کمالہ ثریا

کمالہ ثریا
جم	31 مارچ 1934
وفات	31 مئی 2009 (75 سال)  پونا
شہریت	بھارت (۲۶ جنوری ۱۹۵۰–) برطانوی ہندستان (–۱۴ اگست ۱۹۴۷) ڈومنین بھارت (۱۵ اگست ۱۹۴۷–۲۶ جنوری ۱۹۵۰)
والدہ	نالاپت بالمنی اماں
عملی زندگی
پیشہ	شاعر ،  افسانہ نگار ،  آپ بیتی نگار ،  لکھاری
مادری زبان	ملیالم
پیشہ ورانہ زبان	انگریزی ،  ملیالم
شعبۂ عمل	شاعری
کارہائے نمایاں	مائی سٹوری

کمالہ ثریا (31 مارچ 1934ء - 31 مئی 2009ء) جنوبی ہندوستان، کیرل وچ انگریزی تے ملیالم زبان د‏‏ی مشہور و معروف شاعرہ، لکھاری تے ادیبہ سی۔ اوہناں نو‏‏ں انگریزی تے ملیالم ادب وچ کمال حاصل سی۔

اوہ ملیالم زبان وچ اپنے قلمی نام مادھوی کٹی تے شادی شدہ نام کملا داس دے نام توں مشہور سی۔ کیرل وچ اوہناں دی شہرت بنیادی طَور تے اپݨیاں مُختصر کہاݨیاں تے سوانح عمری، مائی سٹوری توں حاصل ہوئی۔ انگریزی وچ اوہناں دا کَم، کملا داس دے تخلص دے تحت لِکھیا گیا، اوہ اپݨیاں نظماں تے صاف گو سوانح عُمری لئی مشہُور نیں۔ اوہ اک وسیع پیمانے اُتے پڑھی جاݨ واݪی کالم نگار وی سی۔ اوہناں نے خواتین دے مسائل، نیاݨےآں دی دیکھ بھاݪ، سیاست وغیرہ سمیت متنوع موضوعات اُتے لِکھیا۔

پچھوکڑ تے مُڈھلی زِندگی

کمالہ ثریا 31 مارچ 1934ء نوں پنیورکلم، پونانی تحصیل، مالابار ضلع، برٹش انڈیا (موجودہ تھریسور ضلع، کیرل) وچ 31 مارچ 1934ء نوں، وسیع پیمانے اُتے گردش کرن واݪے ملیالم روزنامہ ماتھربھومی دے مینیجنگ ایڈیٹر وی ایم نائر تے نالاپت بالمنی اماں دے ہاں پیدا ہوئیاں، اک مشہور ملیالم شاعر جو اک اشرافیہ پالیچن نائر خاندان توں سی۔

اوہناں نے اپݨا بچپن کلکتا وچ گزاریا، جِتھے اوہناں دے والد والفورڈ ٹرانسپورٹ کمپنی وچ اک سینئر افسر دے طَور تے ملازم سی، اوہ کمپنی بینٹلے تے رولس رائس آٹوموبائل فروخت کردی سی۔ پننیورکلم وچ نالاپت دا آبائی گھ رسی۔

اپݨی والدہ بالامنی اماں دی طرحاں کمالہ نے وی تحریر وچ مہارت حاصل کیتی۔ شاعری ناݪ اوہناں دی محبت دا آغاز اوہناں دے وڈے انکل نالاپت نارائن مینن دے اثر توں ہویا جیہڑے اک معرُوف لکھاری سی۔

اوہناں نے بینک افسر مادھو داس کالی پورایاتھ ناݪ ویاہ کرلیا، جیہناں نے اوہناں دیاں ادبی سرگرمیاں دی حمایت کیتی۔ اوہناں نے انگریزی تے ملیالم دوناں زباناں وچ لِکھݨا تے شائع کرنا شُرُوع کِیتا۔ کلکتا وچ 1960 دی دہائی وچ فنکارانہ ہنگامہ آرائی دے دَور دا مشاہدہ کیتا گیا، جیہدے دوران کاملہ اوہناں متعدد آوازاں وِچوں اک آواز دے طور تے اُبھرِیاں جو ہندوستانی انگریزی شاعراں دی اک نسل دے ناݪ معزز انتھالوجیز وچ نمایاں سی۔ انگریزی نوں اوہناں نے اپݨے سارے چھے شائع شدہ شعری مجموعیاں لئی چُݨیا۔

