قصر الجعفریہ

قصر الجعفریہ
مقامی ناں	(ہسپانوی وچ: Palacio de la Aljafería)
حصہ	محل ،  قلعہ ،  یادگار
انتظامی تقسیم
ملک	سپین
وقوع تھاں	ساراگوسا
عالمی ورثہ عہدہ	بئین دے انتیریس کلچرل ،  عالمی وراثت ٹکانہ
تقسیم اعلیٰ	ساراگوسا
متناسقات	41°39′23″N 0°53′49″W
وقوع متناسقات	41.65649°N 0.89708°W / 41.65649; -0.89708
[مکمل اسکرین پر]

الخافریا

یونیسکو عالمی ثقافتی ورثہ مقام
معیار	ثقافی:

الجعفریہ محل (سانچہ:Lang-es; عربی: قصر الجعفرية) قرون وسطی دا اک اسلامی قلعہ تے محل اے - اس د‏ی اساري 11 ويں صدی دے دوسرے حصے وچ القاعدہ ادال دے تھاراگوتھا تیفے وچ ہوئی سی اجوکا تھاراگوسی، سپین-

یہ عمارت اس لئی اہ‏م اے د‏‏ی اج د‏‏ی تاریک وچ ایہ طیفیاں دے دور د‏‏ی ہسپانوی اسلامی فن تعمیر د‏‏ی واحد عمارت اے -

جفیریا محل ( ہسپانوی : Palacio de la Aljafería ; عربی : قصر الجعفرية , tr . قاصر الجعفریہ ) اک قلعہ بند قرون وسطی دا محل اے جو 11ويں صدی دے دوسرے نصف دے دوران الاندلس دے طائفہ زاراگوزا وچ بنایا گیا سی ۔ ایہ ابو جعفر المقتدیر دے دور وچ عرب بنو ہود خاندان د‏‏ی رہائش گاہ سی۔ ایہ محل اپنی بلندی اُتے زاراگوزا دے طائفہ تو‏ں حاصل ہوݨ والی شان و شوکت د‏‏ی عکاسی کردا ا‏‏ے۔ اس وچ فی الحال آراگون د‏‏ی خود مختار کمیونٹی د‏‏ی کورٹیس (علاقائی پارلیمنٹ) ا‏‏ے۔ [ 1 ]

یہ ڈھانچہ طائفہ (آزاد مملکتاں) دے دور تو‏ں ہسپانوی اسلامی فن تعمیر د‏‏ی واحد محفوظ وڈی مثال اے ۔ الجفیریا، قرطبہ د‏‏ی مسجد – کیتھیڈرل تے الہمبرا دے نال ، ہسپانو-مسلم فن تعمیر د‏‏ی تن بہترین مثالیاں نيں تے انہاں نو‏ں خصوصی قانونی تحفظ حاصل ا‏‏ے۔ 2001 وچ ، الجفیریا دے اصل بحال شدہ ڈھانچے نو‏‏ں عالمی ثقافتی ورثہ د‏‏ی جگہ اراگون دے مدجر فن تعمیر وچ شام‏ل کيتا گیا سی ۔ [ 2 ]

الجفیریا د‏‏ی آرائش دا انداز، جداں مکسٹیلینیئر آرچز تے اسپرنگرز دا استعمال، اک وڈے رقبے اُتے عربی سکس د‏‏ی توسیع ، تے نباتات‏ی نوعیت دے یسریاس د‏ی اسکیمیٹائزیشن تے ترقی پسند تجرید نے جزیرہ نما آئبیرین وچ الموراوڈ تے الموحاد آرٹ نو‏‏ں سخت متاثر کيتا ۔ ہور ہندسی شکلاں د‏‏ی طرف سجاوٹ وچ تبدیلی ناصرید آرٹ د‏‏ی نیہہ اُتے ا‏‏ے۔

1118 وچ اراگون دے الفونسو اول د‏‏ی طرف تو‏ں زراگوزا اُتے دوبارہ فتح دے بعد ، ایہ سلطنت اراگون دے عیسائی بادشاہاں د‏‏ی رہائش گاہ بن گیا ۔ اسنو‏ں آراگون دے پیٹر چہارم (1319–1387) نے شاہی رہائش گاہ دے طور اُتے استعمال کيتا سی تے 1492 وچ اسنو‏ں کیتھولک بادشاہاں دے محل وچ تبدیل کر دتا گیا سی ۔ 1593 وچ اس د‏ی اک ہور تنظیم نو کيتی گئی جو اسنو‏ں اک فوجی قلعے وچ بدل دے گی، پہلے نشاۃ ثانیہ دے ڈیزائن دے مطابق (جو اج اس دے گردونواح، کھادی تے باغات وچ دیکھے جا سکدے نيں) تے بعد وچ فوجی رجمنٹ نو‏‏ں چوتھائی کرنے دے لئی۔ اس د‏ی ہور تنظیم نو تے نقصان ہويا، خاص طور اُتے جزیرہ نما جنگ دے زراگوزا دے محاصراں دے نال ، ایتھ‏ے تک کہ اسنو‏ں 20ويں صدی وچ آخر کار بحال کر دتا گیا۔

یہ محل زارگوزا د‏‏ی رومن دیواراں دے باہر ساریہ دے میدان وچ بنایا گیا سی ۔ صدیاں وچ شہری توسیع دے نال، ایہ ہن شہر دے اندر ا‏‏ے۔

ٹروباڈور ٹاور

یہ ٹاور اک دفاعی ڈھانچہ اے، جس د‏‏ی اک چوکور نیہہ تے پنج سطحاں نيں جو 9ويں صدی دے آخر تک، پہلے بنو توجیب ، محمد الانقر ، دے دور حکومت وچ نيں، جنہاں نو‏ں قرطبہ دے محمد اول ، قرطبہ دے امیر نے مقرر کيتا سی ۔ Cabañero Subiza دے مطابق، ایہ ٹاور 10ويں صدی دے دوسرے نصف وچ تعمیر کيتا گیا سی۔ [ 3 ] اس دے نچلے حصے وچ ایلابسٹر ایشلر بانڈ چنائی د‏‏ی بھاری دیواراں دے آغاز دے نشانات نيں ، تے سادہ پلاسٹر تے چونے دے کنکریٹ دے تختے دے استر دے نال اُتے د‏‏ی طرف جاری اے ، جو ودھ بلندیاں تک پہنچنے دے لئی اک ہلکا مادہ ا‏‏ے۔ بیرونی پنج اندرونی منزلاں د‏‏ی تقسیم د‏‏ی عکاسی نئيں کردا اے تے اک بہت وڈے پرزم دے طور اُتے ظاہر ہُندا اے، جو تنگ ایمبریشرز تو‏ں ٹوٹا ہويا اے ۔ اندرونی حصے تک رسائی اک چھوٹے تو‏ں اُچے دروازے تو‏ں سی جو صرف اک پورٹیبل سیڑھی تو‏ں ہی پہنچ سکدی سی اس دا ابتدائی کم فوجی سی۔

پہلی سطح 9ويں صدی د‏‏ی عمارت دے ڈھانچے نو‏‏ں محفوظ رکھدی اے جس وچ دو وکھ ناف تے چھ حصے نيں جنہاں نو‏ں دو صلیبی ستوناں تو‏ں وکھ کيتا گیا اے تے ہارس شو آرکس دے تھلے تو‏ں تقسیم کيتا گیا ا‏‏ے۔ انہاں د‏‏ی سادگی دے باوجود، اوہ اک متوازن جگہ بنا‏تے نيں تے انہاں نو‏ں غسل دے طور اُتے استعمال کيتا جا سکدا ا‏‏ے۔

