دی اگوائی کرن دی لہر دی موہری میمبر سی۔ اس نے سرکار نوں مایوس کردیاں ٹیکساں دا بھگتان کرن توں انکار کر دتا۔ راجا جارج پنجویں نے نراشا وچ پچھیا، "کی ساڈی اس اتے کوئی پکڑ نہیں اے؟" حالانکہ بریٹیش موضوع وجوں، سنگھ دی مڈھلی دلچسپی انگلینڈ وچ عورتاں دے حقاں دی سی، اس نے اتے اس دے ساتھی دکھی لوکاں نے وی بستیاں وچ اجہیاں سرگرمیاں نوں مُتحرک کیتا۔ اس نے اپنی بھارتی وراثت دی قدر کیتی، پر اکو راشٹر متعلق وفادار نہیں سی اتے کئی دیساں وچ عورت دے مقصد دی حمایت کیتا۔ اس دا سرلیکھ، شہزادی فائدہ مند سی۔ سنگھ نے ہینپٹن کورٹ پیلیس دے باہر اک دکھ بھری اخبار ویچی، جتھے مہارانی وکٹوریا نے اپنے پروار نوں رہن دی آگیا دتی سی۔ لارڈ کریو دی اک چٹھی دے مطابق، راجا جارج پنجویں نوں اس دے بے دخل کرن دے حق دے اندر سی۔

سنگھ، ایملین پنکھرسٹ اتے کارکناں دا اک گروہ پردھان نال ملاقات دی امید وچ، 18 نومبر 1910 نوں ہاؤس آف کامنز گیا سی۔ سیارہ سیکٹری نے اوہناں نوں باہر کڈھن دا حکم دتا اتے بہت ساریاں عورتاں گمبھیر روپ وچ زخمی ہو گئیاں۔ ایہہ حادثہ بلیک پھرائیڈے وجوں جانی جاندی اے۔ پہلاں تاں سنگھ نے نیو کے رہی؛ 1911 وچ اوہ عوامی طور تے جاں خاتون سماجی اتے سیاسی یونین دیاں میٹنگاں وچ بھاشن دین توں جھجکدی سی۔ اسنے میٹنگاں دی پردھانگی توں انکار کر دتا، اپنے ڈبلیوئیسپییو دے ساتھیاں نوں ایہہ دسدیاں کہ اوہ "اس قسم دی چیز لئی کافی بے کار اے" اتے صرف "پنج شبد کہیگی کہ ساڈے ‘چوں کوئی وی آؤن والے متے دی حمایت نہیں کردا۔" حالانکہ، بعد وچ سنگھ نے پردھانگی کیتی اتے کئیں میٹنگاں نوں سنبودھت کیتا۔ متھن ٹاٹا اتے اس دی ماں ہیرابائی نے 1911 وچ، بھارت وچ سنگھ نال ملاقات کیتی اتے نوٹ کیتا کہ سنگھ نے اپنے مقصد نال اک چھوٹا جیہا-ہرے-رنگ: “عورتاں لئی ووٹ” دا بیج پہنیا سی۔

