ایملی ڈکنسن

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں
Jump to navigation Jump to search
ایملی ڈکنسن
(انگریزی وچ: Emily Elizabeth Dickinson خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو name in native language (P1559) ویکی ڈیٹا پر
Emily Dickinson daguerreotype (Restored).jpg 

معلومات شخصیت
پیدائشی نام (انگریزی وچ: Emily Elizabeth Dickinson)[۱]  خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو birth name (P1477) ویکی ڈیٹا پر
جم 10 دسمبر 1830[۲][۳][۴][۵][۶][۷][۱]  خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو date of birth (P569) ویکی ڈیٹا پر
وفات 15 مئی 1886 (56 سال)[۲][۳][۴][۵][۶][۷][۱]  خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو date of death (P570) ویکی ڈیٹا پر
طرز وفات طبعی موت[۱]  خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو manner of death (P1196) ویکی ڈیٹا پر
شہریت Flag of the United States.svg امریکہ[۱]  خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو country of citizenship (P27) ویکی ڈیٹا پر
عملی زندگی
مادر علمی ماؤنٹ ہولیوک کالج (۱۸۴۷–)[۱]  خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو educated at (P69) ویکی ڈیٹا پر
پیشہ لکھاری[۱]،  شاعر[۸][۱][۹]  خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو occupation (P106) ویکی ڈیٹا پر
مادری زبان انگریزی[۱]  خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو native language (P103) ویکی ڈیٹا پر
پیشہ ورانہ زبان انگریزی[۱۰][۱]  خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو languages spoken, written or signed (P1412) ویکی ڈیٹا پر
شعبۂ عمل شاعری[۱]  خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو field of work (P101) ویکی ڈیٹا پر
مؤثر شخصیتاں رالف والڈو ایمرسن[۱]  خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو influenced by (P737) ویکی ڈیٹا پر
اعزازات
نیشنل وومنز ہال آف فیم (۱۹۷۳)[۱۱][۱]  خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو award received (P166) ویکی ڈیٹا پر
ویب سائٹ
ویب سائٹ باضابطہ ویب سائٹ (انگریزی)  خاصیت د‏‏ی حیثیت وچ تبدیلی کرو official website (P856) ویکی ڈیٹا پر
P literature.svg باب ادب

ایملی ڈکنسن(1886-1830) اک امریکی شاعرھ سی- اوھ امریکی صوپے میساچیوسٹس دی رھن والی سی- اوھنے 1800 دے نیڑے نظماں لکھیاں-اپنے ویلے وچ اوھ گمنام سی-


ایملی ڈکنسن (10 دسمبر 1830 – 15 مئی 1886) اک امریکی شاعرہ سی۔ اوہ بوہت سارے (تقریبا 1،800) نظماں لکھنے دے لئی مشہور نيں۔ اُتے ، انہاں د‏‏ی زندگی دے دوران ، صرف اک درجنہاں تو‏ں کم ہی شائع ہوئے۔ اسنو‏ں پرسکو‏ن ، تنہائی د‏‏ی زندگی پسند سی۔ [۱۲]

ڈکسنسن ایمسٹرڈم ، میساچوسٹس وچ پیدا ہوئی سی ، جس دا برادری تو‏ں مضبوط رشتہ ا‏‏ے۔ جوانی وچ ست سال ایمہرسٹ اکیڈمی وچ تعلیم حاصل کرنے دے بعد ، اس نے ایمہرسٹ وچ اپنے کنبہ دے گھر واپس آنے تو‏ں پہلے ماؤنٹ ہولوکوک فیملی سیمینری وچ مختصر طور اُتے شرکت کيتی۔

شواہد دے مطابق ، ڈکنسن اپنی زندگی دا بیشتر عرصے تک تنہائی وچ بسر کردی سی۔ مقامی لوکاں دے ذریعہ انوکھا سمجھیا جاندا اے ، اس نے سفید لباس دے لئی اک پینٹ تیار کيتا تے مشہور مہماناں نو‏‏ں استقبال کرنے ، یا بعد د‏‏ی زندگی وچ اپنے سونے دے کمرے نو‏‏ں چھڈنے تو‏ں گریزاں سی۔ ڈکنسن د‏‏ی شادی نئيں ہوئی سی تے اس د‏ی زیادہ تر دوستیاں خط و کتابت اُتے منحصر سن۔ [۱۳]

