لہاسا نیوار

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں
Jump to navigation Jump to search
تبت ، ماؤنٹ ، وچ ٹونا سادہ نو‏‏ں عبور کرنے والا اک کارواں پس منظر وچ چومولھاری۔

Lua error in ماڈیول:Location_map/multi at line 75: Unable to find the specified location map definition: "Module:Location map/data/China" does not exist.لہاسا نیوار (متبادل نام: لہاسا نیوہ ) ( Nepal Bhasa ) تو‏ں مراد اوہ تارکین وطن نیوار تاجر تے کاریگر نيں جنھاں نے صدیاں پہلے تو‏ں وادی کھٹمنڈو تے تبت دے درمیان سفر کيت‏‏ا سی۔ نیپالی تاجراں نے ریشم روڈ اُتے ہندوستان ، نیپال ، تبت تے بنگال دے وچکار تجارت د‏‏ی تے جنوبی ایشیاء تے وسطی ایشیاء دے وچکار معاشی تے ثقافتی تبادلے دے لئی پُل دا کم کيت‏‏ا۔

سوداگراں دے نال نال تبت دے مختلف حصےآں وچ کاریگراں د‏‏ی کالونیاں وی سن جو بدھ مت دے فن نو‏‏ں تخلیق کرنے وچ مصروف سن۔ اوہ ہمالیہ وچ آرٹ اسٹائل دے تبادلے وچ وڈے کھلاڑی سن ۔ [۱]

ہندوستان تے تبت نو‏‏ں سکم دے راستے جوڑنے والے قافلے دے راستے نو‏‏ں سن 1962 وچ چین-ہندوستانی جنگ دے ذریعہ بند کرنے دے بعد ہزار سال پرانی لہاسا نیور روایت دا خاتمہ ہويا۔ اس دے نتیجے وچ ، تبت وچ مقیم تاجراں تے کاریگراں نے دکان بند کردتی تے آخری بار اپنے گھر نیپال واپس آئے۔ [۲]

تریخ[لکھو]

لوک داستاناں دے مطابق ، سنگھا سارتھا اجو تبت دا سفر کرنے والا پہلا سوداگ‏‏ر سی۔ لہاسا نیواراں د‏‏ی تریخ ستويں صدی تو‏ں باضابطہ طور اُتے نیپالی شہزادی بھرکدی د‏‏ی تبتی کنگ سونٹسن گیمپو دے نال شادی دے نال ا‏‏ے۔ تاجراں تے کاریگراں نے جو اس د‏ی بحالی دے اک حصے دے طور اُتے بھرکدی دے نال لہاسا آئے سن نے نیپال تے تبت دے وچکار تجارتی تے ثقافتی تعلقات قائم کیتے۔

1640 د‏‏ی دہائی وچ ، اک معاہدے اُتے گل گل ہوئی جس دے تحت نیوار تاجراں نو‏‏ں لہاسا وچ 32 کاروباری مکانات قائم کرنے د‏‏ی اجازت دتی گئی۔ اس گل اُتے وی اتفاق کيت‏‏ا گیا کہ نیپال تبت دے لئی سک‏‏ے دے ٹکسال رکھے گا۔ [۳] اس وقت تک ، تاجراں د‏‏ی تعداد کافی ودھ گئی سی۔ اٹھارواں صدی دے مسافر ایپولیٹو دیسیدری نے نوٹ کيت‏‏ا کہ نیپال دے سوداگ‏‏ر لہاسا وچ "متعدد" سن .[۴]