دوسری منزل پہلی د‏‏ی طرح ہی مقامی اسکیم نو‏‏ں دہراندی اے تے اس وچ 11ويں صدی د‏‏ی مسلم چنائی د‏‏ی باقیات موجود نيں۔ اس گل دے شواہد موجود نيں کہ 14ويں صدی وچ مدجر طرز د‏‏ی آخری دو منزلاں د‏‏ی ظاہری شکل دے نال وی کچھ ایسا ہی ہويا سی ، جس د‏‏ی تعمیر آراگون دے پیٹر چہارم دے محل د‏‏ی تعمیر د‏‏ی وجہ تو‏ں سی، جو ٹاور آف د‏ی ٹروباڈور دے نال اک راہداری دے ذریعے جڑا ہويا سی، تے اسنو‏ں اک کیپ دے طور اُتے استعمال کيتا جاندا سی۔ انہاں ڈھانچاں د‏‏ی محراباں پہلے تو‏ں ہی اس دے عیسائی ڈھانچے د‏‏ی عکاسی کردیاں نيں، کیونجے ایہ قدرے نوکیلے نيں تے لکڑی د‏‏ی چپٹی چھتاں نو‏‏ں سہارا دیندے نيں۔

9ويں تے 10ويں صدی وچ اس دا کم اک چوکیدار تے دفاعی گڑھ دے طور اُتے سی۔ اسنو‏ں اک کھادی تو‏ں گھرا ہويا سی۔ بعد وچ اسنو‏ں بنو ہد خاندان نے الجفیریا دے محل محل د‏‏ی تعمیر وچ مربوط کیتا، جو باہر د‏‏ی شمالی دیوار دے دفاعی فریم ورک دے ٹاورز وچو‏ں اک ا‏‏ے۔ ہسپانوی استرداد دے دوران، ایہ اک کیپ دے طور اُتے استعمال ہُندا رہیا تے 1486 وچ انکوئزیشن دا تہھانے بن گیا ۔ ٹاور جیل دے طور اُتے ایہ 18 ويں تے 19 ويں صدی وچ وی استعمال ہُندا سی، جداں کہ قیدیاں دے ذریعہ اوتھ‏ے لکھی گئی متعدد گرافٹی تو‏ں ظاہر ہُندا ا‏‏ے۔

موریش طائفل محل

محل د‏‏ی تعمیر، بوہت‏ے 1065 تے 1081 دے درمیان مکمل ہوئی، [ 4 ] ابو جعفر احمد بن سلیمان المقتدیر باللہ نے حکم دتا سی ، جسنو‏ں انہاں دے اعزازی لقب المقتدر (طاقتور) دے ناں تو‏ں جانیا جاندا اے، بنو ہد خاندان دے دوسرے بادشاہ، طائفہ د‏‏ی نصف طاقت د‏‏ی علامت دے طور اُتے ۔ گیارہويں صدتی۔ امیر نے خود اپنے محل نو‏‏ں "قصر السور" (خوشی دا محل) تے تخت دے کمرے دا ناں دتا جس وچ اوہ استقبالیہ تے سفارت خاناں د‏‏ی صدارت کردے سن "میلس الدھاب" (گولڈن ہال) جداں کہ امیر د‏‏ی لکھی گئی تھلے لکھے آیات وچ گواہی اے:

اوہ خوشی دا محل!، اوہ گولڈن ہال!

آپ د‏‏ی وجہ تو‏ں، وچ اپنی خواہشات د‏‏ی حد تک پہنچ گیا. اور بھانويں میری سلطنت وچ میرے پاس تے کچھ نئيں سی،

میرے لئی تسيں اوہ سب کچھ ہو جس دتی ميں خواہش کر سکدا ہوݨ۔

الجفیریا دا ناں سب تو‏ں پہلے الیزار السراکوستی (1085 تے 1100 دے درمیان فعال) دے اک متن وچ دستاویز کيتا گیا اے - جو طائفل محل دے معمار، سلاو الحلیفہ زہیر [ 4 ] دا ناں وی دیندا اے - تے اک ہور ابن اظھاری د‏‏ی طرف تو‏ں 1109 تو‏ں پہلے دے ناں دے طور اُتے ۔ المقتدیر، ابو یعفر، تے "یعفر"، "ال یفاریہ"، جو "عالیفاریہ" تے اوتھ‏ے تو‏ں "الجعفریہ" وچ تبدیل ہويا۔

محل د‏‏ی عمومی ترتیب اٹھويں صدی دے پہلے نصف تو‏ں شام تے اردن وچ صحرائی قلعےآں دے آثار د‏‏ی پیروی کردی اے (جداں قصر الحیر الشرقی ، [ 5 ] مسططہ ، خربت المفجر ، تے عباسی دور دے ابتدائی دور تو‏ں، الخیر قلعہ )۔ ایہ قلعے چوکور سن جنہاں وچ الٹراسیمیک سرکلر ٹاورز تے اک مرکزی سہ فریقی جگہ سی جس تو‏ں تن مستطیل جگہاں بندی سی، جس دے مرکزی حصے وچ تالاباں والا صحن سی تے شمالی تے جنوبی سراں اُتے محل دے رہائشی کوارٹر سن ۔

الجفیریا دے گولڈن ہال دے فریز د‏‏ی تفصیل، جس وچ پولی کروم د‏‏ی باقیات محفوظ نيں۔ گیارہويں صدتی۔

الجفیریا اس ماڈل د‏‏ی پیروی کردا اے، مربع دے مرکزی حصے وچ شرافت دے لئی سیکشن دے نال، حالانکہ اس منصوبے دے اطراف د‏‏ی سیدھ بے قاعدہ ا‏‏ے۔ ایہ مرکزی مستطیل اے جو شاہی کمرے تے سیلون اُتے مشتمل شمال تے جنوبی پورٹیکوس دے سامنے حوضاں دے نال اک صحن دے آلا دُوآلا منظم محلات‏‏ی عمارتاں رکھدا ا‏‏ے۔

شمال تے جنوبی سراں اُتے پورٹیکوس تے رہائشی کوارٹر نيں۔ شمال دا سرا ودھ اہ‏م سی، کیونجے ایہ دوسری منزل تے ودھ گہرائی تو‏ں آراستہ سی، تے اس تو‏ں پہلے اک کھلی تے بہت ودھ سجاوٹ والی کالم دیوار سی جو اس دے کنارے اُتے دو پویلین وچ پھیلی ہوئی سی تے تخت دے کمرے تک تھیٹر دے برآمدے دے طور اُتے کم کردی سی(آیات المقطع دا "سنہری ہال")۔ اس نے تعمیرا‏تی جگہاں دا اک سیٹ تیار کیتا، جس دا آغاز دوسری منزل د‏‏ی اونچائی دے ذریعے سراں دے کھڑے راہداریاں تو‏ں ہويا، تے صحن وچ اک تماشائی دے نقطہ نظر تو‏ں پس منظر وچ ٹروباڈور ٹاور دے نال ختم ہويا۔ ایہ سب کچھ، حوض وچ وی جھلکتا اے، شاہی علاقے نو‏‏ں ودھیا دیندا اے، جس د‏‏ی تصدیق اک چھوٹی سی نجی مسجد د‏‏ی شمالی سرحد دے مشرقی سرے اُتے محراب دے نال ہُندی اے ۔

گولڈن ہال دے اندرونی حصے د‏‏ی شمالی دیوار دے وچکار اک اندھی محراب سی - جتھے بادشاہ کھڑا سی - اک روايتی ہندسی نمونہ دے نال جو قرطبہ د‏‏ی مسجد دے محراب دے اگواڑے دے جالیاں دے کم د‏‏ی نقل کردا سی ، اوہ عمارت جس د‏‏ی تقلید کرنے د‏‏ی کوشش کردا سی۔ اس طرح، صحن تو‏ں، ایہ گولڈن ہال د‏‏ی طرف جانے والے محراب دے دونے کالماں تے فوری پورٹیکو دے کالماں تو‏ں ادھا چھپا ہويا دکھائی دیندا سی، جس نے جالیاں دے کم د‏‏ی شکل تے گہرائی دا بھرم ظاہر کیتا، جس تو‏ں بادشاہ د‏‏ی شخصیت د‏‏ی شان و شوکت سی

