انگریزی وچ ہائیکو
انگریزی وچّ ہائکو انگریزی بولی وچّ جاپانی ہائکو شاعری روپ توں ڈویلپ ہوئیا روپ ہے۔
موجودہ ہائکو کئی بولیاں وچّ لکھیا جاندا ہے، لیکن جاپان دے باہر سبھ توں ودھ شاعر انگریزی بولن والے دیساں وچّ ہن۔
کسے وی اک موجودہ صنف، سروپ، جاں موضوع نوں واضع کرنا ناممکن ہے۔ انگریزی وچّ کجھ ودھیرے پرچلت پرتھاواں وچّ شامل ہن:
- 17 ہجیاں (سلیبلس) تکّ تنّ سطراں دا پریوگ؛
- اک رتّ سوچک شبد، کیگو (kigo) دا پریوگ ؛
- دو بمباں دی اپروکھ تلنا لئی کٹ جاں کیرے (کدے کدے اک وسرام چہن) دا پریوگ۔
انگریزی ہائکو جاپانی ہائکو وچّ پرچلت 5, 7 اتے 5 اون گنتی دا سخت پالن نہیں کردے،[۱] اتے مکھ پترکاواں وچّ چھپدے انگریزی بھاشا دے ہائکوآں دی ٹھیٹھ لمائی 10 - 14 ہجے ہے۔[۲][۳] کجھ ہائکو کوی بہت دھیان رکھدے ہن کہ اوہناں دے ہائکو اک ساہ وچّ وئکت کیتے جا سکن[۴][۵][۶] اتے اوہناں دا پھوکس دسن دی تھاں دکھاؤن اتے ہووے۔[۷][۸] ہائکو شبداں دے سنجمی پریوگ نال سبھ کجھ دسن دی تھاں [۹] بہمکھی شبد-چتر رچدا ہے جس وچوں درشاں دی انیکتا سمائی ہووے۔ ماتسوؤ باشو دے کتھن انوسار، "اوہ ہائکو جو اپنے وشے دا ستر توں اسی فیصدی ظاہر کرے اچھا ہے۔ جو پنجاہ توں سٹھّ فیصدی ظاہر کردے ہن، اوہناں دا خمار کدے نہیں اتردا۔"[۱۰]
حوالے
[سودھو]- ↑ Shirane, Haruo. Love in the Four Seasons, in Acta Universitatis Carolinae, Orientalia Pragensia XV, 2005, p135
- ↑ Ross, Bruce; How to Haiku; Tuttle Publishing 2002 p.19 ISBN 0-8048-3232-3
- ↑ Gurga, Lee; Haiku - A Poet's Guide; Modern Haiku Press 2003 p.16 ISBN 0-9741894-0-5
- ↑ Spiess, Robert; Modern Haiku vol. XXXII No. 1 p. 57 "A haiku does not exceed a breath's length." ISSN 0026-7821
- ↑ Reichhold, Jane; Writing and Enjoying Haiku - A Hands-On Guide; Kodansha 2002 p.30 and p.75 ISBN 4-7700-2886-5
- ↑ Gurga, 2003, p.2 and p.15
- ↑ Reichhold, 2002 p.21
- ↑ Gurga, 2003 p.105
- ↑ Garrison, Denis M. Hidden River: Haiku. Modern English Tanka Press, iii. ISBN 978-0-615-13825-1.
- ↑ Yasuda. Kenneth. Haiku. Tuttle, 1957. p6