سنگھ نے اپنیاں چیزاں دی نلامی نوں سرکاری کیتا، جس نال آمدنی خاتون کر رسسٹینس لیگ نوں ملی۔ اس نے اس کارن لئی گاہکی منگی، اتے اس نوں اپنے گھر دے باہر اتے پریس گڈیاں توں سوپھیریٹ اخبار ویچن دی فوٹواں کھچیاں گئیاں۔ مئی 1911 نوں سنگھ نوں سپیلتھورن پیٹی سیشن کورٹ نے اک کوچ، اک معاون اتے پنج کتیاں نوں غیرکانونی طریقے نال رکھن اتے ہتھیاراں دی ورتوں کرن بدلے 3 ڈالر دا زرمانا کیتا سی۔ اسنے خلاف کیتا کہ اسنوں ووٹ پاؤن دے حق توں بناں لائسینس فیساں دا بھگتان نہیں کرنا چاہیدا اے۔ اس جولائی وچ اک بیلیپھ سنگھ دے گھر 14 شیلنگاں دا غیر-بھگتان جرمانہ وصولن گیا، جسدا اسنے بھگتان کرن توں انکار کر دتا۔ پھر اس دے ہیرے دی انگوٹھی نوں پولیس نے ضبط کر لیا اتے کجھ دناں بعد اس دی نلامی کیتی گئی؛ اک دوست نے اس نوں خریدیا اتے اس نوں واپس کر دتا۔ دسمبر 1913 وچ، سنگھ نوں دو کتیاں، اک گڈی اتے اک نوکر لئی لائسینس فیس دین توں انکار کرن اُتے 12/10 ڈالر دا زرمانا لگایا گیا۔ 13 دسمبر 1913 نوں اوہ اتے ڈبلیوٹیارئیل دے ہور میمبر عدالت وچ پیش ہوئے اتے سنگھ اتے پھر لائسینس توں بناں کتے رکھن دے الزام لگائے گئے۔ سنگھ نے اک پوسٹر پھڑدیاں وزیر اعظم ایچ۔ ایسّ۔ ایسّ۔کے ایتھ دی کار دے اگے ڈگن دی کوشش کیتی، "عورتاں نوں ووٹ دا حق دیو!" اسنے برٹین وچ انتشار نوں مُتحرک کردیاں، بمباں دے اساری دی حمایت کیتا۔ سنگھ دے بااثر سرگرم ہون دے باو جود، اس نوں کدے گرفتار نہیں کیتا گیا؛ حالانکہ اس دیاں سرگرمیاں نوں پرحکمرانی نے دیکھیا سی، ہو سکدا اے کہ اوہ اس نوں اپنا شہید بناؤنا نہ چاہندے ہون۔

پہلی عالمی لڑائی دے دوران، سنگھ نے شروع وچ بریٹیش بیڑے وچ کم کر رہے بھارتی فوجیاں اتے لاسکراں دی حمایت کیتا اتے اک سوے-سیوک عورت طاقت دی مناہی دے خلاف 10,000-عورت دے روس مارچ وچ شامل ہوئی۔ اسنے بریٹیش ریڈ کراس دی سوے اچھت مدد ڈیٹیچمینٹ نرس وجوں سوے-اچھا نال کم کیتا اتے اکتوبر 1915 توں جنوری 1917 تک آئیلورتھ دے معاون فوجی ہسپتال وچ سیوا نبھائی۔ اس نے زخمی ہوئے بھارتی فوجیاں دی پیش کش کیتی جنہاں نوں مغربی مورچے توں باہر کڈھیا گیا سی۔ سکھ سپاہی شاید ہی یعقین کر سکدے سن کہ "رنجیت سنگھ دی پوتی اک نرس دی وردی وچ اپنے بسترے تے بیٹھی سی۔"

لوک نمائندگی ایکٹ دے 1918 دے لاگوُ کیتے جان توں بعد، 30 سال توں ودھ عمر دیاں عورتاں نوں ووٹ پاؤن دی اجازت دین توں بعد، سنگھ سپھیگریٹ فیلوشپ وچ شامل ہو گیا اتے اپنی موت تک سدسّ رہا۔ اس سال بھارتی فوجیاں لئی جھنڈا دن دے پربندھن نے انگلینڈ اتے نویں دلی وچ اہم دلچسپی پیدا کیتی۔ ستمبر 1919 وچ سنگھ نے پھراڈے ہاؤس وکھے امن ٹکڑی دے بھارتی جواناں دی میزبانی کیتی۔ پنج سال بعد، اسنے بامبا اتے کرنل ستھرلینڈ نال اپنی دوجی بھارت سفر کیتی۔ سنگھ کشمیر، لاہور، امرتسر اتے مورے گئے، جتھے اوہناں نوں بھیڑ نے بھیڑ دتی جو اوہناں دے سابقہ مہاراجہ دیاں دھیاں نوں دیکھن لئی آئے سن، اتے اس پھیری نے بھارت وچ عورت دے دباء دے کارن نوں مُتحرک کیتا۔ بلے نے اسنے برٹین اتے ودیساں وچ عورتاں دے اثر نوں ودھاوا دتا سی۔ سنگھ نوں آخرکار ایملن پنکھرسٹ دے نال نال دکھ بھری لہر وچ اک اعزاز دا تھاں ملیا۔ اسدی زندگی دا اکو اک مقصد، جو اسنے حاصل کیتا، اوہ عورتاں دی ترقی س۔ مہارانی وکٹوریا نے سنگھ نوں اک لٹل سوفی نام دی اک چنگی طرحاں پہنی ہوئی گڈی دتی سی۔