نیواراں نے"پالیا" معاشراں وچ وی منظم کيت‏‏ا گیا سی جنہاں نے تہواراں دے جشن دا اہتمام کيت‏‏ا تے حاصل کرنے والے افراد نو‏‏ں جگہ فراہ‏م کيتی۔ تاجراں نے موہانی تے ہور عیداں منائی جداں انہاں نے کھٹمنڈو وچ د‏‏ی سی۔ اصل وچ لہاسا وچ 10 "پالیا" موجود سن ، تے حالیہ عرصے تک ست سرگرم عمل رہ‏‏ے۔ شیگتسی وچ نوارس تے تبت دے ہور تھ‏‏اںو‏اں دے اپنے "پالس" سن ۔ واپس آنے والے تاجراں تے کاریگراں نو‏‏ں "لہسا نیوارز" کہیا جاندا سی۔ انہاں وچو‏ں بیشتر بودھی نیوار سن جداں یورے ، بجراچاریہ ، شکیہ تے ڈھھاکھ۔ انہاں وچ بہت سارے شریستھا تے مہارجن وی سن ۔

تجارت[لکھو]

نیوار تاجر گراموفون سن رہے نيں تے چینی ڈومینوز (بھا) ، کھیل رہے نيں۔لہاسا ، 1921
1958 وچ گھورشہر بزنس ہاؤس دا لیٹر ہیڈ۔

نیوار تاجر نیپال تے ہندوستان تو‏ں تیار شدہ مصنوعات تبت وچ برآمد کردے سن تے تبت تے وسطی ایشیاء دے ہور حصےآں تو‏ں سامان واپس لاندے سن ۔ نیپال تو‏ں دھات دے برتن ، مقدس مجسمے تے چاول ، تے ہندوستان تو‏ں ٹیکسٹائل تے ہور فیکٹری مصنوعات تبت د‏‏ی اصل برآمدات سن۔ لہاسا نیوار سونے د‏‏ی دھول ، اون ، کستوری دے پھندے ، پیلٹ تے یاک دم لے آئے جو کولکتہ بھیجے گئے سن ۔

خچر ، گدھا تے یاک کارواں تجارتی سامان ہمالیہ تے تبتی سطح مرتفع دے پار پہنچاندے سن ۔ نیپال وچ ، پورٹرز پہاڑاں اُتے اپنی پیٹھ اُتے بجھ اٹھاندے سن ۔ [۵]

ہندوستان تے تبت نو‏‏ں ملانے والا تجارتی راستہ ہمالیہ تو‏ں ملدا ا‏‏ے۔ لہاسا نیوار گائیرونگ تے کوٹی (نیالام ٹونگ لا) لٹھہ دا سفر کرنے دے لئی کھٹمنڈو دے شمال وچ گزردے سن ۔ 1930 د‏‏ی دہائی تو‏ں ، سکم تے تبت دے درمیان سرحد اُتے نچلے ناتھو لا تے جیلیپ لا گزرگاہاں اُتے اک نواں کارواں راستہ زیادہ مشہور ہويا۔ انہاں گزرگاہاں نو‏‏ں سکم دے گنگاٹک تے ہندوستان دے مغربی بنگال دے کلیمپونگ دے راستے پہنچیا سی۔

لہاسا نیوار تبت وچ لہاسا، شیگتسیاور گیانٹسی تے ہندوستان دے کولکات‏ااور کلیمپونگ وچ اک وقت وچ برساں تک مقیم سن ۔ [۶][۷] لہاسا ، سلک روڈ دے اک مرکز د‏‏ی حیثیت تو‏ں ، پورے وسطی ایشیا نال تعلق رکھنے والے مرچنٹ قافلاں د‏‏ی طرف راغب ہويا جنہاں دے نال لہاسا نیوس تجارت وچ مصروف سن ۔ کچھ کاروباری گھراں نے لیہ ، لداخ وچ وی دکاناں برقرار رکھی جو چینی وسطی ایشیا وچ کاشغر جانے والے قافلے دے راستے اُتے واقع ا‏‏ے۔ کولکاتہ تھوک فروشی دا مرکز سی۔

آرٹ[لکھو]