ڈکنسن اک مصنف سی ، انہاں د‏‏ی زندگی دے دوران انہاں د‏‏ی تقریبا 1، 1،800 نظماں تے اک خط شائع ہويا سی۔ [۱۴] اس وقت شائع ہونے والی نظماں نو‏‏ں عام طور اُتے روايتی شاعری دے قواعد دے مطابق ترمیم کيتا جاندا سی۔ انہاں دیاں نظماں انہاں دے وقت تو‏ں خاص سن۔ انہاں د‏‏ی مختصر لکیراں ہُندیاں نيں ، عام طور اُتے عنوانات د‏‏ی کمی ہُندی اے ، تے اکثر ترچھے ہوئے اشعار دے علاوہ غیر روايتی سرمایہ تے اوقاف استعمال کردے نيں۔ انہاں د‏‏ی بہت ساریاں نظماں وچ موت تے لافانی دے موضوعات نيں۔ اپنے دوستاں نو‏‏ں لکھے گئے خطوط وچ ، اوہ دو بار شائع ہونے والے عنوانات تے جمالیات ، معاشرے ، فطرت تے روحانیت نو‏‏ں تلاش کردا ا‏‏ے۔ [۱۵]

اگرچہ ڈکنسن دے جاننے والے انہاں د‏‏ی تحریر تو‏ں واقف سن ، لیکن ایہ 1886 وچ انہاں د‏‏ی وفات تک نئيں ہويا سی - جدو‏ں ڈکسنسن د‏‏ی چھوٹی بہن لاوینیا نے انہاں دے شعری مجموعے دا پتہ چلا کہ انہاں دے کم د‏‏ی وسعت عام ہوگئی۔ . انہاں دا پہلا مجموعہ شاعری 1890 وچ ذا‏تی جاننے والےآں تھامس وینٹ ورتھ ہیگنسن تے میبل لومس ٹوڈ نے شائع کيتا سی ، حالانکہ دونے نے بھاری مواد د‏‏ی تدوین د‏‏ی سی۔ 1998 دے نیو یارک ٹائمز دے اک مضمون وچ انکشاف ہويا اے کہ ڈکنسن دے کم وچ بوہت سارے تدوین وچو‏ں ، "سوسن" ناں اکثر جان بجھ کر چھڈ دتا جاندا سی۔ ڈکنسن د‏‏ی گھٹ تو‏ں گھٹ گیارہ نظماں بہن سوسن ہنٹنگٹن د‏‏ی گلبرٹ ڈکسنسن دے لئی وقف کيتیاں گئیاں ، حالانکہ ایہ سب عقیدت مند سن ، غالبا Tod ٹوڈ نے۔ [۱۶] انہاں د‏‏ی شاعری دا مکمل تے غیر مطبوعہ مجموعہ پہلی بار دستیاب ہويا جدو‏ں اسکالر تھامس ایچ۔ جانسن نے 1955 وچ ایملی ڈکنسن دیاں نظماں شائع کیتیاں۔

زندگی[لکھو]

خاندان تے بچپن[لکھو]

ڈکنسن چلڈرن (ایملی چھڈ دتا) ، نئيں۔ 1840 وچ ہیوٹن لائبریری ، ہاورڈ یونیورسٹی ، ڈکنسن کمرہ

ایملی الزبتھ ڈکنسن 10 دسمبر 1830 نو‏‏ں ایملی ڈِکنسن میوزیم ، میساچوسٹس دے امہارسٹ وچ خاندانی رہائش گاہ وچ پیدا ہوئیاں۔ [۱۷] انہاں دے والد ، ایڈورڈ ڈکنسن ، ایمہرسٹ وچ وکیل تے ایمہرسٹ کالج دے معتمد سن ۔ [۱۸]

Black-white photograph of Emily Dickinson2.png

ترجمہ[لکھو]

ایملی ڈکنسن د‏‏ی شاعری دا فرانسیسی ، ہسپانوی ، مینڈارن چینی ، فارسی ، کرد ، جارجیائی ، سویڈش تے روسی بولی وچ ترجمہ کيتا گیا ا‏‏ے۔ ذیل وچ انہاں ترجموں‏ د‏‏ی کچھ مثالیاں نيں۔

  • The Queen of Bashful Violets, a Kurdish translation by Madeh Piryonesi published in 2016.[۱۹][۲۰][۲۱]
  • French translation by Charlotte Melançon which includes 40 poems.[۲۲]
  • Mandarin Chinese translation by Professor Jianxin Zhou[۲۳]
  • Swedish translation by Ann Jäderlund.[۲۴]
  • Persian translations: Three Persian translations of Emily Dickinson are available from Saeed Saeedpoor, Madeh Piryo
  • مدھ پییرونیسی دا کرد ترجمہ بشیش وایلیٹس د‏‏ی ملکہ ، جو 2016 وچ شائع ہوئی سی۔ [۲۵][۲۶][۲۷]
  • چارپرت میلانون دا فرانسیسی ترجمہ جس وچ 40 نظماں شامل نيں۔ [۲۸]
  • پروفیسر جیانسن چاؤ [۲۹] ذریعہ مینڈارن چینی ترجمہ
  • این جدرلینڈ دا سویڈش ترجمہ۔ [۳۰]
  • فارسی ترجمہ: ایملی ڈکنسن دے تن فارسی ترجمے سعید سعید پور ، مدھ پیریونسی تے اوخوات تو‏ں دستیاب نيں۔ [۳۱]