کامیابیاں[لکھو]

1928 وچ، 21 سال توں ودھ عمر دیاں عورتاں نوں مرداں دے برابر ووٹ پاؤن دے یوگ بناؤن دے "اکئل فرینچائیز ایکٹ" نوں شاہی رضا مندی دتی گئی سی۔ 1930 وچ، صوفیا اس کمیٹی دی پردھان سی جس نوں وکٹوریا ٹاور گارڈنز وچ ایملائین اتے کرسٹابیل پنکھرسٹ میموریال دے افتتاح ویلے پھلّ سجاؤن دی ذمہ واری دتی گئی سی۔ کجھ رپورٹاں دے مطابق، صوفیا سفیگریٹ فیلوشپ دی پردھان نہیں سی، جو کہ ایمیلین پنکھرسٹ دی موت توں بعد 1930 وچ قائم کیتا گیا سی۔ سن 1934 دے اڈیشن "ہو'ز ہو" وچ، سنگھ نے اس دے جیون دے مقصد نوں "عورتاں دی ترقی" دسیا۔ اس نے اپنی شاہی پچھوکڑ توں دور کیتے گئے برابری اتے نیاں دے کارناں دا پتہ لگایا، اتے انگلینڈ تے بھارت دے اتہاس دے اک اہم نقطہ اُتے اک اہم کردار نبھائی۔

موت[لکھو]

سنگھ دی 22 اگست 1948 نوں پین، بکنگھمشائر، دے کولہیچ ہاؤس، جس دی اک واری اسدی بھین کیتھرین دی ملکیت سی، وچ اس ویلے موت ہو گئی جدوں اوہ ستی سی، اتے 26 اگست 1948 نوں گولڈرز گرین شمشانگھاٹ وچ آخری سنسکار کر دتا گیا۔ اپنی موت توں پہلاں اس نے ایہہ اچھا جتائی سی کہ اس دا آخری سنسکار سکھ سنسکاراں مطابق کیتا جاوے اتے اس دیاں استھیاں بھارت وچ وہائیاں جان۔ 8 نومبر 1948 نوں لنڈن وچ اس دی جائداد نوں نیلام کیتا گیا سی، جس دی جائداد 58,040 (2019 وچ تقریباً 2,126,032 دے برابر) ڈالر سن۔

موت توں بعد مانتا[لکھو]

اوہ رائل میل دے یادگاری سٹینپ سیٹ "ووٹرز پھور وومین" وچ نمائش کیتی گئی اے، جو 15 فروری 2018 نوں جاری کیتی گئی سی۔[۱۳][۱۴][۱۵]

اس دا نام اتے تصویر (اتے اوہ 58 ہور عورتاں دے ووٹ حقاں دے بااثر سپوٹراں وچوں) اپریل 2018 وچ پارلیمنٹ چوک، لنڈن وچ ملکینٹ پھاسیٹ دی مورتی دی چپھیرے بنے ہوئے ہن۔[۱۶][۱۷][۱۸]

اس نوں صوفیا: سپھراگیٹ پرنسیس (2015) اتے نو مین شیلّ پروٹیکٹ اسٹیٹ: دی ہڈن ہسٹری آف د سپھریگیٹ باڈیگارڈز (2018) وچ اداکارہ آئیلا پیک ولوں بعد دے اساری وچ درسایا گیا سی۔

ایہہ وی ویکھو[لکھو]

کتاب لسٹ[لکھو]

باہری لنک[لکھو]

حوالے[لکھو]

