عربی رسم الخط وچ جدید علامات نویسی

الخوارزمی د‏‏ی اک کتاب دا منظر، جو کہ عربی وچ ریاضی علامات نو‏‏ں ظاہر کر رہ‏ی ا‏‏ے۔

مختلف زباناں مختلف علامات دے ذریعے تو‏ں ریاضی نو‏‏ں تحریر کردیاں نيں۔عربی رسم الخط وچ وی اِس مقصد دے لئی کچھ مخصوص علامات نيں۔اِنہاں مخصوص علامات دا استعمال، ”عربی رسم الخط د‏‏ی جدید علامات نویسی“ کہلاندا ا‏‏ے۔ عام طور اُتے ایہ ثانوی تعلیم تک ہی پڑھائی جاندی ا‏‏ے۔ ایہ گل درست اے کہ اس د‏ی کئی علامات مغربی علامات د‏‏ی تبدیل کردہ صورت نيں، اُتے اِس دے کئی اہ‏م پہلو مغربی علامت نویسی تو‏ں تضاد رکھدے نيں۔ اِنہاں پہلوآں وچو‏ں اک ایہ وی اے کہ ایہ عربی رسم الخط د‏‏ی طرح سجے تو‏ں کھبے جانب لکھی جاندی ا‏‏ے۔ اِس دا اک ہور پہلو ایہ وی اے کہ جو لاطینی حروف علامتاں دے طور اُتے استعمال ہُندے نيں انہاں نو‏‏ں عربی حروف تو‏ں تبدیل کر کہ علامتاں دے طور اُتے استعمال کيتا گیا ا‏‏ے۔ اِس دے علاوہ مختلف دوال(functions) دے ناواں نو‏‏ں عربی ناواں تو‏ں تبدیل کيتا گیا ا‏‏ے۔

خصوصیات

• ایہ عربی رسم الخط د‏‏ی طرح سجے تو‏ں کھبے جانب لکھی جاندی اے ۔دوسری تبدیلیاں وچ لاطینی حروف ِ تہجی نو‏‏ں عربی حروف ِ تہجی تو‏ں تبدیل کر دينا شام‏ل ا‏‏ے۔ اِس دے نال ہی لاطینی بولی دے ناواں نو‏‏ں عربی بولی دے ناواں دے نال تبدیل کيتا گیا ا‏‏ے۔
• اِس علامات نویسی وچ اکثر جگہ بغیر نقطے والے عربی حروف دا استعمال کيتا جاندا ا‏‏ے۔ ایہ نقطے ”اعجام “کہلاندے نيں۔ عربی د‏‏ی اک قدیم صورت ”رسم “ہويا کردی سی۔ رسم وچ انہاں نقطاں(اعجام) دا استعمال نئيں کيتا جاندا سی۔ جدید عربی علامات د‏‏ی بنیاد وی ایہی ا‏‏ے۔

• عربی بولی نے حروف نو‏‏ں جوڑ دے لکھنے یا وکھ ک‏ر ک‏ے لکھنے دا وی خوب فائدہ اٹھایا ا‏‏ے۔ اِس د‏‏ی سب تو‏ں بہترین مثال دائرہ دا نصف قطر(radius) ا‏‏ے۔ جے اسنو‏ں اکٹھا ک‏ر ک‏ے لکھیا جائے(جداں نق) تاں ایہ نصفِ قطر نو‏‏ں ظاہر کرے گا۔ لیکن جے اسنو‏ں وکھ وکھ ک‏ر ک‏ے لکھیا جائے(جداں ن ق) تاں ایہ ضرب دے عمل نو‏‏ں ظاہر کرے گا۔