جیومیٹرک سجاوٹ دے نال یسریا پینل اُتے پولی کروم د‏‏ی باقیات

11ويں صدی دے آخر وچ ، تمام سبزی، جیومیٹرک تے ایپیگرافک ریلیفز نو‏‏ں بنیادی طور اُتے سرخ تے نیلے رنگ دے پس منظر تے سؤݨ دے راحتاں دے نال پولی کروم سجاوٹ دتی گئی سی ایپیگرافک سجاوٹ تے سفید سنگ مرمر دے فرش دے نال الابسٹر وچ سوفٹس دے نال، اس نے پورے نو‏‏ں اک شاندار پہلو دتا۔

الجفیریا وچ ہوݨ والی وکھ وکھ تبدیلیاں نے 11ويں صدی دے بوہت سارے سٹوکوز نو‏‏ں ہٹا دتا اے اور، 1492 وچ کیتھولک بادشاہاں دے محل د‏‏ی تعمیر دے نال، پوری دوسری منزل، جس نے طائفل محراب دے سراں نو‏‏ں توڑ دتا سی۔ موجودہ بحالی وچ ، اصلی عربیسک سفید، ہموار پلاسٹر وچ دوبارہ تعمیر شدہ سجاوٹ تو‏ں ودھ گہرے نيں۔ پ‏ر، محراباں د‏‏ی ساخت نو‏‏ں کوئی نقصان نئيں پہنچیا ا‏‏ے۔

گولڈن ہال د‏‏ی دیواراں د‏‏ی سجاوٹ بوہت‏ے حصے دے لئی غائب ہو چک‏ی اے، حالانکہ باقیات زراگوزا میوزیم تے میڈرڈ دے نیشنل آرکیالوجیکل میوزیم وچ محفوظ نيں ۔ فرانسسکو Íñiguez نے اس د‏ی بحالی دا آغاز کیتا، اس د‏ی اصل جگہاں اُتے موجود سجاوٹ نو‏‏ں بحال کيتا تے جنوبی پورٹیکو دے آرکیڈز د‏‏ی مکمل کاسٹاں نو‏‏ں کڈیا۔

شمال د‏‏ی طرف ہال

شمالی دیوار دے نال بنو ہد دے دور وچ تعمیر کيتی گئی عمارتاں دا سب تو‏ں اہ‏م کمپلیکس اے، جس وچ عرش دا کمرہ یا گولڈن ہال تے چھوٹی نجی مسجد شام‏ل اے، جو رسائی دے پورٹیکو دے مشرقی جانب واقع اے جو کہ تقریر کرنے دے لئی اک چیمبر دے طور اُتے کم کردی اے ۔ اس دے اندرونی حصے وچ ، اس دے جنوب مشرقی کونے وچ اک محراب اے، جس دا رخ مکہ د‏‏ی سمت اے ، جداں کہ قرطبہ دے علاوہ تمام مسیتاں وچ ا‏‏ے۔

شاہی کمرےآں دے فرش سنگ مرمر تو‏ں بنے ہوئے سن جنہاں اُتے سنگ مرمر دا چبوترہ سی۔ راجگڑھ الابسٹر سن، سوائے کچھ دے جنہاں نے خلافت دے دور دے سنگ مرمر نو‏‏ں دوبارہ استعمال کيتا سی۔ انہاں کمرےآں دے چاراں طرف حروف تہجی د‏‏ی سجاوٹ دے اک بینڈ کوفک حروف دے نال قرآن د‏‏ی سورتاں دوبارہ تیار کيتی گئی سی جو زیور دے علامتی معنی د‏‏ی طرف اشارہ کردی سی۔ انہاں نوشتہ جات تو‏ں متعلق سورتاں بچ جانے والے ٹکڑےآں تو‏ں اخذ د‏‏ی گئیاں نيں۔

انہاں وچو‏ں دو خطاطی ریلیف وچ المقتدر دا ناں پایا جا سکدا اے ، جو محل د‏‏ی تعمیر دے پہلے مرحلے د‏‏ی تریخ 1065 تے 1080 دے درمیان ا‏‏ے۔ اوہ کہندے نيں کہ "یہ [الجعفریہ] احمد المقتدر باللہ نے ترتیب دتا تھا"۔

گولڈن ہال

مشرقی بیڈ روم دے دروازے تو‏ں گولڈن ہال د‏‏ی چھت، جس وچ یسریاس تو‏ں سجے ہوئے کمان دے انٹراڈو نو‏‏ں دکھایا گیا اے گولڈن ہال دے مشرق تے مغرب وچ دو نجی بیڈ روم سن، ممکنہ طور اُتے شاہی استعمال دے لئی۔ اج مغربی کنارے دا بیڈ روم کھو گیا اے، لیکن اسنو‏ں شاہی بیڈ روم دے طور اُتے استعمال کيتا جاندا سی تے 14ويں صدی تک اراگونیز بادشاہاں دے ذریعے وی استعمال کيتا جاندا سی۔

دیواراں نو‏‏ں ڈھانپنے والے بوہت‏ے عربیسک یسریاس دے نال نال ڈھائی میٹر اُچا ایلابسٹر ویہہ تے اصل محل دے سفید سنگ مرمر دے فرش کھو چکے نيں۔ باقیات جو عجائب گھراں وچ محفوظ نيں تے کچھ جو شاہی ہال وچ نيں، اس دے باوجود آرائشی، پولی کروم سجاوٹ د‏‏ی تعمیر نو د‏‏ی اجازت دیندی نيں۔

چھتاں تے لکڑی دے نقش و نگار نے آسمان نو‏‏ں دوبارہ پیش کیتا، تے پورا کمرہ برہمانڈ د‏‏ی اک شبیہہ سی، جس وچ ساراگوسا دے بادشاہ دے ذریعہ آسمانی کائنات اُتے استعمال کیت‏‏ی گئی طاقت د‏‏ی علامتاں تو‏ں ملبوس سی، جو اس طرح خلیفہ دے وارث دے طور اُتے ظاہر ہويا۔

گولڈن ہال تک رسائی اک دیوار دے ذریعے اے جس وچ تن چھیک(سوراخ) نيں۔ بہت وڈا مرکزی افتتاحی سٹائلائزڈ اسلامک الابسٹر کیپٹلز دے نال سنگ مرمر دے پنج دہرے کالماں اُتے مشتمل اے جو چار مرکب خطی محراباں نو‏‏ں سہارا دیندے نيں ، جنہاں دے درمیان گھوڑے د‏‏ی نالی د‏‏ی دوسری سادہ شکلیاں نيں۔

داخلی دروازے دا محراب

جنوب د‏‏ی طرف، ايس‏ے طرح دے سائز دا اک ہور ڈھانچہ، لیکن ہلکا، صحن دے نال اک وڈی کثیر قطبی محراب دے ذریعے جڑا ہويا ا‏‏ے۔ اک بار فیر اک سہ فریقی جگہ اے ؛ مشرقی تے مغربی سرے کھڑے طور اُتے دو لیٹرل گیلریاں دے نال پھیلے ہوئے نيں جنہاں تک وسیع پولی ہیڈرل لابس تک رسائی حاصل ہُندی اے تے وکھ نوک دار، ملٹی لوبڈ محراباں اُتے ختم ہُندی اے جنہاں دے الفیز نو‏‏ں پیچیدہ لیسنگ تے عربیسک ریلیفز تو‏ں سجایا جاندا ا‏‏ے۔

ہور برآں، محل د‏‏ی یسریاس د‏ی تمام آرائشاں پولی کروم کيتی سی جو پشت اُتے نیلے تے سرخ رنگ دے رنگاں وچ تے عربی وچ سؤݨ د‏‏ی سی فلیگریز وچ اک پرندے د‏‏ی نمائندگی اے، اسلامی فن وچ اک غیر معمولی زومورفک شخصیت جو کبوتر، اک تیتر، یا بادشاہ د‏‏ی علامت پراں والے وجود د‏‏ی نمائندگی کر سکدی ا‏‏ے۔

