انیلا دلال
 | |
|---|---|
| جم | انیلا امرتلال دلال 21 اکتبر 1933 (عمر: ۹۱ سال) احمدآباد، گجرات، بھارت |
| کم کِتہ | ساہت نقاد اتے مترجم |
| قومیت | بھارتی |
| تعلیم | ایم۔اے، ایم۔ایس، پی۔ایچ۔ڈی۔ |
| مادر علمی |
|
| دستخط |  |
انیلا امرتلال دلال گجراتی نقاد اتے مترجم اے۔
زندگی
[سودھو]دلال دا جم 21 اکتوبر 1933 نوں احمدآباد وچ امرت لال دلال دے گھر ہویا سی۔ اسنے 1949 وچ ایس۔ایس۔سی۔، 1954 وچ انگریزی وچ بی اے، 1956 وچ انگریزی وچ ایم۔اے۔ اتے بعد وچ گجرات یونیورسٹی توں پی۔ایچ۔ڈی۔ کیتی۔ اسنے 1959 وچ الینوئس یونیورسٹی توں ایم۔ایس۔ حاصل کیتی۔ اوہ اک رٹائرڈ پروفیسر اے اتے احمدآباد [۱] سردار ولبھبھائی پٹیل آرٹس کالج وچ انگریزی ڈیپارٹمنٹ دی مکھی اے،[۲] جتھے اسنے جون 1960 توں 1990 دے دہاکے تک پڑھایا۔ اسنے 1990 وچ گجرات یونیورسٹی توں آئیرس مردوک دے ناولاں اتے اپنے تھیسس لئی پی۔ایچ۔ڈی۔ پوری کیتی۔[۳][۴][۵]
کم
[سودھو]روندرناتھ عینی شرتچندرن کہانی ساقتل عورت (1979) ربندرناتھ ٹیگور اتے سرت چندر چٹوپباب دیاں رچناواں وچ عورتاں اتے اسدی تنقید دے دو حصے ہن۔ پہلے حصہ وچ ٹیگور دیاں رچناواں بارے ستّ لیکھ ہن جدونکھ دوجے حصہ وچ چٹوپباب دیاں رچناواں بارے پنج لیکھ ہن۔ دیسنتر (1981) کئی بولیاں دے ساہت دی رچنا اے؛ جرمن، رشیئن، ہیبرو، فرینچ، یونانی، اطالوی، سپینش اتے جیتو؛ ٹیڈ ہیوج، ہیرولڈ پنٹر، فلپ لارکن، برٹولٹ بریچٹ، الیگزینڈر سولزنیسن، آئیرس مردوک آدی۔[۶] درپنوں نگر (1987)، مانشی - شتما عورت (1993)، نولکتھما چیتنپرواہ (1994) اتے نویدن (1999) اس دیاں تنقید دیاں ہور رچناواں ہن۔[۷][۸][۹]
اسنے سنیل گنگوپادھیائے دے تن بنگالی ناولاں دا ترجمہ کیتا؛ رادھاکرشن (1981)، ارنیامن دین رات (1983) اتے پرتدوندوی (1986) آدی۔ اسنے بمل کار دی بالکا ودھو (1989) اتے پرہانا (1991) دا بنگالی توں ترجمہ کیتا۔ اسنے دیویش رے دے تستکنتھنُ ذکر (1997) دا ترجمہ کیتا۔ بدھدیو باسو، دی مہابھارت: ایک جدید نظریہ(1980)، نرائن چودھری دی لکھی مہارشی دوندرناتھ ٹھاکر (1980) ، ہیم بروآ دی لکھی کتاب چودھری لکشمیناتھ بیجبروآ(1985) دا ترجمہ کیتا۔ اسنے روندر نبندھملا حصہ 2 (1976) وچ ٹیگور دے کئی لیکھ اتے گیتاں دی پنچائتی (1978) وچ ٹیگور دے ستر توں ودھیرے گیتاں دا ترجمہ وی کیتا۔ اسنے ٹیگور دے پتراں دا چھنا پتر مارمر (1993) وجوں ترجمہ وی کیتا۔ اسنے آئیرس مرڈوک (1993) دے بعد دے ناول دا انگریزی توں ترجمہ وی کیتا۔ اسنے تاراشنکر بندوپدھیا (1994) جو مہاشویتا دیوی، روندر سنچے، ورنداون مورلی ویج چھ ولوں لکھیاں گئیاں دا وی دا ترجمہ کیتا اے۔[۱۰][۱۱][۱۲] اسنے راما مہتہ دے انگریزی ناول 'انسائیڈ د حویلی' دا ہویلینی اندر (2003) وجوں ترجمہ کیتا۔[۱۳]
اوارڈ
[سودھو]اس نوں 1994 وچ گجراتی ساہت کونسل دا انعام، 1994 وچ گجرات ساہت اکادمی دا انعام اتے 1993 وچ ساہت اکادمی دا پرچھنا لئی ترجمہ انعام ملیا سی۔[۱۴][۱۵][۱۶]
ایہہ وی ویکھو
[سودھو]حوالے
[سودھو]- ↑ Sahitya Akademi (2006). Annual Report. Sahitya Akademi, 39.
