پاوٗلو زاہرِبِیلنیی

اعزازی پیش لاحقہ: ہیرو آف یوکرین
پاولو زاہریبیلنی
Павло Загребельний
فائل:P.A. Zahrebelnyi.jpg پاولو زاہریبیلنی
جم	25 اگست 1924   Soloshyne, Poltava Governorate, Soviet Union
وفات	3 فروری 2009 (85 سال)  کییف، یوکرین
وجہ وفات	ٹی بی
طرز وفات	طبعی موت
شہریت	سویت یونین یوکرین
جماعت	سویت یونین دی کمیونسٹ پارٹی
عملی زندگی
مادر علمی	نیشنل یونیورسٹی آف تھیٹر، فلم اینڈ ٹی وی ان کیویو
پیشہ	ادیب
پیشہ ورانہ زبان	یوکرینی
عسکری خدمات
وفاداری	سویت یونین
لڑائیاں تے جنگاں	مشرقی محاذ (دوسری جنگ عظیم)
اعزازات
ہیرو آف یوکرین، شیوچینکو قومی انعام
دستخط
	IMDB اُتے صفحات

'پاوٗلو زاہرِبِیلنیی (یوکرینی: Павло Загребельний) اک معروف سوویت تے یوکرینی ناول نگار، صحافی تے ادبی شخصیت سی، جیہڑا 20ویں صدی دے یوکرینی ادب وچ نمایاں مقام رکھدا اے۔ اوہ اپنی تاریخی ناولاں تے گہری سماجی موضوعات دی عکاسی لئی مشہور سی۔

ابتدائی زندگی تے تعلیم

پاوٗلو زاہرِبِیلنیی دی پیدائش 25 اگست 1924 نوں یوکرین وچ ہوئی۔ اوہنے اپنی ابتدائی تعلیم مقامی سطح اُتے حاصل کیتی۔ دوسری عالمی جنگ دوران اوہ سوویت فوج وچ شامل ہویا تے جنگی حالات دا سامنا کیتا، جیہڑا بعد وچ اوہدی تحریراں اُتے گہرا اثر چھوڑ گیا۔ جنگ توں بعد اوہنے اعلیٰ تعلیم حاصل کیتی تے صحافت تے ادب دے میدان وچ قدم رکھیا۔ اوہ 1941 وچ ثانوی سکول توں فارغ التحصیل ہویا۔ اوہی سال جدوں جرمنی نے سوویت یونین اُتے حملہ کیتا، اوہ ریڈ آرمی وچ شامل ہو گیا، **کیئو دی لڑائی** وچ حصہ لیا تے شدید زخمی ہویا۔ صحت یاب ہون توں بعد اوہنوں دوبارہ فوجی خدمت وچ بھیج دِتا گیا تے اگست 1942 وچ اوہنوں اک ہور سنگین زخم آیا۔ اس موقع اُتے اوہ گرفتار ہو گیا تے فروری 1945 تک نازی قیدی کیمپ وچ رہیا۔

رہائی توں بعد اوہ مغربی جرمنی وچ سوویت فوجی مشن لئی کم کردا رہیا، پھر اک اجتماعی کھیت (کولخوز) وچ صحافی دے طور اُتے خدمت انجام دِتی۔ 1951 وچ اوہنے دنیپروپیٹروفسک ریاستی یونیورسٹی وچ فلالوجی دی تعلیم شروع کیتی۔ اس توں بعد اوہ کئی اداراتی عہدیاں اُتے فائز رہیا؛ خاص طور اُتے جریدہ *ویچِیزنا* وچ نائب مدیرِ اعلیٰ دے طور اُتے۔ 1961 توں 1963 تک اوہ *لیتراتورنا اوکرائینا* دا مدیرِ اعلیٰ رہیا، تے ایس دوران اوہنے ناول لکھنے شروع کیتے۔

1973 توں 1986 تک اوہ یوکرین دی قومی مصنفین یونین وچ مختلف عہدیاں اُتے فائز رہیا، تے آخرکار فرسٹ سیکرٹری بن گیا، حالانکہ شاعر Borys Oliynyk نے اوہنوں اس عہدے توں روکّن دی کوشش کیتی۔ اوہنوں 1974 وچ شیوچینکو قومی انعام تے 1980 وچ یو ایس ایس آر ریاستی انعام دِتا گیا۔ 25 اگست 2004 نوں اوہنوں اپنی ادبی خدمات اُتے "ہیرو آف یوکرین" دا اعزاز وی دِتا گیا۔

اوہدی مشہور ترین ناولاں وچوں اک *روکسولانا* (1980) اے، جیہڑا اناستاسیا لیسوفسکا دی زندگی اُتے مبنی اے—اک روتھینی لڑکی جو گالیشیا توں تعلق رکھدی سی، جو بعد وچ سلطان Suleiman the Magnificent دی بیوی بنی تے سولہویں صدی دے عثمانی سلطنت وچ اہم کردار ادا کیتا۔ 5 فروری 2009 نوں صدر Viktor Yushchenko نے زاہرِبِیلنیی نوں آخری خراجِ عقیدت پیش کیتا۔