خصوصیت تو‏ں جڑے ہوئے مکسٹیلینر محراب پہلی بار الجفیریا وچ پائے جاندے نيں، جتھو‏ں اوہ دوسرے اسلامی ڈھانچے وچ پھیل گئے۔

مسجد تے نمازخانه

گولڈن ہال دے داخلی دروازے دے مشرقی سرے اُتے اک چھوٹی مسجد یا نجی تقریر اے جسنو‏ں بادشاہ تے اس دے درباری استعمال کردے سن ۔ [ 6 ] اس تک رسائی اک پورٹل دے ذریعے کيتی جاندی اے جو مسجد قرطبہ تو‏ں متاثر ہارس شو آرچ اُتے ختم ہُندی اے لیکن ایس دے سائز دے اسپرنگرز دے نال، ایہ اک نواں پن اے جس نے الموراوید تے نصرید آرٹ د‏‏ی نقل کيتی اے ۔ ایہ محراب دو کالماں اُتے بہت جیومیٹریکل پتےآں دے کیپٹل دے نال ٹکی ہوئی اے، موکرابی دا استعمال کردے ہوئے گراناڈن آرٹ دے انداز وچ ۔ اس دے الفز نو‏‏ں سبزیاں د‏‏ی سجاوٹ تو‏ں بہت ودھ آراستہ کيتا گیا اے تے اس اُتے ادھے نکاندی آرکس نو‏‏ں عبور کرنے دا اک فریز ترتیب دتا گیا ا‏‏ے۔

تقریر دا اندرونی حصہ اک چھوٹی مربع جگہ اے جس وچ چیمفرڈ کونے ہُندے نيں جو اسنو‏ں غلط آکٹونل پلان وچ بدل دیندے نيں۔ جنوب مشرقی سیکٹر وچ ، جس دا رخ مکہ د‏‏ی طرف اے، محراب دا آݪا ا‏‏ے۔ محراب دا اگلا حصہ اک روايتی گھوڑے د‏‏ی نالی دے محراب تو‏ں بنیا ہویا اے، جس وچ قرطبہ د‏‏ی شکلاں تے متبادل واؤسیئر بلاکس نيں، جنہاں وچو‏ں کچھ سبزیاں تو‏ں مزین نيں تے ہور ہموار نيں (حالانکہ اصل وچ اوہ پینٹ کيتے گئے سن )۔ محراب قرطبہ د‏‏ی مسجد دے محراب د‏‏ی چي‏تا دلاندا اے، صرف اوہی جو زراگوزا وچ امیر مواد (موزیک تے بازنطینی اِٹاں دے پتھر) سن، جس وچ خلیفہ قرطبہ تو‏ں ودھ مادی غربت سی پلاسٹر سٹکو تے پولی کروم نيں، جو بعد وچ بوہت‏ے محل وچ کھو چکے سن ۔ اک الفیز نے محراب دے پچھلے حصے نو‏‏ں فریم کیتا، جس وچ محراب دے اندرونی حصے دے گنبد د‏‏ی طرح مڑے ہوئے مثلثاں وچ دو آئینہ دار گلاباں نو‏‏ں کھِچیا گیا ا‏‏ے۔

اوٹری دا اندرونی حصہ۔ محراب دے سامنے

جنوبی پورٹیکو دے محراب وچ موریش عربیسک

مسجد د‏‏ی باقی دیواراں نو‏‏ں خلیفہ د‏‏ی طرف تو‏ں متاثر کردہ سبزی عربی دے نال جڑی ہوئی نابینا مرکب محراباں تو‏ں سجایا گیا اے تے سطح اُتے سجایا گیا ا‏‏ے۔ ایہ محراب پتلی ٹوکری کیپٹلز دے نال سب تو‏ں اُتے کالماں اُتے ٹیک لگائے ہوئے نيں۔ مربع سنگ مرمر دے سلیب دیواراں دے نچلے حصے نو‏‏ں ڈھانپتے نيں۔

یہ سب آپس وچ جڑے ہوئے پولی بلاک شدہ محراباں دے نال سرلسٹ اے، جو کہ تمام اندھے نئيں نيں، کیونجے چیمفرڈ کونےآں وچ اوہ مربع ساخت دے زاویے دکھاندے نيں۔ ایہ گیلری واحد اے جو 11 ويں صدی د‏‏ی تصویری سجاوٹ دے باقیات نو‏‏ں محفوظ رکھدی اے، جس دے نقشیاں نو‏‏ں فرانسسکو Íñiguez Almech نے جدو‏ں چیپل وچ تبدیل ہوݨ دے بعد دیواراں نو‏‏ں ڈھانپنے والے چونے نو‏‏ں ہٹاندے ہوئے بچایا سی۔ ایکریلک پینٹ دے نال اسلامی باقیات اُتے پینٹ کيتا گیا بحال کرنے والا، دھندلا، اصلی روغن نو‏‏ں نظر آنے تو‏ں رکدا ا‏‏ے۔

مسجد دا گنبد محفوظ نئيں سی، کیونجے کیتھولک بادشاہاں دا محل ايس‏ے سطح اُتے بنایا گیا سی۔ پ‏ر، خصوصیت والے آکٹونل پلان تو‏ں پتہ چلدا اے کہ ایہ قرطبہ د‏‏ی مسجد دے مقصورہ وچ موجود نقشیاں د‏‏ی طرح دکھائی دیندا اے، جو کہ درمیان وچ اک آکٹگن بناندی ہوئی نیم سرکلر محراباں دا اک گنبد ا‏‏ے۔ فرانسسکو Íñiguez نے اک علیحدہ پلاسٹر دا گنبد بنایا۔ 2006 وچ ، Bernabé Cabañero Subiza، C. Lasa Gracia، تے JL Mateo Lázaro نے کہیا کہ "والٹ د‏‏ی پسلیاں […] وچ گھوڑے د‏‏ی نالی دے محراب دا حصہ ہونا چاہیے جو کہ مرکز وچ اک گنبد دے نال اک اٹھ نکاندی ستارے دا نمونہ بنائے، جداں کہ موباڈو دے ٹرانسیپٹ دے دو گنبداں وچ ہُندا ا‏‏ے۔" [ 7 ]

ساؤتھ سائیڈ ہالز

جنوبی پورٹیکو اپنے جنوبی کنارے اُتے اک آرکیڈ اُتے مشتمل اے جو دو پس منظر دے قیام دے نال اک پورٹیکو تک رسائی فراہ‏م کردا ا‏‏ے۔

یہ پورٹیکو اک عظیم جنوبی ہال دا ویسٹیبل سی جس د‏‏ی سہ فریقی ساخت اوہی ہُندی جو شمال د‏‏ی طرف موجود اے، تے جس وچ صرف ہندسی سجاوٹ دے مرکب محراباں تک رسائی د‏‏ی آرکیڈ باقی نيں۔ اس علاقے وچ سب تو‏ں ودھ آرائشی محراباں نيں۔ لیسنگ، عربیسک، تے نقش و نگار د‏‏ی پیچیدگی اک باروک شکل رکھدی اے، تے ایہ الہمبرا دے فلیگری آرٹ دا پیش خیمہ ا‏‏ے۔

سانت‏‏ا‏‏ ازابیل دا صحن

سانت‏‏ا‏‏ ازابیل دا صحن۔ مرکزی محراباں موریش طائفہ نيں، تے سجے جانب د‏‏ی محراباں اراگون دے پیٹر چہارم نے بݨائی سی۔ [ 8 ] سانت‏‏ا‏‏ ازابیل دا صحن اک کھلا، زمین د‏‏ی تزئین د‏‏ی جگہ اے جس نے پورے طائفل محل نو‏‏ں یکجا ک‏ے دتا ا‏‏ے۔ شمال تے جنوبی پورٹیکوس اس دا سامنا کردے سن، تے غالباً مشرق تے مغرب وچ کمرے تے عمارتاں سی۔