ادبی کَیرِیئر

کاملہ اپݨیاں کئی ملیالم نِکیاں کہاݨیاں دے ناݪ ناݪ انگریزی وچ لِکھیاں گئیاں نظماں لئی ویی جاݨِیاں جان٘دِیاں نیں۔ اوہ اک سنڈیکیٹڈ کالم نگار وی سی۔ اوہ کالماں وچ خواتین دے مسائل تے نیاݨےآں دی دیکھ بھاݪ توں لَے کے سیاست تَک ہر اہم موضُوع اُتے آواز چکی۔ کاملہ اک اعترافی شاعرہ سی جیہناں دیاں نظماں نوں اکثر این سیکسٹن، رابرٹ لوئیل تے سلویا پلاتھ دیاں نظماں دے برابر سمجھیا جان٘دا اے۔ اوہناں دی شاعری دی پہلی کتاب، سمر ان کلکتا ہندوستانی انگریزی شاعری وچ تازہ ہوا دا جھون٘کا سی۔

اوہ بنیادی طَور تے اپݨے بے باک تے بے تکلّف اظہار لئی مشہور نیں۔ اوہناں دی شاعری دی نمایاں خصوصیات محبت دا شدید جنون تے اعتراف دا استعمال اے۔ اوہناں دی شاعری دا بنیادی موضُوع آزادّی، محبّت تے تحفّظ اُتّے مبنی اے۔ اوہناں نے متنوع موضُوعات اُتے لِکھیا، جیہڑے اکثر مُختلِف ہُندے نیں۔ اوہناں دیاں کچھ مشہُور کہاݨیاں وچ پاکشیودے منم، نیپیاسم، تھانپو، تے چندنا مارنگل شامل نیں۔ اوہناں نے چَند ناول لِکھے، جیہناں وِچوں نیرمتھلم پوتھا کلام نوں پذیرائی مِݪی۔

اوہناں نے شاعری پڑھن لئی جرمنی دی یونیورسٹی آف ڈوئسبرگ-ایسن، بون یونیورسٹی تے یونیورسٹی آف ڈوئسبرگ یونیورسٹیوں، ایڈیلیڈ رائٹرز فیسٹیول، فرینکفرٹ کتاب میلا، کنگسٹن یونیورسٹی، جمیکا، سنگاپور، تے ساؤتھ بینک فیسٹیول (لندن)، کنکورڈیا یونیورسٹی (مونٹریال، کینیڈا) وغیرہ دا سفر کِیتا۔ اوہناں دا کَم فرانسیسی، ہسپانوی، روسی، جرمن تے جاپانی زباناں وچ دستیاب اے۔

اوہ کیرل ادبی اکیڈمی وچ وائس چیئرپرسن، کیرل فاریسٹری بورڈ دی چیئرپرسن، کیرل چِلڈرن فلم سوسائٹی دی صدر، پوئیٹ میگزین دی ایڈیٹر دے عہدےآں اُتے فائز رہ چُکِیاں نیں۔

اوہناں دی آخری کتاب بِلعنوان The Kept Woman and Other Stories وچ نِکیاں کہاݨیاں دا ترجمہ شامل اے، جیہڑا بعد از وفات شائع ہویا۔ کاملہ نوں اوہناں دیاں متنازعہ تحریراں لئی سبھ توں زیادہ یاد کیتا جان٘دا اے جِتھے اوہناں نے خواتین اُتے عائد پابندیاں دے بارے وچ کھل کے اظہار کِیتا۔ اوہ پدرانہ روایات دے خلاف اپݨی باغیانہ فِطرت لئی مشہُور نیں۔

نِجی زِندگی

کاملہ نے مادھو داس کالی پورایاتھ ناݪ ویاہ کِیتا۔ جوڑے دے تن پُتر ہوئے: مادھو داس نالپت، چنن داس تے جے سوریا داس۔ اوہناں دے شوہر 1992ء وچ اِنتقال کرگئے سی۔ اوس توں بَعد وڈے پُتر مادھو داس نالپت دا ویاہ تراونکور رائل ہاؤس دی شہزادی تھیروواتھیرا تھیرونل لکشمی بائی ناݪ ہویا۔ اوہناں دے کوݪ یونیسکو پیس چیئر اے تے اوہ منی پال یونیورسٹی وچ جیو پولیٹکس دے پروفیسر نیں۔ اوہ ٹائمز آف انڈیا دے ریزیڈنٹ ایڈیٹر رہ چکے نیں۔