گیانٹسی دے کمبوم اسٹوپا اُتے تھلے نیپالی اسکرپٹ وچ پینٹ اکھاں تے تحریر۔

لہاسا نیوار کاریگراں نے مجسمے تیار کیتے ، پاؤبھاس تے تہواراں بنوائاں تے تبت تے وسطی ایشیاء دے ہور حصےآں وچ مندر بنائے ، [۸] تے ایہ پورے خطے وچ بدھ مت دے فن نو‏‏ں پھیلانے تے ترقی وچ اہ‏م کردار ادا کيت‏‏ا۔ [۹] لہاسا وچ جوکنگ ہیکل تے گیانتس وچ کمبم اسٹوپا تبت وچ انہاں د‏‏ی فنی وراثت د‏‏ی مثال ني‏‏‏‏ں۔ [۱۰] وائٹ ڈاگوبہ بیجنگ ، چین ، جو ارنیکو نے 13 واں صدی وچ تعمیر کيت‏‏ا سی ، لہسا نیوارس د‏‏ی فنکاری دا اک ہور نمونہ ا‏‏ے۔

تبت وچ مقیم غیر ملکی فنکاراں وچ نیوار دے فنکاراں د‏‏ی سب تو‏ں زیادہ تلاش کيتی گئی۔ فرانسیسی مشنری مسافر اوورسٹ روگس ہک نے لکھیا اے کہ اوہی بدھ دے مندراں دے لئی گلٹ پلیٹاں د‏‏ی عمدہ چھتاں تعمیر کردے نيں ، جو موسماں د‏‏ی تمام تکلیفاں دا مقابلہ کردے نيں تے ہمیشہ اک حیرت انگیز تازگی تے چمک برقرار رکھدے ني‏‏‏‏ں۔ اس کم دے اس طبقے وچ اوہ اس قدر ہنر مند نيں کہ انہاں نو‏ں لاماسریز نو‏‏ں سجانے دے لئی ٹارٹری دے بالکل اندرونی حصے وچ بھیجیا گیا ا‏‏ے۔ [۱۱]

1203 وچ ہندوستانی بدھ مت د‏‏ی تباہی دے بعد نیور دے فنکاراں نو‏‏ں اہمیت حاصل ہوگئی کیونجے اوہ روايتی بودھ فن دے صرف ماہر سن ۔ تبت دے فنکاراں نے انہاں د‏‏ی طرف ترغیب حاصل کرنے دے لئی انہاں د‏‏ی طرف رجوع کيت‏‏ا تے نیوار انداز ، یا بیری نو‏‏ں سکھیا کیونجے ہن ایہ مشہور ا‏‏ے۔ ایہ انداز چار صدیاں تو‏ں زیادہ عرصے تک قائم رہیا ، تے جدو‏ں اس نے تبت دے عالمگیر مصوری انداز دے طور اُتے اپنایا تاں اوہ 1360–1460 تک اپنے عروج اُتے پہنچیا۔ [۱۲]

چودہويں تو‏ں سولہويں صدی تک دا عرصہ نیپالی فن دا سنہری دور سمجھیا جاندا ا‏‏ے۔ اس دوران دے دوران ، نیوار فنکاراں نے وسیع پیمانے اُتے سفر کيت‏‏ا تے تبت ، بھوٹان ، چین تے منگولیا دے فنکارانہ انداز اُتے اپنا نشان چھڈیا۔ [۱۳]

مقبول سبھیاچار وچ[لکھو]

لہاسا نیوار نیپال بھاسا تے ہور زباناں وچ گنتیاں ، مہاکاوی اشعار تے ناولاں دا موضوع رہے نيں ، جنہاں وچ زیادہ تر تنہائی تے جوڑے علیحدگی دے طویل عرصے تک برداشت کرنے اُتے مجبور سن ۔