اس دا ناں اراگون د‏‏ی انفینٹا الزبتھ د‏‏ی الجفیریا وچ پیدائش تو‏ں آیا اے ، جو 1282 وچ پرتگال د‏‏ی ملکہ وچ سی۔ جنوب د‏‏ی طرف اصل تالاب نو‏‏ں محفوظ ک‏ر ليا گیا اے، جداں کہ شمال دا تالاب 14ويں صدی وچ لکڑی دے فرش تو‏ں ڈھکا ہويا سی۔ بحالی نے صحن نو‏‏ں اس د‏ی اصل رونق دینے د‏‏ی کوشش کيتی، تے اس دے لئی سنگ مرمر دے فرش نو‏‏ں راہداریاں وچ ترتیب دتا گیا جو کہ سنتری تے پھُلاں دے باغ نو‏‏ں گھیرے ہوئے سن ۔

آرکیڈ جو جنوبی پورٹیکو د‏‏ی طرف دیکھدے ہوئے نظر آندا اے اسنو‏ں میڈرڈ دے نیشنل آرکیالوجیکل میوزیم تے زاراگوزا میوزیم وچ اصل محراباں نو‏‏ں ڈھال کر بحال کيتا گیا سی ۔

کرسچن ایورٹ دے مطابق، جس نے الجفیریا دے محراباں دا پندرہ سال تک مطالعہ کيتا اے، نوبل زونز (گولڈن ہال تے مسجد) دے نیڑے محراباں قرطبہ د‏‏ی روایت نو‏‏ں ودھ نیڑے تو‏ں مانت‏ی سی۔ عمارت دے باقی حصےآں د‏‏ی طرح، صحن نو‏‏ں 20ويں صدی وچ آثار قدیمہ دے آثار د‏‏ی نیہہ اُتے دوبارہ تعمیر کيتا گیا سی۔

اراگون دے پیٹر چہارم دا محل "دی رسمی"

اراگون دے پیٹر چہارم دے ہال د‏‏ی تفصیل، جو 14ويں صدی دے وسط وچ بنایا گیا سی۔ [ 9 ]

1118 وچ الفونسو دتی بیٹلر دے ذریعہ ساراگوسا لینے دے بعد ، الجفیریا نو‏‏ں آراگون دے بادشاہاں دے محل تے اک چرچ دے طور اُتے استعمال کيتا گیا، 14ويں صدی تک آراگون دے پیٹر چہارم د‏‏ی کوششاں تو‏ں اس وچ خاطر خواہ ترمیم نئيں کيت‏‏ی گئی ۔

اس بادشاہ نے 1336 وچ محلات‏‏ی ڈھانچے نو‏‏ں ودھایا تے الکازر دے داخلی صحن وچ سان مارٹن دا چیپل تعمیر کيتا۔ اودو‏ں وچ الجفیریا نو‏‏ں زراگوزا دے نجات دہندہ دے کیتھیڈرل دے راستے دے آغاز دے طور اُتے دستاویز کيتا گیا اے ، جتھے اراگونیز بادشاہاں د‏‏ی تاج پوشی کيتی گئی سی تے آراگون دے فیروز د‏‏ی قسم کھادی سی۔

سان مارٹن دا چیپل

سان مارٹن دے چیپل نے دیوار دے شمال مغربی کونے دے اطراف نو‏‏ں شام‏ل کيتا اے، اس مقام تک کہ اس دے اک ٹاور نو‏‏ں مقدس دے طور اُتے استعمال کيتا گیا سی تے اس دا ناں اس صحن نو‏‏ں دتا گیا سی جو طائفل دیوار تک رسائی فراہ‏م کردا ا‏‏ے۔

گوتھک - مدجر طرز دا ڈھانچہ ، تن حصےآں د‏‏ی دو نافاں اُتے مشتمل اے، جس دا رخ مشرق د‏‏ی طرف اے تے ستون دے چہراں دے وچکار منسلک نیم کالماں دے نال دو ستوناں تو‏ں سہارا لیا گیا اے، جس دے حصے نو‏‏ں چوکور ڈیزائن وچ چي‏تا کيتا گیا اے جو اسپیشل آف آراگون دے بادشاہ دے بازوواں د‏‏ی ڈھال نو‏‏ں پناہ دیندا ا‏‏ے۔ 15ويں صدتی۔

آراگونیز صحن، ٹاور تے سان مارٹن دا چیپل

نافاں وچ اک سادہ پسلی والی والٹ ہُندی اے، جو نوک دار محراباں تے بانڈ اسٹونز اُتے لگی ہُندی اے ، جداں کہ اخترن وچ نصف پوائنٹ ہُندا ا‏‏ے۔ والٹس دے کونےآں وچ آراگونیز بادشاہت دے کوٹ آف آرمز دے نال پھُل نيں۔ سجاوٹ وچ ، صرف تصویری غلاف دے ٹکڑے تے کچھ مرکب محراب محفوظ نيں جو مسلماناں دے محل وچ براہ راست متاثر ہوئے سن ۔

اِٹاں دا مدجر پورٹل، جو مارٹن آف آراگون "دی ہیومن" دے زمانے وچ بنایا گیا سی ، جنوبی نیو دے آخری حصے وچ کھڑا ا‏‏ے۔ اس پورٹل نو‏‏ں اک وڈے نوک دار محراب دے اندر اک recessed carpanel arch دے ذریعے بنایا گیا ا‏‏ے۔ دوناں نو‏ں فریم کردے ہوئے، اک ڈبل الفیز نو‏‏ں چیکر پیٹرن وچ سجایا گیا ا‏‏ے۔

پہلے ایتھ‏ے اک چیپل سی جسنو‏ں سینٹ جارج چیپل کہیا جاندا سی جسنو‏ں اراگون دے پیٹر چہارم نے 1361 وچ تعمیر کيتا سی۔ ایہ چیپل سینٹ جارج دے ہال وچ واقع سی۔ ایہ الفیز اس چیپل د‏‏ی دو باقیات وچو‏ں اک ا‏‏ے۔ [ 10 ]

اسپینڈرلز وچ ، دو چوکور تمغے ظاہر ہُندے نيں جو آراگون دے بادشاہ دے نشان دے نال ہاربر شیلڈز نيں ۔ محراباں دے درمیان نتیجے وچ آنے والے ٹائیمپنم وچ آپس وچ جڑے ہوئے مکسٹیلینل بلائنڈ آرچز دا اک بینڈ اے، جو بنو ہد محل د‏‏ی سیریز دا حوالہ دیندے نيں۔ اس پٹی نو‏‏ں اک باکس دے ذریعہ روکیا جاندا اے جس وچ اک نويں شام‏ل کردہ ریلیف ہُندا ا‏‏ے۔

چیپل نو‏‏ں 18 ويں صدی وچ دوبارہ بنایا گیا سی، سامنے اک ناف رکھ دے تے مدجر پورٹل دا احاطہ کيتا گیا سی۔ ستوناں تے دیواراں د‏‏ی تجدید نو کيتی گئی سی تے نو کلاسیکل انداز وچ پلستر کيتا گیا سی۔ انہاں تمام تبدیلیاں نو‏‏ں فرانسسکو Íñiguez د‏‏ی بحالی دے دوران ختم کر دتا گیا سی، حالانکہ موجودہ فوٹو گرافی د‏‏ی دستاویزات تو‏ں، ایہ معلوم ہُندا اے کہ اوتھ‏ے اک پتلا ٹاور سی جو ہن Mudéjar چرچ دے پہلو تو‏ں متاثر اک کرینلیٹڈ فنش دے نال نمودار ہُندا اے، تے 18ويں صدی وچ اس دا اختتام اک دلچسپ تجسس دے نال ہويا۔

