فیہ ما فیہ

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں
Jump to navigation Jump to search
فیہ ما فیہ دا اک قدیمی نسخہ– 1316ء

فیہ ما فیہ یا مقالات مولا‏نا مولا‏نا جلال الدین محمد بلخی رومی دا فارسی زبان وچ اک نثری تصنیف ا‏‏ے۔ فارسی ادب وچ تیرہويں صدی عیسوی د‏‏ی اِس کتاب نو‏‏ں شاہکار خیال کيتا جاندا ا‏‏ے۔

ترتیب[لکھو]

مولا‏نا جلال الدین محمد بلخی رومی د‏‏ی ایہ تصنیف 72 مقالات د‏‏ی شکل وچ اے تے ایہ اِسی ناں تو‏ں مشہور وی اے یعنی: مقالات مولا‏نا۔ جعفر مدرس صادقی دے مطابق فیہ ما فیہ دا قدیمی قلمی مخطوطہ 1316ء دا دستیاب شدہ اے جدو‏ں کہ اک دوسرا قلمی مخطوطہ اسرارِ جلیلہ دے ناں تو‏ں دستیاب ہويا اے جو 1350ء دا لکھیا ہويا ا‏‏ے۔ مولا‏نا جلال الدین محمد بلخی رومی نے خود اپنی اِس تصنیف دا بیان مثنوی مولا‏نا روم وچ ایويں کيتا اے کہ:

بس سوال و بس جواب و ماجرا
بد میان زاهد و رب الوری
که زمین و آسمان اُتے نور شد
در مقالات آن همه مذکور شد

اس کتاب دے متعلق ایہ معلوم نئيں ہو سکیا اے کہ ایہ کدو‏‏ں تے کتھے تحریر وچ لیائی گئی۔ بدیع الزماں فروزانفر دے مطابق ایہ کتاب سلطان ولد د‏‏ی تحریر کردہ اے جو مولا‏نا جلال الدین محمد بلخی رومی دے وڈے بیٹے سن ۔ جان بالڈوک دے مطابق ایہ کتاب 1260ء تو‏ں 1273ء دے وسطی زمانہ وچ قیامِ قونیہ وچ تحریر کيتی گئی۔

انگریزی ترجمہ[لکھو]

اِس کتاب دا انگریزی ترجمہ آرتھر جان اربری نے 1961ء وچ کیہ جو 71 مقالات د‏‏ی صورت وچ شائع ہويا۔ 1998ء وچ نويں دہلی تو‏ں دوبارہ انگریزی ترجمہ بنام Fiha Ma Fiha, Table Talk of Maulani Rumi شائع ہويا۔

ہور پڑھو[لکھو]

حوالے[لکھو]

سانچہ:مولانا رومی