لوح شماش

لوح شماش
Tablet of Shamash
Material	Limestone
Size	Length: 29.2 cm, Width: 17.8 cm
Created	888-855 BC
Present location	British Museum, London. Room 55.
Registration	ME 91000

لوح شماش اک پتھر دی تختی اے جو 1881 وچ دکھنی عراق وچ پرانے بابلونی شہر سپپر توں لبھی اے؛ ایہہ ہن بریٹیش میوزیم دے پرانے مشرق وسطی مجموعے وچ اک پرمکھ حصہ اے ایہہ راجا نابو اپل ایدین 888 – 855 ق م دے ویلے دی اے

When Nabopolassar discovered the tablet it was enclosed in this fired clay cover originally made by Nabu-apla-iddina. After replacing the cover Nabopolassar buried the original alongside the tablet.

The box the tablet of Shamash was discovered in.

دریافت

ایہ لوح 1888 اتے 1883 دے وچکار ہرمزد رسام ولوں کیتیاں کھدائیاں ویلے لبھی سی۔ ایہہ لوح مکمل سی، پر دو وڈے اتے چھ چھوٹے ٹکڑے وچ ٹٹ گئی۔ راجا نبوپولسر دے ویلے 625 اتے 605 ق م وچکار، ایہہ چار ٹکڑےآں وچ ٹٹ گئی اتے مرمت کیتی گئی۔ ٹیراکوٹا کوفر وچ لوح دی مورت دے دو مٹی دے نقش وی سن۔ کوفر نوں اک اسفالٹ مندر دے فرش ہیٹھ سیل کیتا گیا سی۔ ایہہ سجھاء دتا گیا اے کہ کوفر وچ اک دوجی ٹیبلٹ اتے اک تیجا مٹی دا نقش وی شامل اے (ہن استمبول عجائب گھر وچ)۔

نقش

The scene contains three inscriptions. The first, at the head of the tablet reads:

(1) ṣal-lam (ilu)Šamaš bêlu rabû
(2) a-šib E-babbar-ra
(3) ša ki-rib Sippar(KI)

(1) Image of Shamash, the great Lord
(2) who dwells in Ebabbara,
(3) which is in Sippar

Above the sun god a second inscription describes the position of the depicted moon, sun, and star as being over against the heavenly ocean, on which the scene sits:

(1) (ilu)Sin (ilu)Šamaš u (ilu)Ištar ina pu-ut apsî
(2) ina bi-rit ili muš-ti-mi innadû(pl. u)

(1) Sin, Shamash and Ishtar are set over against the heavenly ocean
(2) within the divine judge

The final inscription in the scene reads:

(1)agû (ilu)Šamaš
(2) muš-ši do

(1) Headdress of Shamash
(2) rod of do.

حوالے