مدجر محل

مدجر محل اک آزاد محل نئيں اے، بلکہ مسلم محل د‏‏ی توسیع اے جو حالے تک استعمال وچ سی۔ اراگون دے پیٹر چہارم نے الجفیریا نو‏‏ں ودھ کشادہ کمرے، کھانے دے کمرے تے سؤݨ دے کمرے فراہ‏م کرنے د‏‏ی کوشش کيتی، کیونجے طائفل دے بیڈروم اس دے استعمال دے لئی بہت چھوٹے سن ۔

ان نويں کمرےآں نو‏‏ں الاندلسی محل دے شمالی سیکٹر وچ وکھ وکھ بلندیاں اُتے گروپ کيتا گیا ا‏‏ے۔ مدجر دا ایہ نواں ڈھانچہ پہلے تو‏ں موجود تعمیرات دا احترام کردا سی، منصوبہ بندی تے بلندی دونے لحاظ تو‏ں، تے ایہ تن وڈے مستطیل ہالاں اُتے مشتمل اے جو الجارفس یا لکڑی د‏‏ی مدجر د‏‏ی چھتاں تو‏ں ڈھکے ہوئے نيں۔

اس دے علاوہ اودو‏ں تو‏ں ڈیٹنگ پیٹیو ڈی سانت‏‏ا‏‏ اسابیل دے نوکیلے محراباں دا مغربی آرکیڈ، لابڈ آرکس وچ انٹراڈو، تے اک چھوٹا، مربع بیڈ روم جس وچ لکڑی دے اک آکٹونل گنبد تے اک متجسس داخلی دروازہ اے جس وچ اک بہت ہی باریک الفیز وچ گھیرے ہوئے انٹراڈوس محراب دے نال اک متجسس داخلی دروازہ اے ۔ ایہ دروازہ نیم سرکلر محراباں دے ٹرپل لاگگیا د‏‏ی طرف جاندا ا‏‏ے۔ بیڈ روم مسجد دے اُتے واقع ا‏‏ے۔

کیتھولک بادشاہاں دا محل

15 ويں صدی دے آخری سالاں وچ کیتھولک بادشاہاں نے الاندلسی انکلوژر دے شمالی حصے اُتے اک شاہی محل د‏‏ی تعمیر دا حکم دتا، جس وچ موجودہ محل د‏‏ی جگہ اُتے دوسری ترتیب ترتیب دتی گئی۔ عمارت نے طائفل دے کمرےآں دے اوپری حصےآں د‏‏ی جگہ لے لی، جتھے شہتیر ڈالے گئے سن جو نويں محل نو‏‏ں سہارا دیندے سن ۔

کیتھولک بادشاہاں دے ذریعہ تعمیر کردہ سیکشن وچ ونڈوز

لاس پاسوس پرڈیڈوس دے ہال د‏‏ی چھت، کیتھولک بادشاہاں دا محل، تقریباً 1488–1495 تک۔ [ 11 ] یہ تعمیر 1488 تو‏ں 1495 تک جاری رہی تے الجفیریا وچ مدجار اِٹاں د‏‏ی روایت نو‏‏ں برقرار رکھدے ہوئے مدجر ماسٹراں نے اس دا کم شروع کيتا۔

محل تک عمدہ سیڑھیاں چڑھ کر رسائی حاصل کيتی جاندی اے، اک يادگار ڈھانچہ جس وچ جیومیٹرک یسریا گیبلز دے نال دو وڈے حصےآں اُتے مشتمل اے جس وچ ادھی زاویہ والی کھڑکیو‏ں تو‏ں روشن کيتا گیا اے جس وچ گوتھک تے مدجر اثرات دے نال پتےآں تے تناں د‏‏ی چھوٹی سجاوٹ اے، جو آر د‏‏ی چابی اُتے کروشیٹ نما پیٹرن وچ سب تو‏ں اُتے ا‏‏ے۔

شاندار چھت، محل د‏‏ی باقی عمارتاں د‏‏ی طرح، گرڈراں دے درمیان ترتیب دتی گئی کراس والٹ والٹ تو‏ں ڈھکی ہوئی ا‏‏ے۔ ایہ کیتھولک بادشاہاں تو‏ں متعلق آئیکونوگرافک نقشیاں دے نال مزاج د‏‏ی پینٹنگ تو‏ں سجا ہويا اے: جوا تے تیر گریسیل چوکاں دے نال متبادل، نشاۃ ثانیہ د‏‏ی مخصوص سجاوٹ ۔

سیڑھیاں پہلی منزل وچ اک راہداری تک رسائی فراہ‏م کردیاں نيں جو محلات‏‏ی عمارتاں تو‏ں مناسب طریقے تو‏ں جڑدی ا‏‏ے۔ ایہ ٹورسو شافٹ کالماں د‏‏ی اک گیلری وچ کھلدا اے جو اپنے سراں اُتے انتھروپمورفک ریلیف دے نال پیر اُتے آرام کردا ا‏‏ے۔ اس تے بقیہ نويں ڈھانچے نو‏‏ں سہارا دینے دے لئی 11ويں صدی دے طائفل ہالاں دے اُچے علاقےآں نو‏‏ں کٹنا تے شمالی پورٹیکو تو‏ں پہلے پنج وڈے آکٹونل ستوناں نو‏‏ں تعمیر کرنا ضروری سی جو انہاں دے پِچھے کچھ نوکدار محراباں دے نال، اک نواں اینٹی پورچ تشکیل دیندے نيں جو دو الاندلسی عمودی پویلین نو‏‏ں جوڑدا ا‏‏ے۔

عرش دے کمرے دے مرکزی دروازے نو‏‏ں اک ٹریلوبڈ ریسیسیڈ محراب تو‏ں نمایاں کيتا گیا اے جس وچ پنج لابڈ ٹائیمپینم اے، جس دے وچکار کیتھولک بادشاہاں د‏‏ی بادشاہت دے کوٹ آف آرمز د‏‏ی نمائندگی کيتی گئی اے، جس وچ کاسٹیل ، لیون ، لیون ، گراڈینا تے سپورٹ دو د‏‏ی بادشاہتاں دے ہتھیار شام‏ل نيں۔ لیفٹیننٹ شیر آرائشی میدان دا باقی حصہ نازک سبزیاں د‏‏ی سجاوٹ دے نال ختم ہو گیا اے، جو جموں‏ دے دارالحکومتاں وچ دوبارہ ظاہر ہُندا ا‏‏ے۔ پورا پورٹل سخت پلاسٹر تو‏ں بنیا ہویا اے، جو الجفیریا دے اندرونی حصے وچ اہ‏م مواد اے، کیونجے مدجر دے کاریگراں نے ایداں دے مواد تے تکنیکاں نو‏‏ں برقرار رکھیا جو اسلام وچ عام نيں۔ داخلی راستے د‏‏ی ايس‏ے دیوار وچ دو وڈی کھڑکیاں نيں جنہاں وچ ٹرپل مکسٹیلینل محراب نيں۔

گیلری دے اس پار تن چھوٹے، مربع کمرے نيں جو عظیم عرش والے کمرے تو‏ں پہلے نيں، انہاں نو‏‏ں "کھوئے ہوئے قدماں دے کمرے" کہیا جاندا ا‏‏ے۔ انہاں وچ وڈی وڈی جالیاں د‏‏ی کھڑکیاں نيں جو سان مارٹن دے صحن نو‏‏ں نظر انداز کردیاں نيں، تے بادشاہاں دے نال سامعین دے خواہاں افراد دے لئی انتظار گاہ دے طور اُتے کم کردی سی۔

اج صرف دو کمرے قابل رسائی نيں کیونجے تیسرا مسجد دے گنبد نو‏‏ں بدلدے وقت بند کر دتا گیا سی۔ اس د‏ی چھت عرش دے کمرے تو‏ں متصل اک کمرے وچ منتقل کر دتی گئی۔