- ↑ Sahitya Akademi (2006). Annual Report. Sahitya Akademi, 39.
- ↑ Brahmabhatt, Prasad (2010). અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યનો ઈતિહાસ - આધુનિક અને અનુઆધુનિક યુગ (History of Modern Gujarati Literature – Modern and Postmodern Era) (in gu). Ahmedabad: Parshwa Publication, 322–323. ISBN 978-93-5108-247-7.
- ↑ Kartik Chandra Dutt (1 جنوری 1999). Who's who of Indian Writers, 1999: A-M. Sahitya Akademi, 261. ISBN 978-81-260-0873-5.
- ↑ «Anila Dalal» (به Gujarati). Gujarati Sahitya Parishad. دریافتشده در 13 ستمبر 2015. تاریخ وارد شده در
|access-date=را بررسی کنید (کمک) - ↑ (1982) Indian Literature. Sähitya Akademi., 161.
- ↑ Kartik Chandra Dutt (1 جنوری 1999). Who's who of Indian Writers, 1999: A-M. Sahitya Akademi, 261. ISBN 978-81-260-0873-5.
- ↑ «Anila Dalal» (به Gujarati). Gujarati Sahitya Parishad. دریافتشده در 13 ستمبر 2015. تاریخ وارد شده در
|access-date=را بررسی کنید (کمک) - ↑ Brahmabhatt, Prasad (2010). અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યનો ઈતિહાસ - આધુનિક અને અનુઆધુનિક યુગ (History of Modern Gujarati Literature – Modern and Postmodern Era) (in gu). Ahmedabad: Parshwa Publication, 322–323. ISBN 978-93-5108-247-7.
- ↑ Kartik Chandra Dutt (1 جنوری 1999). Who's who of Indian Writers, 1999: A-M. Sahitya Akademi, 261. ISBN 978-81-260-0873-5.
- ↑ «Anila Dalal» (به Gujarati). Gujarati Sahitya Parishad. دریافتشده در 13 ستمبر 2015. تاریخ وارد شده در
|access-date=را بررسی کنید (کمک) - ↑ Brahmabhatt, Prasad (2010). અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યનો ઈતિહાસ - આધુનિક અને અનુઆધુનિક યુગ (History of Modern Gujarati Literature – Modern and Postmodern Era) (in gu). Ahmedabad: Parshwa Publication, 322–323. ISBN 978-93-5108-247-7.
- ↑ Rao, D. S. (2004). Five Decades: The National Academy of Letters, India : a Short History of Sahitya Akademi. New Delhi: Sahitya Akademi, 48. ISBN 978-81-260-2060-7.
- ↑ Kartik Chandra Dutt (1 جنوری 1999). Who's who of Indian Writers, 1999: A-M. Sahitya Akademi, 261. ISBN 978-81-260-0873-5.
- ↑ «Anila Dalal» (به Gujarati). Gujarati Sahitya Parishad. دریافتشده در 13 ستمبر 2015. تاریخ وارد شده در
|access-date=را بررسی کنید (کمک) - ↑ Brahmabhatt, Prasad (2010). અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યનો ઈતિહાસ - આધુનિક અને અનુઆધુનિક યુગ (History of Modern Gujarati Literature – Modern and Postmodern Era) (in gu). Ahmedabad: Parshwa Publication, 322–323. ISBN 978-93-5108-247-7.Brahmabhatt, Prasad (2010)۔ અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યનો ઈતિહાસ - આધુનિક અને અનુઆધુનિક યુગ (History of Modern Gujarati Literature – Modern and Postmodern Era) (in Gujarati)۔ Ahmedabad: Parshwa Publication. pp. 322–323. ISBN 978-93-5108-247-7۔