  1. ۱.۰ ۱.۱ "Princess Sophia Duleep Singh – Timeline". History Heroes organization. http://historysheroes.e2bn.org/hero/timeline/3521. 
  2. ۲.۰ ۲.۱ Sarna, Navtej (23 January 2015). "The princess dares: Review of Anita Anand's book "Sophia"". India Today News Magazine. http://indiatoday.intoday.in/story/sophia-princess-suffragette-revolutionary-anita-anand-review-navtej-sarna-anita-anand/1/414844.html. 
  3. ۳.۰ ۳.۱ ۳.۲ Anand, Anita (14 January 2015). "Sophia, the suffragette". The Hindu. http://timesofindia.indiatimes.com/home/sunday-times/Sophia-the-suffragette/articleshow/45839386.cms. 
  4. Ahmed & Mukherjee 2011, p. viii.
  5. Anand, Anita (13 جنوری 2015). Sophia: Princess, Suffragette, Revolutionary (in en). Bloomsbury Publishing USA, 11. ISBN 978-1-63286-082-8. 
  6. "As UK General Election drama unfolds, writer recalls Indian princess-turned suffragette". Asia House Organization. http://asiahouse.org/uk-general-election-drama-unfolds-writer-recalls-indian-princess-turned-suffragette/. Retrieved on
    1 جولائی 2016. 
  7. ۷.۰ ۷.۱ "Maharani Bamba Duleep Singh". DuleepSingh.com. http://www.duleepsingh.com/Biography.aspx?evid=24. 
  8. Tonkin, Boyd (8 جنوری 2015). "Sophia: Princess, Suffragette, Revolutionary by Anita Anand, book review". The Independent. https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/sophia-princess-suffragette-revolutionary-by-anita-anand-book-review-9965418.html. 
  9. Kellogg, Carolyn (8 جنوری 2015). "'Sophia' a fascinating story of a princess turned revolutionary". LA Times. http://www.latimes.com/books/jacketcopy/la-ca-jc-anita-anand-20150111-story.html. 
  10. East India Company, Beginning to End. 
  11. East India Company: trade and Conquest. 
  12. William, Dalrymple (4 مارچ 2015). "The East India Company: The original corporate raiders". The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2015/mar/04/east-india-company-original-corporate-raiders. Retrieved on
    15 اپریل 2019. 
  13. "Votes for Women stamp set". Royal Mail Shop. http://shop.royalmail.com/votes-for-women/votes-for-women-stamp-set/invt/20178542. Retrieved on
    5 فروری 2018. 
  14. "Votes for Women". Collect GB Stamps. http://www.collectgbstamps.co.uk/explore/issues/?issue=22781. Retrieved on
    5 فروری 2018. 
  15. Bains, Nikki Kaur (4 فروری 2018). "Suffragettes and rights for women: Princess Sophia Duleep Singh, the maharajah’s daughter who joined the struggle". The Times. https://www.thetimes.co.uk/magazine/the-sunday-times-magazine/suffragettes-and-rights-for-women-princess-sophia-duleep-singh-the-maharajahs-daughter-who-joined-the-struggle-zr0kznxnj. Retrieved on
    5 فروری 2018. 
  16. "Historic statue of suffragist leader Millicent Fawcett unveiled in Parliament Square". Gov.uk. 24 اپریل 2018. https://www.gov.uk/government/news/historic-statue-of-suffragist-leader-millicent-fawcett-unveiled-in-parliament-square. Retrieved on
    24 اپریل 2018. 
  17. Topping, Alexandra (24 اپریل 2018). "First statue of a woman in Parliament Square unveiled". The Guardian. https://www.theguardian.com/politics/2018/apr/24/first-statue-of-a-woman-in-parliament-square-millicent-fawcett. Retrieved on
    24 اپریل 2018. 
  18. "Millicent Fawcett statue unveiling: the women and men whose names will be on the plinth". iNews. https://inews.co.uk/inews-lifestyle/women/millicent-fawcett-statue-parliament-square-london-caroline-criado-perez/. Retrieved on
    2018-04-25.