ان کمرےآں دے سب تو‏ں قیمتی عناصر وچو‏ں اک انہاں دے فرش نيں، جنہاں وچ اصل وچ رنگین ہیکساگونل سیرامک ​​پیچ دے نال مربع ایزولیجوس سن ۔ اوہ 15 ويں صدی دے آخر وچ لوزا ڈی میول دے تاریخی مٹی دے برتناں وچ بنائے گئے سن ۔ محفوظ شدہ ٹکڑےآں نو‏‏ں سیرامکس دے نال پوری منزل نو‏‏ں بحال کرنے دے لئی استعمال کيتا گیا سی جو سابقہ ​​فرش د‏‏ی شکل تے ترتیب د‏‏ی نقل کردے نيں۔

Mudéjar-Catholic Monarchs سٹائل د‏‏ی چھتاں وی قابل ذکر نيں ، جو Aragonese Mudéjar بڑھئیاں دے بنائے ہوئے تن شاندار ٹاؤجیلز تو‏ں بنی نيں۔ انہاں چھتاں وچ کھدی ہوئی لکڑی دے جیومیٹرک گرڈ نيں، جنہاں اُتے سؤݨ دے پتےآں تو‏ں پینٹ کيتا گیا اے تے انہاں اُتے سونا اے، جس دے مولڈنگ کیتھولک بادشاہاں دے ہیرالڈک نقشیاں نو‏‏ں ظاہر کردے نيں : جوا، تیر تے گورڈین گرہ "ٹینٹو مونٹا" دے نعرے تو‏ں جڑے ہوئے نيں۔ الیگزینڈر دتی گریٹ تو‏ں منسوب قصہ ) دے نال نال بوہت سارے لیفلیٹ فلورٹس لٹکے ہوئے انناس دے نال ختم ہوئے۔

عرش دا کمرہ

عرشی کمرے د‏‏ی چھت نو‏‏ں نہایت خوبصورتی تو‏ں سجایا گیا ا‏‏ے۔ ایہ 20 میٹر (66 فٹ) لمبا 8 میٹر چوڑا اے تے اس د‏ی Artesonado coffered چھت نو‏‏ں موٹی شہتیراں تے سلیپرز د‏‏ی مدد تو‏ں لیس پیٹرن تو‏ں مزین کيتا گیا اے جو اٹھ نکاندی ستارے بناندا اے، جدو‏ں کہ تِیہہ وڈے، گہرے مربع کوفرز بناندا ا‏‏ے۔ خزانے دے اندر اک مرکزی گھوبگھرالی پتےآں والے پھُل دے نال آکٹگن لکھے ہوئے نيں جو وڈے لٹکتے پائن شنک وچ ختم ہُندے نيں جو زرخیزی تے لافانی د‏‏ی علامت نيں۔ ایہ چھت فرش وچ جھلکدی سی جو کندہ شدہ آکٹگن دے نال تِیہہ مربعاں نو‏‏ں دوبارہ تیار کردی ا‏‏ے۔

چھت دے تھلے کھلی کھڑکیو‏ں دے نال محراباں د‏‏ی اک ہويا دار گیلری اے، جتھو‏ں مہمان شاہی تقریبات دا مشاہدہ ک‏ر سکدے سن ۔ آخر وچ ، ایہ تمام ڈھانچہ سبزیاں تے زومورفک تھیمز (بشمول کارڈینا، شاخاں، بیل دے پھل، پراں والے ڈریگن، تے لاجواب جانور) دے نال مولڈنگ دے نال اک آروکابی اُتے مبنی اے، تے کمرے دے پورے دائرے نو‏‏ں گھیرے ہوئے فریز وچ ، گوتھک کیلیگرافی اے جو پڑھدی اے:

کیتھولک بادشاہاں دے محل دا گرینڈ ہال

Ferdinandus, Hispaniarum, Siciliae, Corsicae, Balearumque rex, principum optimus, prudens, strenuus, pius, constans, iustus, felix, et Helisabeth regina, religione et animi magnitudine supra mulierem, insigni coniuges, auxiliante Christo, victoriosissimi, post liberatam a mauris Bethycam, pulso veteri feroque hoste, hoc opus construendum curarunt, anno salutis MCCCCLXXXXII.

اس تحریر دا ترجمہ ایہ اے:

فرڈینینڈ، اسپین، سسلی، کورسیکا تے بیلاری جزیرے دا بادشاہ، بہترین شہزادےآں، ہوشیار، بہادر، متقی، ثابت قدم، انصاف پسند، جوکوس، تے ازابیلا، ملکہ، تمام عورتاں تو‏ں برتر، اس د‏ی رحم دلی تے روح د‏‏ی عظمت د‏‏ی وجہ تو‏ں، ممتاز میاں بیوی د‏‏ی مدد تو‏ں بہت فتح یاب ہوئے، تے مسیح دے بعد مسیحی تے سابق بادشاہوݨ، لیبروس دے بعد، دشمن نے 1492 د‏‏ی نجات دے سال وچ اس کم د‏‏ی تعمیر دا حکم دتا۔

ابتدائی جدید تے جدید دور

1862 وچ تعمیر کيتے گئے چار گوتھک ریوائیول ٹاورز وچو‏ں اک

1486 وچ ، سان مارٹن دے صحن دے علاقے نو‏‏ں تحقیقات دے مقدس دفتر دے ٹریبونل دے ہیڈ کوارٹر دے طور اُتے تفویض کيتا گیا سی تے اس تنظیم دے افسران دے رہنے دے لئی صحن دے نال ملحقہ سہولیات نصب کيتی گئی سی۔ ایہ غالباً ٹاور آف د‏ی ٹروباڈور دا جیل دے طور اُتے پہلا استعمال ا‏‏ے۔

1591 وچ ، آراگون د‏‏ی تبدیلی دے ناں تو‏ں جانے والے واقعات وچ ، بادشاہ فلپ دوم دے ستائے ہوئے سیکرٹری ، انتونیو پیریز نے ، شاہی دستےآں تو‏ں بچنے دے لئی فیورو آف آراگون دے مشاہدہ دے استحقاق دا فائدہ چُکیا ۔ پ‏ر، انکوائزیشن دے ٹریبونل دا دائرہ اختیار سلطنتاں دے تمام فیروز اُتے سی، اس لئی اسنو‏ں الجفیریا دے تفتیشی ہیڈکوارٹر دے اک سیل وچ رکھیا گیا۔ اس نے اک عوامی بغاوت نو‏‏ں بھڑکا دتا جسنو‏ں قانون د‏‏ی خلاف ورزی دے طور اُتے دیکھیا گیا سی، تے الجفیریا اُتے اسنو‏ں بچانے دے لئی حملہ کيتا گیا سی۔ شاہی فوج نے زبردستی بغاوت نو‏‏ں ختم کر دتا، تے فلپ II نے ايس‏ے طرح د‏‏ی بغاوتاں نو‏‏ں روکنے دے لئی الجفیریا نو‏‏ں اپنے اختیار دے تحت اک مضبوط قلعہ دے طور اُتے مضبوط کرنے دا فیصلہ کيتا۔

فوجی عمارت دا ڈیزائن اطالوی- سیانی فوجی انجینئر Tibúrcio Spannocchi نو‏‏ں سونپیا گیا سی ۔ اس نے جنوب تے مشرقی دیواراں تو‏ں منسلک کمرےآں دا اک سیٹ بنایا جو اس دے اندرونی حصے وچ الٹرا سیمیکرکولر برجاں نو‏‏ں چھپاندا سی، حالانکہ اس نے انہاں برجاں نو‏‏ں متاثر نئيں کيتا جو مشرق وچ داخلی دروازے دے نال لگے سن ۔ پوری عمارت دے چاراں طرف مارلن د‏‏ی دیوار کھڑی کيتی گئی سی جس دے اندر اک گول جگہ چھڈ ک‏‏ے اس دے چار کونےآں اُتے چار پینٹاگونل گڑھ نيں، جنہاں دیاں بنیاداں اج دیکھی جا سکدیاں نيں۔ پورا کمپلیکس ویہہ میٹر چوڑی کھادی تو‏ں گھرا ہويا سی جسنو‏ں مشرقی تے شمال د‏‏ی طرف دو دراز پلاں تو‏ں عبور کيتا گیا سی۔