دسمبر 2022 وچ کیئو وچ نکولائے رایوسکی سٹریٹ دا ناں بدل کے پاوٗلو زاہرِبِیلنیی سٹریٹ رکھیا گیا۔

زاہرِبِیلنیی دیاں کتاباں دنیا دیاں 23 زباناں وچ ترجمہ ہو چکیاں نیں۔

ادبی کیریئر

پاوٗلو زاہرِبِیلنیی نے متعدد ناول، کہانیاں تے مضامین لکھے۔ اوہ خاص طور اُتے تاریخی ناولاں لئی جانیا جاندا اے، جیہڑے یوکرین دی تاریخ، ثقافت تے قومی شناخت نوں اجاگر کردے نیں۔ اوہدی مشہور تصانیف وچ شامل نیں:

• راکسولانا
• دیوا
• یا، بوہدھان (میں، بوہدان)

اوہدی تحریر وچ کردار سازی، تاریخی تحقیق تے نفسیاتی گہرائی نمایاں ہندی اے۔ اوہنے ماضی دے واقعات نوں جدید تناظر وچ پیش کیتا، جیہڑا قاری نوں تاریخ تے حال دے وچ ربط سمجھاؤن وچ مدد دیندا اے۔

ادبی اسلوب

زاہرِبِیلنیی دا اسلوب حقیقت پسندی، تاریخی شعور تے فکری گہرائی اُتے مبنی سی۔ اوہدی تحریر وچ قومی شناخت، طاقت، سیاست تے انسانی جذبات دے پیچیدہ پہلوؤں دی عکاسی ملدی اے۔

خدمات تے عہدے

اوہ صرف ادیب ہی نہیں بلکہ اک سرگرم صحافی وی سی۔ اوہ مختلف ادبی اداریاں تے رسالیاں نال وابستہ رہیا تے یوکرینی ادب دی ترقی وچ اہم کردار ادا کیتا۔

اعزازات

پاوٗلو زاہرِبِیلنیی نوں اوہدی ادبی خدمات اُتے کئی قومی اعزازات دِتے گئے۔ اوہ یوکرین دے نمایاں ادیباں وچ شمار ہوندا اے۔

وفات

اوہدی وفات 3 فروری 2009 نوں ہوئی۔ اوہ اپنے پیچھے اک وسیع ادبی ورثہ چھوڑ گیا، جیہڑا آج وی یوکرینی ادب وچ اہمیت رکھدا اے۔

کتابیات (Bibliography)

زاہرِبِیلنیی دیاں تخلیقاں وچ ناول تے کہانیاں شامل نیں:

انگریزی عنوان	شاہ مُکھی عنوان
"Thinking About Eternity" (1957)	"ابدیت بارے سوچ"
"Europe-45" (1958)	"یورپ-45"
"Heat" (1960)	"گرمی"
"Europe West" (1961)	"مغربی یورپ"
"A Day For a Future" (1964)	"مستقبل لئی اک دن"
"Whisper" (1966)	"سرگوشی"
"Kind Devil" (1967)	"مہربان شیطان"
"Wonder" (1968)	"معجزہ"
"From the Point of Eternity" (1970)	"ابدیت دے نقطے توں"
"Let's Come to Love" (1971)	"آؤ محبت کریے"
"First Bridge" (1972)	"پہلا پل"
"Death in Kyiv" (1973)	"کیئو وچ موت"
"Lathered Grass" (1974)	"جھاگ والی گھاس"
"Eupraksia" (1975)	"یوپراکسیا"
"Lion's Heart" (1978)	"شیر دا دل"
"Acceleration" (1978)	"تیزی"
"Clarinets of Tenderness" (1978)	"نرمی دے کلارنیٹ"
"Roksolana" (1980)	"روکسولانا"
"I am Bohdan" (1983)	"میں بوہدان ہاں"
"Southern Comfort" (1984)	"جنوبی سکون"
"Expulsion from Eden" (1985)	"جنت توں نکال"
"The Sixth Day" (1985)	"چھٹا دن"
"Traceless Lucas" (1989)	"بے نشان لوکاس"
"Naked Soul" (1992)	"ننگی روح"
"Angel Flesh" (1993)	"فرشتہ دا جسم"
"Thousand-Year-Old Nikolai" (1994)	"ہزار سالہ نکولائی"
"Ashes of Dreams" (1995)	"خواباں دی راکھ"
"The Long Dreams Valley" (1995)	"لمبے خواباں دی وادی"
"Heat Haze" (1995)	"گرمی دی دھند"
"Special Security Zone" (1999)	"خصوصی سکیورٹی علاقہ"
"Julia" (2000)	"جولیا"

```

ورثہ

پاوٗلو زاہرِبِیلنیی نوں یوکرین دے اہم ناول نگاراں وچ شمار کیتا جاندا اے۔ اوہدی تخلیقاں نے نہ صرف ادبی دنیا نوں متاثر کیتا بلکہ یوکرینی قومی شعور نوں وی مضبوط کیتا۔

---