  • سب تو‏ں مشہور مشہور مہاکاوی جی وایا لا لیچی مدونی اے ("مینو‏ں آیا اک مہینہ نئيں ہويا") ، 18 واں صدی دے آخر وچ لکھیا گیا ، اک تاجر دے بارے وچ جو اپنی نويں شادی شدہ بیوی د‏‏ی درخواست دے باوجود تبت روانہ ہوئے گیا۔ اک دن ، اک غلط پیغام آیا کہ اس د‏ی تبت وچ موت ہوگئی اے ، تے بیوی غم دے عالم وچ جنازہ دے مقام اُتے خود نو‏‏ں جلا دیندی ا‏‏ے۔ برساں بعد ، شوہر پرت آیا۔ اس د‏ی موت دے بارے وچ دسیا جانے اُتے ، اوہ چلا جاندا اے تے اک سنیاسی بن جاندا ا‏‏ے۔ [۱۴] ایہ نظم " مونا مدن " دا ماخذ سی ، جو نیپالی بولی دی اک مختصر قاری د‏‏ی کہانی اے جو سن 1936 وچ لکشمی پرساد دیوکوٹا نے تشکیل دتی سی۔ [۱۵][۱۶]
  • "میرا محبوب بیرون ملک چلا گیا اے " دے گانا وچ ، اک بیوی اپنے شوہر د‏‏ی آرزو مند اے جو کاروبار وچ تبت گیا ہويا ا‏‏ے۔ اک دن ، اوہ تبت تو‏ں اک پیغام موصول کرنے اُتے خوشی محسوس کردی اے ، اُتے ، اس پیغام وچ انہاں د‏‏ی موت د‏‏ی خبر ا‏‏ے۔ [۱۷]
  • اک ہور گانا ، "اوہ شوہر ، وچ کِداں زندہ رہواں گا" انیہويں صدی دے آخر وچ لکھیا گیا سی۔ اس گانے وچ ، اک خاتون اپنے دکھ دے اظہار دے طور اُتے اس دے شوہر د‏‏ی شادی دے فورا. بعد تبت روانہ ہوگئی۔ [۱۸]
  • بھرمکتی ، دھرم رتن یامی دے ناول ، نو‏‏ں 1959 وچ شریستھا سرپا تو‏ں نوازیا گیا سی۔ تبت وچ چینیاں دے داخلے دے پس منظر وچ اک ہور ناول اینگ لامو نے اک تبتی لڑکی د‏‏ی کہانی سنائی ا‏‏ے۔ پہلا ایڈیشن ، جو 1970 وچ پاسا مونا دے ذریعہ شائع ہويا سی ، اُتے نیپالی حکومت نے پابندی عائد کردتی سی۔ دوسرا ایڈیشن 1992 وچ شائع ہويا ، جو پلسیوان پٹھانا ، کٹھمنڈو نے شائع کيت‏‏ا سی۔
  • میماناہپاؤ( "غیرجلا خط") د‏‏ی طرف تو‏ں چیٹادھر ہریدتا کھٹمنڈو وچ اپنی بیوی نو‏‏ں لہاسا وچ اک تاجر تو‏ں اک خط د‏‏ی شکل وچ اک ناول اے . شوہر گھر تو‏ں اِنّا یاد کردا اے کہ اسنو‏ں اک تاجر د‏‏ی زندگی اُتے افسوس ہُندا ا‏‏ے۔ 1968 وچ شائع ہونے والے اس ناول دا ترجمہ انگریزی وچ کیسر لال نے کيت‏‏ا اے ۔ [۱۹]
  • اورلینٹل کیس بک آف شیرلوک ہومز وچ ، مشہور جاسوس نے گورشھر تو‏ں دوستی کيتی ، جو لہاسا وچ اک نواں تاجر اے ، تے اس دے نال ایشیاء دے مختلف سفراں دے انکشافات دے لئی سفر دے دوران کھٹمنڈو گیا سی۔ [۲۰]

مورتاں[لکھو]

ہور دیکھیئے[لکھو]

  • نیپالی چیمبر آف کامرس ، لہاسا
  • نیوا لوک
  • سنگھا سرٹھا اجو (افسانوی تاجر)
  • یورے (نسلی گروہ)

حوالے[لکھو]