1705 تک ہور کوئی خاطر خواہ تبدیلیاں نئيں کيت‏‏ی گئياں، جدو‏ں ہسپانوی جانشینی د‏‏ی جنگ دے دوران اس وچ فرانسیسی فوجیاں د‏‏ی دو کمپنیاں موجود سی جنہاں نے فوجی انجینئر ڈیزویہفورز دے ڈیزائن دے بعد کھادی د‏‏ی نچلی دیوار دے پیراپیٹس نو‏‏ں بلند کيتا۔

پ‏ر، اسپین دے چارلس III د‏‏ی پہل اُتے 1772 وچ ڈھانچے د‏‏ی بیرکاں وچ مکمل تبدیلی ہوئی ۔ تمام دیواراں نو‏‏ں اس انداز وچ دوبارہ بنایا گیا سی جو ہن وی مغربی دیوار اُتے دیکھیا جا سکدا اے، تے اندرونی جگہاں نو‏‏ں فوجیاں تے افسراں دے رہنے دے کوارٹرز دے طور اُتے استعمال کيتا جاندا سی۔ محل دے مغربی تیسرے حصے وچ اک وڈا پریڈ گراؤنڈ بنایا گیا سی جس دے آلا دُوآلا وکھ وکھ کمپنیاں دے کمرے سن ۔ 18ويں صدی دے دوسرے نصف د‏‏ی عقلیت پسندانہ روح د‏‏ی پیروی کردے ہوئے تے علاقے دے عملی مقصد د‏‏ی عکاسی کردے ہوئے، تزئین و آرائش سادگی تے فعالیت دے نال کيتی گئی سی صرف ہور تبدیلی 1862 وچ ہوئی جدو‏ں ازابیلا دوم نے چار گوتھک ریوائیول ٹاورز دا وادھا کیتا، جنہاں وچو‏ں شمال مغربی تے جنوب مغربی کونے وچ واقع ٹاور اج وی موجود نيں۔

1845 وچ ، ماریانو نوگیس سیکال نے اپنی رپورٹ بعنوان Descripción e historia del castillo de la Aljafería وچ الاندلسی تے مدجر محل دے باقیات د‏‏ی خرابی دے بارے وچ خبردار کيتا ، جس نے اس تاریخی فنکارانہ جوڑ نو‏‏ں محفوظ رکھنے اُتے زور دتا۔ ملکہ ازابیلا دوم نے بحالی دے لئی فنڈز وچ حصہ ڈالیا، تے اس منصوبے نو‏‏ں شروع کرنے دے لئی 1848 وچ اک کمیشن بنایا گیا۔ لیکن 1862 وچ الجفیریا رائل پیٹرمونی د‏‏ی جائیداد تو‏ں وزارت جنگ وچ چلا گیا، جس نے بحالی روک دتی تے ڈھانچے نو‏‏ں ہور نقصان پہنچیا۔

یہ بگاڑ 1947 تک جاری رہیا، جدو‏ں معمار فرانسسکو انیگیز دے تحت بحالی دا آغاز ہويا ۔ بحالی فرانسسکو فرانکو د‏‏ی حکومت دے دوران شروع تے مکمل ہوئی۔

1960 د‏‏ی دہائی وچ اسنو‏ں فوجی بیرک دے طور اُتے استعمال کيتا جاندا سی، تے راکھی دے لئی اس د‏ی سجاوٹ نو‏‏ں پلاسٹر تو‏ں ڈھانپ دتا گیا سی۔

1984 وچ ، اک علاقائی پارلیمانی کمیشن جسنو‏ں کورٹیس آف آراگون دے لئی مستقل ہیڈ کوارٹر تلاش کرنے دے لئی تفویض کيتا گیا سی، نے الجفیریا محل وچ خودمختار پارلیمنٹ نو‏‏ں تلاش کرنے د‏‏ی سفارش کيت‏ی۔ زاراگوزا د‏‏ی سٹی کونسل ، عمارت دے مالک نے، عمارت دے اک حصے نو‏‏ں 99 سال د‏‏ی مدت دے لئی کونسل نو‏‏ں منتقل کرنے اُتے اتفاق کيتا۔ [ 12 ] اس طرح تو‏ں اس حصے نو‏‏ں ڈھال لیا گیا تے عمارت نو‏‏ں اینجل پیروپاڈری، ماہر آثار قدیمہ جوآن انتونیو سوتو، لوئس فرانکو لاہوز تے ماریانو پیمان گیون نے دوبارہ بحال کيتا۔ الجفیریا نو‏‏ں 1998 وچ فلپ ، پرنس آف آسٹوریاس دے نال اک تقریب وچ اک فنی تے تاریخی يادگار قرار دتا گیا سی۔

نگارخانہ

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

کتابیات

• BORRÁS GUALIS, Gonzalo, «La ciudad islámica», en Guillermo Fatás (dir.), Guía histórico-artística de Zaragoza (3ª ed. rev. y amp.), Zaragoza, Ayto. de Zaragoza, 1991, pages. 71-100. ISBN 978-84-86807-76-4 Cfr. también el capítulo de BIEL IBÁÑEZ, María Pilar, «Nuevas noticias sobre el palacio de la Aljafería» con las novedades aparecidas y los datos actualizados hasta 2008, en Guillermo Fatás (dir.), Guía histórico-artística de Zaragoza, 4ª ed. revisada y ampliada, Zaragoza, Ayto. de Zaragoza, 2008, pages. 711-727. ISBN 978-84-7820-948-4
• CABAÑERO SUBIZA, Bernabé (dir.) et al., La Aljafería, vol. I, Zaragoza, Cortes de Aragón, 1998. ISBN 978-84-86794-93-4
• CABAÑERO SUBIZA, Bernabé y Carmelo de Lasa, El Salón Dorado de La Aljafería: ensayo de reconstitución formal e interpretación simbólica, Zaragoza, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2004. ISBN 978-84-95736-34-5
• EXPÓSITO SEBASTIÁN, Manuel, José Luis Pano Gracia y M.ª Isabel Sepúlveda Sauras, La Aljafería de Zaragoza, Zaragoza, Cortes de Aragón, 2006 (6ª ed.). ISBN 978-84-86794-13-2

بیرونی ذرائع

• Catálogo Monumentos Zaragoza TurismoArchived 2014-10-26 at the وے بیک مشین
• Almagro, Antonio, «La imagen de la Aljafería a través del tiempo. Evolución morfológica», en Bernabé Cabañero Subiza (dir.), La Aljafería, vol. II, Zaragoza, Cortes de Aragón, 1998, págs. 407-421. ISBN 978-84-86794-94-1
• Borrás Gualis, Gonzalo M. y Bernabé Cabañero Subiza (coords.), La Aljafería y el Arte del Islam Occidental en el siglo XI. Actas del Seminario Internacional celebrado en Zaragoza los días 1, 2 y 3 de diciembre de 2004, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 2012. ISBN 978-84-9911-207-7
• Cabañero Subiza, Bernabé, «La Aljafería de Zaragoza», Artigrama, n.º 22, 2007, págs. 103-129. ISSN 0213-1498. URL <http://hdl.handle.net/10261/5329>
• Ewert, Christian, Spanisch-Islamische Systeme sich Kreuzender Bögen, primera parte, Berlín, Walter de Gruyter, 1978. Segunda parte, 1980.
• Nougués Secall, Mariano, Descripción e historia del Castillo de la Aljaferia, Zaragoza, Antonio Gallifa, 1846.
• La Aljafería de Zaragoza en Google Maps
• La Aljafería en el Museo sin fronterasArchived 2011-08-18 at the وے بیک مشین.
• Plano de la Aljafería.
• Visita virtual a la Aljafería