کاملہ 31 مئی 2009ء نوں نمونیا دے ناݪ طویل جنگ توں بعد پونے دے ہسپتال وچ اِنتقال کر گئِیاں۔ اوہناں نوں پورے ریاستی اعزاز دے ناݪ تھیروواننتھاپورم دی پالیام جُمعہ مسجد وچ سپُرد خاک کِیتا گیا۔

قبول اسلام

کئی سال اسلامی تعلیمات دا مطالعہ کرن توں بعد اوہناں نے 11 دسمبر 1999ء نوں اسلام قبول ک‏رليا۔ اوہناں دے اہل خانہ نے اوہناں دے ایس فیصلے نو‏‏ں قبول ک‏رليا۔ قبول اسلام توں بَعد اوہناں نے ثریا نام رکھیا۔ قبول اسلام د‏‏ی وڈی وجہ اوہ ایہ بیان کردیاں سی کہ "اسلام نے عَورتاں نو‏‏ں جیہڑے حقُوق دِتے نيں اوہ جاݨ ک‏ے مَیں حیران آں۔ میرے قبول اسلام دے پِچھے اسلام د‏‏ی جانب تو‏ں عَورتاں نو‏‏ں دِتے جاݨ واݪے حقُوق دا اہم کردار ا‏‏ے"۔

اعزازات

• پی ای این ایشیئن شاعری اعزاز، 1963ء
• کیرل ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ فار سٹوری، 1968ء
• ساہتیہ ایوارڈ (انگلش)، 1985ء
• کیرل فلم ایوارڈ فار بیسٹ سٹوری، 1988ء
• ایشیئن پوئٹری پرائز، 1998ء

کتاباں

اِنگلش

Year	Title	Publisher
Poetry
1964	The Sirens
1965	Summer in Calcutta	New Delhi: Everest Press
1965	An Introduction
1967	The Descendants	Calcutta: Writer's Workshop
1973	The Old Playhouse and Other Poems	Madras: Orient Longman
1977	The Stranger Time
1979	Tonight, This Savage Rite (with Pritish Nandy)	New Delhi: Arnold-Heinemann
1984	Collected Poems Vol. 1	Published by the author
1985	The Anamalai Poems	Indian Literature (New Delhi: Sahitya Akademi)
1991	The Best of Kamala Das	Calicut: Bodhi
1996	Only the Soul Knows How to Sing	Kottayam: DC Books
Novel
1976	Alphabet of Lust	New Delhi: Orient Paperbacks
Autobiography
1976	My Story (Das book)	New Delhi: Sterling Publishers
Short story collections
1977	A Doll for the Child Prostitute	New Delhi: India Paperbacks
1992	Padmavati the Harlot and Other Stories	New Delhi: Sterling Publishers

