وکیپیڈیا:اردو پنجابی خودکار ترجمہ
پنجابی بولی تے اردو لہجے دے کچھ فرق تے پنجابی وچ ورتے جاندے اردو دے بوہت زیادہ لفظاں پاروں اک دوجے دے بوہت نیڑے نیں شاید پنجابی ہی اوہ بولی اے جہڑی اردو دی بوہت نزدیکی اے ۔ اس دے علاوہ پنجابی تے اردو دی گرائمر وچ وی بوہت مماثلت اے تے اکو ای طریقے دی اے ۔ اس مماثلت نوں نظر وچ رکھدے ہوئے ایہ خودکار نظام وضع کیتا گیا اے جو درج ذیل فہرست استعمال کردا اے۔ اس خودکار نظام نوں اردو توں پنجابی ترجمے لئی ورتیا جائے گا ۔
- تنصیب
ایہ اک خودکار نظام اے تے جے تسیں مضموناں وچ اس نظام توں مستفید ہونا چاہندے او تاں جدوں تسیں کسی اردو مضمون اُتے جاؤ تے اسنوں کاپی کر کے پنجابی ویکی اُتے اس ناں دا مضمون بنا کے اس وچ اسنوں پیسٹ کر کے محفوظ کر لو تے فیر اُتے ہور دی پٹی وچ ترجمہ کرو دے ناں توں ایہ سہولت نظر آجائے گی جس اُتے کلک کرکے تسیں مکمل مضمون نوں پنجابی وچ ترجمہ کر سکدے او ۔
- کالماں دی ترتیب
فہرست دا پہلا کالم نمبر شمار اُتے مشتمل اے، دوسرے کالم وچ اردو الفاظ درج نیں جنہاں نوں ترجمہ کیتا جائے گا، تیسرے کالم وچ انہاں الفاظ دا پنجابی ترجمہ درج کیتا گیا اے، درج بالا تنے کالم لازمی نیں۔ چوتھا کالم اختیاری اے، اس وچ ایسے صفحے دا عنوان درج کیتا جا سکدا اے جسنوں مستثنیٰ کرنا مقصود ہوئے ۔ پنچواں کالم اس صفحے یا گفتگو دے لئی مخصوص اے جس وچ متعلقہ ترجمہ تے اس دی درستی دے متعلق ویکی صارفین دی گفتگو ہوئی ہوئے۔
- اندراج
درج ذیل فہرست وچ الفاظ دے اندراج دے لئی بوجوہ چند مخصوص صارفین ہی نوں اجازت دتی گئی اے۔ غیر مجاز صارفین تے منتظمین اس وچ ترمیم نہ کرو، انہاں دے اندراجات غیر موثر ہونگے۔
| نمبر شمار | اردو | پنجابی | استثنا | گفتگو |
|---|---|---|---|---|
| 1 | \bتھی\b | سی | ||
| 2 | \bتھا\b | سی | ||
| 3 | \bتھ(ی|ي)ں\b | سن | ||
| 4 | \تھیں\b | سن | ||
| 5 | \bتھے\b | سن | ||
| 6 | \bہے\b | اے | ||
| 7 | \bہیں\b | نیں | ||
| 8 | \bبھی\b | وی | ||
| 9 | \bہی\b | ای | ||
| 10 | \bکا\b | دا | ||
| 11 | \bطرف سے\b | طرفوں | ||
| 12 | \bکے\b | دے | ||
| 13 | \bکیں\b | کیتیاں | ||
| 14 | \bک(ی|ي) طرف سے\b | ولوں | ||
| 15 | \bکو\b | نوں | ||
| 16 | \bکی\b | دی | ||
| 17 | \bملیں\b | ملیاں | ||
| 18 | \bجسے\b | جسنوں | ||
| 19 | \bیہ\b | ایہ | ||
| 20 | \bوہ\b | اوہ | ||
| 21 | \bہوا\b | ہویا | ||
| 22 | \bیہاں\b | ایتھے | ||
| 23 | \bوہاں\b | اوتھے | ||
| 24 | \bجہاں\b | جتھے | ||