حوالے[لکھو]

  1. ۱.۰۰ ۱.۰۱ ۱.۰۲ ۱.۰۳ ۱.۰۴ ۱.۰۵ ۱.۰۶ ۱.۰۷ ۱.۰۸ ۱.۰۹ ۱.۱۰ ۱.۱۱ ۱.۱۲ https://www.biography.com/people/emily-dickinson-9274190 — اخذ شدہ بتاریخ: ۴ ستمبر ۲۰۱۸
  2. ۲.۰ ۲.۱ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11900123s — اخذ شدہ بتاریخ: ۱۰ اکتوبر ۲۰۱۵ — مصنف: Bibliothèque nationale de France — اجازت نامہ: Open License
  3. ۳.۰ ۳.۱ SNAC ARK ID: https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6k0750t — named as: Emily Dickinson — اخذ شدہ بتاریخ: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  4. ۴.۰ ۴.۱ Internet Broadway Database person ID: https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/79266 — named as: Emily Dickinson — اخذ شدہ بتاریخ: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  5. ۵.۰ ۵.۱ Internet Broadway Database person ID: https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/79271 — named as: Emily Elizabeth Dickinson — اخذ شدہ بتاریخ: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  6. ۶.۰ ۶.۱ Find A Grave memorial ID: https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=282 — named as: Emily Dickinson — اخذ شدہ بتاریخ: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  7. ۷.۰ ۷.۱ Internet Speculative Fiction Database author ID: http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?22686 — named as: Emily Dickinson — اخذ شدہ بتاریخ: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  8. https://www.biography.com/people/emily-dickinson-9274190 — مصنف: Virginia Blain, Isobel Grundy تے Patricia Clements — عنوان : The Feminist Companion to Literature in English — صفحہ: 291
  9. https://cs.isabart.org/person/50623 — اخذ شدہ بتاریخ: ۱ اپریل ۲۰۲۱
  10. http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11900123s — اخذ شدہ بتاریخ: ۱۰ اکتوبر ۲۰۱۵ — مصنف: Bibliothèque nationale de France — اجازت نامہ: Open License
  11. https://www.womenofthehall.org/inductee/emily-dickinson/ — اخذ شدہ بتاریخ: ۱۷ اپریل ۲۰۱۷
  12. Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  13. Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  14. Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  15. Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  16. Weiss، Philip (November 29, 1998). "Beethoven's Hair Tells All!". The New York Times. 
  17. Sewall (1974), 321.
  18. Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  19. "CBC: Why a civil engineer is translating Emily Dickinson into Kurdish". http://www.cbc.ca/news/canada/toronto/programs/metromorning/kurdish-translator-emily-dickinson-1.3920710. 
  20. "MiddleEastEye: Student translates literature into Kurdish to celebrate native language". http://www.middleeasteye.net/news/student-translates-literature-kurdish-celebrate-native-language-1763195401. 
  21. "Signature Reads: Inside an Engineering Student's Quest to Translate Emily Dickinson Into Kurdish". http://www.signature-reads.com/2017/02/inside-engineering-students-quest-translate-emily-dickinson-kurdish/. 
  22. "Eurodit: Emily Dickinson, 40 poèmes by Charlotte Melançon". https://www.erudit.org/fr/revues/liberte/1986-v28-n2-liberte1032514/31022ac/. 
  23. Zhou, J. X.(2013). The poems of Emily Dickinson 1-300. Guangzhou, China: South China University of Technology Press.
  24. "Ann Jäderlund, trans. Emma Warg – Poetry & Translation | Interim Poetry & Poetics" (in en-US). https://www.interimpoetics.org/35-1/ann-jaderlund-emma-warg. 
  25. "CBC: Why a civil engineer is translating Emily Dickinson into Kurdish". Cbc.ca. 
  26. "MiddleEastEye: Student translates literature into Kurdish to celebrate native language". Middleeasteye.net. 
  27. "Signature Reads: Inside an Engineering Student's Quest to Translate Emily Dickinson Into Kurdish". Signature-reads.com. 
  28. "Eurodit: Emily Dickinson, 40 poèmes by Charlotte Melançon". Erudit.org. 
  29. Zhou, J. X.(2013). The poems of Emily Dickinson 1-300. Guangzhou, China: South China University of Technology Press.
  30. Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  31. "MehrNews: The Taste of Forbidden Fruit under Publication [in Persian]". Mehrnews.com. 

ہور پڑھو[لکھو]

محفوظ شدہ دستاویزات ماخذ[لکھو]

  • یملی ڈکنسن پیپرز ، 1844–1891 (3 مائکرو فیلم ریلس) ییل یونیورسٹی وچ سٹرلنگ میموریل لائبریری وچ رکھی گئیاں نيں۔

باہرلے جوڑ[لکھو]