ملیالم

Year	Title	Publisher	Notes
Short story collections
1955	Mathilukal	Calicut: Mathrubhumi	Collection of 9 stories; written under the name Nalappatt Kamala
1958	Pathu Kathakal	Kottayam: Sahithya Pravarthaka Co-operative Society	Collection of 10 stories
1960	Naricheerukal Parakkumbol	Cochin: Sahithya Parishath	Collection of 11 stories
1962	Tharishunilam	Cochin: Sahithya Parishath	Collection of 12 stories
1963	Ente Snehitha Aruna	Thrissur: Current Books	Collection of 9 stories
1964	Chuvanna Pavada	Thrissur: Current Books	Collection of 9 stories
1964	Pakshiyude Manam	Thrissur: Current Books	Collection of 9 stories
1967	Thanuppu	Thrissur: Current Books	Collection of 19 stories
1969	Rajavinte Premabhajanam	Thrissur: Current Books	Collection of 14 stories
1971	Premathinte Vilapakavyam	Thrissur: Current Books	Collection of 13 stories
1982	Madhavikuttiyude Kathakal	Kottayam: DC Books	Collection of 36 stories With an introduction by Kalarcode Vasudevan Nair
1985	Madhavikuttiyude Kathakal	Calicut: Mathrubhumi	Collection of 36 stories With an introduction by M. Rajeev Kumar
1990	Palayanam	Thrissur: Current Books
1991	Swathanthrya Samara Senaniyude Makal	Calicut: Poorna
1994	Nashtapetta Neelambari	Kasargod: Kalakshetram	Collection of 13 stories
1994	Ennennum Thara	Trivandrum: Neruda	Includes a study by M. Rajeev Kumar titled Neermathalathinte Ormaykk
1996	Chekkerunna Pakshikal	Kottayam: DC Books	Collection of 13 stories
1998	Madhavikuttiyude Premakathakal	Calicut: Olive
1999	Ente Cherukathakal	Kottayam: DC Books	Collection of 13 stories
1999	Veendum Chila Kathakal	Trivandrum: Prabhath	Collection of 9 stories
2002	Malayalathinte Suvarna Kathakal	Thrissur: Green Books	Collection of 20 stories
1999	Ente Priyapetta Kathakal	Kottayam: DC Books	Collection of 19 stories
2004	Peeditharude Kathakal	Trivandrum: Prabhath	Collection of 20 stories
2004	Madhavikuttyde Sthreekal	Calicut: Mathrubhumi	Collection of 20 stories
2005	Unmakkathakal	Alleppey: Unma Pub.
Novels
1977	Madhavikuttiyude Moonnu Novelukal	Trivandrum: Navadhara	Collection of the short novels Rugminikkoru Pavakkutty, Rohini and Avasanathe Athithi
1978	Manasi	Trivandrum: Prabhatham
1983	Manomi	Thrissur: Current Books
1988	Chandanamarangal	Kottayam: Current Books
1989	Kadal Mayooram	Kottayam: Current	Short novel
1999	Amavasi	Kottayam: DC Books	co-authored with K. L. Mohanavarma
2000	Kavadam	Kottayam: DC Books	co-authored with Sulochana Nalapat
2000	Madhavikkuttiyude Pranaya Novelukal	Calicut: Lipi	Collection of 6 novels: Parunthukal, Atharinte Manam, Aattukattil, Rathriyude Padavinyasam, Kadal Mayooram, Rohini
2005	Vandikkalakal	Calicut: Mathrubhumi
Memoirs/Autobiography/Essays
1973	Ente Katha	Thrissur: Current Books	Autobiography
1984	Irupathiyonnam Nottandilekk	Kottayam: SPCS	Collection of 9 essays
1986	Bhayam Ente Nishavasthram	Calicut: Mathrubhumi	Collection of poems, stories and notes Written under the name Kamala Das With illustrations by A. S. Nair
1987	Balyakala Smaranakal	Kottayam: DC Books	Childhood memories
1989	Varshangalkku Mumbu	Thrissur: Current Books	Memoirs
1992	Diarykurippukal	Thrissur: Current Books	Memoirs
1992	Neermathalam Pootha Kalam	Kottayam: DC Books	Autobiographical
1997	Ottayadipatha	Kottayam: DC Books	Memoirs
1999	Ente Pathakal	Trivandrum: Prabhath	Collection of 50 essays
2001	Snehathinte Swargavathilukal	Calicut: Papppiyon	Collection of 43 essays/memoirs
2005	Pranayathinte Album	Calicut: Olive	Selected love quotes ed. Arshad Bathery
2019	Ottayadipathayum Vishadam Pookkunna Marangalum	Kottayam: DC Books	Collection of Ottayadi Patha, Vishadam Pookkunna Marangal, Bhayam Ente Nishavasthram and Diarykurippukal
	Vishadam Pookkunna Marangal	Kottayam: DC Books	Memoirs
Translations
1986	Ente Kavitha	Pandalam: Pusthaka Prasadha Sangham	Translated by K. P. Nirmal Kumar, K. V. Thampi, Cherukunnam Purushothaman, G. Dileepan
1991	Kamala Dasinte Thiranjedutha Kavithakal	Kottayam: DC Books	Translated by Abraham
2004	Madhuvidhuvinu Sesham	Alleppey: Fabian Books	Translation of 43 poems New edition of Ente Kavitha

باہرلے جوڑ

• بی بی سی

حوالے