| 25 | \bاس لئے\b | اس لئی | ||
| 26 | \bاور\b | تے | ||
| 27 | \bساتھ\b | نال | ||
| 28 | \bکی طرف\b | ول | ||
| 29 | \bؤں\b | واں | ||
| 30 | \bکیا\b | کیتا | ||
| 31 | \bپر\b | اُتے | ||
| 32 | \bہوئیں\b | ہوئیاں | ||
| 33 | \bتب\b | تد | ||
| 34 | \bاضلاع\b | ضلعے | ||
| 35 | \bکی گئی\b | کیتی گئی | ||
| 36 | \bکی گئیں\b | کیتیاں گئیاں | ||
| 37 | \bہوتی\b | ہُندی | ||
| 38 | \bہوتا\b | ہُندا | ||
| 39 | \bہوتے\b | ہُندے | ||
| 40 | \bبتاتا\b | دسدا | ||
| 41 | \bبتاتی\b | دسدی | ||
| 42 | \bبتاتے\b | دسدے | ||
| 43 | \bتفصیلات\b | تفصیلاں | ||
| 44 | \bہنستا\b | ہسدا | ||
| 45 | \bہنستی\b | ہسدی | ||
| 46 | \bقرضوں\b | قرضےآں | ||
| 47 | \bاسک(ا|ی|ے)\b | اس د\1 | ||
| 48 | \bہنستے\b | ہسدے | ||
| 49 | \bہنسا\b | ہسیا | ||
| 50 | \bہنسی\b | ہسی | ||
| 51 | \bہنسے\b | ہسے | ||
| 52 | \bساتھ\b | نال | ||
| 53 | \bپاس\b | کول | ||
| 54 | \bمورخین\b | مورخاں | ||
| 55 | \bعہدوں\b | عہدےآں | ||
| 56 | \bاملاء\b | املا | ||
| 57 | \bانبیاء\b | انبیا | ||
| 58 | \bانتہاء\b | انتہا | ||
| 59 | \bانتہاء?پسندی\b | انتہا پسندی | ||
| 60 | \bانجینئرنگ\b | انجینئری | ||
| 61 | \bاندازا\b | اندازہ | ||
| 62 | \bانسٹیٹیوٹ\b | انسٹی ٹیوٹ | ||
| 63 | \(\s*\[\[انگریزی زبان\|انگریزی\]\]\s*\:\s*(.+?)\s*\) | {{ہور ناں|انگریزی= \1}} | ||
| 64 | \(\s*\[\[(انگریزی|انگریزی زبان)\]\]\s*\:\s*(.+?)\s*\) | {{ہور ناں|انگریزی= \2}} | ||
| 65 | \(\s*\[\[(لاطینی|لاطینی زبان)\]\]\s*\:\s*(.+?)\s*\) | {{ہور ناں|انگریزی= \2}} | ||
| 66 | \bاور،\b | تے | ||
| 67 | \bاہل وعیال\b | اہل و عیال | ||
| 68 | \bاھم\b | اہم | ||
| 69 | \bحملوں\b | حملیاں | ||
| 70 | \bانهی\b | انہاں | ||
| 71 | \bالهی\b | الہی | ||
| 72 | \bاستعفہ\b | استعفا | ||
| 73 | \bانکساری\b | انکسار | ||
| 74 | \bیہی\b | ایہی | ||
| 75 | \bوہی\b | اوہی | ||
| 76 | \bیہیں\b | ایتھے ای | ||
| 77 | \bوہیں\b | اوتھے ای | ||
| 78 | \bایشیاء\b | ایشیا | ||
| 79 | \bایکدوسر | ایک دوسر | ||
| 80 | \bبھائ\b | بھائی | ||
| 81 | \bباجہ\b | باجا | ||
| 82 | \bبارویں\b | بارہویں | ||
| 83 | \bبالمشافہہ\b | بالمُشافہ | ||
| 84 | \bبچگان(ہ|ی)\b | بچکان\1 | ||
| 85 | \bجن کا\b | جنہاں دا | ||
| 86 | \bجن کی\b | جنہاں دی | ||
| 87 | \bجن کے\b | جنہاں دے | ||
