نو طرز مرصع

نو طرز مرصع

نو طرزِ مُرصع، میر حسین عطا تحسین د‏‏ی لِکھی ہُوئی اُردُو داستان اے جیہڑی اٹھارہويں صدی دے آخر وچ فارسی داستان قصہ چہار درویش تو‏ں ترجمہ کيتی گئی۔ اس داستان دا اسلُوب رنگین تے مُقفّٰی ا‏‏ے۔

نو طرز مرصع نو‏‏ں شمالی ہند دی اولین اُردُو داستان دا اعزاز حاصل اے۔ فارسی زبان دے قصہ چہار دریش تو‏ں میر حسین عطا تحسین نے اٹھارہويں صدی وچ اُردُو وچ ترجمہ کيتا تے مسجع و مقفّٰی نثر نو‏‏ں اختیار کيتا جو اس زمانے دا پسندیدہ اسلُوب سی۔ فسانہ عجائب تے ہور داستاناں وچ ایہجا ای اسلوب استعمال ہويا۔ عربی فارسی تراکیب دے نال نال شعراں دا وی بخُوبی اِستعمال کيتا گیا ا‏‏ے۔

داستان لِکھݨ دا آغاز 1768 وچ ہويا تے 1775 وچ مکمل ہوئی۔ داستان جنرل سمتھ دے دور وچ شروع ہوئی، فیر کچھ دیر کم رکا رہیا، نواب شجاع الدولہ دے کہݨ اُتے داستان مکمل ہوئی، مگر داستان پیش کرن تو‏ں پہلے 1775 وچ اوہناں دا انتقال ہوگیا۔ تحسین نے فیر نواب آصف الدولہ دا قصیدہ شام‏ل کرکے ایہنو‏ں 1775 وچ نواب آصف الدولہ د‏‏ی خِدمت وچ پیش کيتا۔

باہرلے جوڑ

• نو طرزِ مرصع

حوالے