  1. Huc, M. "Travels in Tartary, Thibet and China during the Years 1844-5-6. Volume 2". London: Office of the National Illustrated Library. http://www.gutenberg.org/dirs/3/3/2/6/33269/33269-h/33269-h.htm. Retrieved on 31 October 2011.  Page 147.
  2. Kaye, Melati (29 June 2013). "Renewed Nepali trade route draws regional ire". http://www.aljazeera.com/indepth/2013/06/2013623123438887107.html. Retrieved on 7 July 2013. 
  3. Rose, Leo E. (1971) Nepal: Strategy for Survival. University of California Press, Berkeley. سانچہ:آئی ایس بی این. Page 14.
  4. Desideri, Ippolito and De Filippi, Filippo (reprinted 1996), An Account of Tibet: The Travels of Ippolito Desideri, 1712–1727, Asian Educational Services. سانچہ:آئی ایس بی این. Pages 133, 136.
  5. Hodgson, Brian Houghton (1874). "Essays on the Languages, Literature, and Religion of Nepál and Tibet". London: Trubner & Co. https://archive.org/details/essaysonlanguage00hodg. Retrieved on 1 November 2011.  Page 97.
  6. Bell, Sir Charles (1992), Tibet Past & Present, Motilal Banarsidass Publ. سانچہ:آئی ایس بی این. Page 233.
  7. Candler, Edmund (1905). "The Unveiling of Lhasa". London: Edward Arnold. http://www.gutenberg.org/files/33359/33359-h/33359-h.htm#CHAPTER_XIV. Retrieved on 24 October 2012.  Page 273.
  8. Lo Bue, Erberto (2011). "Newar Sculptors and Tibetan Patrons in the 20th Century". Scribd. https://www.scribd.com/doc/33444121/Newar-Sculptors-and-Tibetan-Patrons-in-the-20th-Century. Retrieved on 1 November 2011. 
  9. "What is Newar Art?". http://www.tibetanart.com/NewarArt.asp. Retrieved on 31 October 2011. 
  10. Slusser, Mary Shepherd (7 February 2006). "The Lhasa gTsug lag khang ("Jokhang")". Asianart.com. http://www.asianart.com/articles/jokhang/index.html. Retrieved on 31 October 2011. 
  11. Évariste Régis Huc, Gabet (reprinted 2004), Travels in Tartary, Thibet and China, 1844–1846, Volume 2, Routledge. سانچہ:آئی ایس بی این. Page 182.
  12. "The Nepalese Legacy in Tibetan Painting". Rubin Museum of Art. https://web.archive.org/web/20111120102024/http://www.rmanyc.org/exhibitions/view/682. Retrieved on 16 November 2011. 
  13. "From the Sacred Realm". Newark Museum. 2011. https://archive.today/20120904184128/http://www.newarkmuseum.org/museum_pages.aspx?id=12506. Retrieved on 16 November 2011. 
  14. Lienhard, Siegfried (1992). Songs of Nepal: An Anthology of Nevar Folksongs and Hymns. New Delhi: Motilal Banarsidas. سانچہ:آئی ایس بی این. Page 84.
  15. Hutt, Michael (1991). Himalayan Voices: An Introduction to Modern Nepali Literature. University of California Press. سانچہ:آئی ایس بی این. Page 41.
  16. Von Bohlen, Dominik (December 2012). "Muna Madan". ECS Nepal. https://web.archive.org/web/20121226055408/http://ecs.com.np/feature_detail.php?f_id=571. Retrieved on 5 February 2013. 
  17. Lienhard, Siegfried (1992). Songs of Nepal: An Anthology of Nevar Folksongs and Hymns. New Delhi: Motilal Banarsidas. سانچہ:آئی ایس بی این. Page 59.
  18. Lienhard, Siegfried (1992). Songs of Nepal: An Anthology of Nevar Folksongs and Hymns. New Delhi: Motilal Banarsidas. سانچہ:آئی ایس بی این. Page 60.
  19. Lall, Kesar (2002). Mimmanahpau: Letter from a Lhasa Merchant to his Wife by Chittadhar Hridaya. New Delhi: Robin Books. سانچہ:آئی ایس بی این.
  20. Riccardi, Ted (2003). The Oriental Casebook of Sherlock Holmes. Random House. سانچہ:آئی ایس بی این.

ہور پڑھو[لکھو]