| 88 | \bان\b | انہاں | ||
| 89 | \b== مزید دیکھیں ==\b | ==ہور دیکھو== | ||
| 90 | \bبد\s*امنی\b | بے امنی | ||
| 91 | \bبرائے کرم\b | براہ کرم | ||
| 92 | \bبرائے مہربانی\b | براہ مہربانی | ||
| 93 | \bبر\s*سر\s*اقتدار\b | بر سر اقتدار | ||
| 94 | \bبر\s*سر\s*پیکار\b | بر سر پیکار | ||
| 95 | \bمذید\b | ہور | ||
| 96 | \bقبل\b | پہلے | ||
| 97 | \bشخصیات\b | شخصیتاں | ||
| 98 | \bمجھے\b | مینوں | ||
| 99 | \bتجھے\b | تینوں | ||
| 100 | \bککک\b | ککک | ||
| 101 | \bہمیں\b | سانوں | ||
| 102 | \bآپ کو\b | تہانوں | ||
| 103 | \bککک\b | ککک | ||
| 104 | \bبلکل\b | بالکل | ||
| 105 | \bبلترتیب\b | بالترتیب | ||
| 106 | \bبلخصوص\b | بالخصوص | ||
| 107 | \bبلواسطہ\b | بالواسطہ | ||
| 108 | \bہوچکا\b | ہوچکیا | ||
| 109 | \bکک\b | ککک | ||
| 110 | \bہاتھوں\b | ہتھوں | ||
| 111 | \bککک\b | ککک | ||
| 112 | کک(ؤ|و)کک | ککک | ||
| 113 | \bاینٹ\b | اِٹ | ||
| 114 | \bاینٹیں\b | اِٹاں | ||
| 115 | \bبھروسہ\b | بھروسا | ||
| 116 | \bبھوسہ\b | بھوسا | ||
| 117 | \bاُن\b | اُنہاں | ||
| 118 | \bاِن\b | اِنہاں | ||
| 119 | \bچھوڑ | چھڈ | ||
| 120 | \bچھوڑا\b | چھڈیا | ||
| 121 | \bبے نیل و مرام\b | بے نیل مرام | ||
| 122 | \bچھوڑی\b | چھڈی | ||
| 123 | \bچھوڑے\b | چھڈے | ||
| 124 | \bاوپر\b | اُتے | ||
| 125 | \bلگا\b | لگیا | ||
| 126 | \bمانا\b | منیا | ||
| 127 | \bمانی\b | منی | ||
| 128 | \bمانے\b | منے | ||
| 129 | \bماننا\b | مننا | ||
| 130 | \bپروگرامات\b | پروگرام | ||
| 131 | \bپہیہ\b | پہیا | ||
| 132 | \bبیرونی روابط\b | باہرلے جوڑ | ||
| 133 | \bحوالہ جات\b | حوالے | ||
| 134 | \bپختونخواہ\b | پختونخوا | ||
| 135 | \bپشتونخواہ\b | پشتونخوا | ||
| 136 | \bاداکارائیں\b | اداکاراواں | ||
| 137 | \bکم از کم\b | گھٹ توں گھٹ | ||
| 138 | \bکریں\b | کرو | ||
| 139 | \bبڑا\b | وڈا | ||
| 140 | \bبڑی\b | وڈی | ||
| 141 | \bبڑے\b | وڈے | ||
| 142 | \bکہا\b | کہیا | ||
| 143 | \bکیئے\b | کیتے | ||
| 144 | \bسنبھالا\b | سنبھالیا | ||
| 145 | \bدونوں\b | دوناں | ||
| 146 | \تاریخ\b | تریخ | ||
| 147 | \bنام\b | ناں | ||
| 148 | \bدیگر\b | ہور | ||
| 149 | \bبتائی\b | دسی | ||
| 150 | \bپند\s*و\s*(نصیحت|نصائح|وعظ)\b | پند و \1 | ||
| 151 | \bتجاویز\b | تجویزاں | ||
| 152 | \bبتائے\b | دسے | ||
| 153 | \bبتایا\b | دسیا | ||
| 154 | \bترجیحات\b | ترجیحاں | ||
| 155 | \bدی پیدائشیں\b | دے جم | ||
| 156 | \bدی وفیات\b | دیاں موتاں | ||
| 157 | \bتشت\b | طشت | ||
| 158 | \bبقید حیات\b | زندہ | ||
| 159 | \bپکارا\b | پکاریا | ||
| 160 | \bتمغہ\b | تمغا | ||
| 161 | \bتقاضہ\b | تقاضا | ||
| 162 | \bتماشہ\b | تماشا | ||
| 163 | \bآگ\b | اگ | ||
| 164 | \bآج\b | اج | ||
| 165 | \bتنازعہ\b | تنازع | ||
| 166 | \bٹوٹ\b | ٹٹ | ||
| 167 | \bلاکھ\b | لکھ | ||
| 168 | \bایک\b | اک | ||
| 169 | \bتین\b | تن | ||
| 170 | \bپانچ\b | پنج | ||
| 171 | \bسات\b | ست | ||
| 172 | \bآٹھ\b | اٹھ | ||
| 173 | \bسترہ\b | ستاراں | ||
| 174 | \bپانچواں\b | پنجواں | ||
| 175 | \bپانچویں\b | پنجویں | ||
| 176 | \bچھٹا\b | چھیواں | ||
| 177 | \bساتواں\b | ستواں | ||
| 178 | \bساتویں\b | ستویں | ||
| 179 | \bآٹھویں\b | اٹھویں | ||
| 180 | \bآٹھواں\b | اٹھواں | ||
| 181 | \bٹیلی\s*ویزن\b | ٹیلی ویژن | ||
| 182 | \bجالہ\b | جالا | ||
| 183 | \bسترہویں\b | ستارویں | ||
| 184 | \bجامعہ مسجد\b | جامع مسجد | ||
| 185 | \bجائیداد\b | جائداد | ||
| 186 | \bجسکا\b | جس دا | ||
| 187 | \bجسکی\b | جس دی | ||
| 188 | \bجسکے\b | جس دے | ||
| 189 | \bجسکو\b | جس نوں | ||
| 190 | \bجو\s*کہ\b | جو | ||
| 191 | \bرکھا\b | رکھیا | ||
| 192 | \bپڑی\b | پئی | ||
| 193 | \bچولہا\b | چولھا | ||
| 194 | \bچاہیئے\b | چاہیے | ||
| 195 | \bپڑا\b | پیا | ||
| 196 | \bپڑے\b | پئے | ||
| 197 | \bکی شرائط\b | دیاں شرطاں | ||
| 198 | \bشرائط\b | شرطاں | ||
| 199 | \bڈوب کر\b | ڈُب کے | ||
| 200 | \bبھاگتا\b | بھجدا | ||
| 201 | \bبھاگتی\b | بھجدی | ||
| 202 | \bبھاگتے\b | بھجدے | ||
| 203 | \bبھاگنا\b | بھجنا | ||
| 204 | \bبھاگ\b | بھج | ||
| 205 | \bتنازعات\b | تنازعے | ||
| 206 | \bاونچے | اُچے | ||
| 207 | \bحیدر\s+آباد\b | حیدرآباد | ||
| 208 | \bاونچی\b | اُچی | ||
| 209 | \bاونچا\b | اُچا | ||
| 210 | \bزبانیں\b | بولیاں | ||
| 211 | \bجنہوں\b | جنہاں | ||
| 212 | \bآگے\b | اگے | ||
| 213 | \bگزرنا\b | لنگھنا | ||
| 214 | \bگزرا\b | لنگھیا | ||
| 215 | \bگزری\b | لنگھی | ||
| 216 | \bگزرے\b | لنگھے | ||
| 217 | \bگزرتا | لنگھدا | ||
| 218 | \bگزرتی\b | لنگھدی | ||
| 219 | \bگزرتے\b | لنگھدے | ||
| 220 | \bپلا\b | پلیا | ||
| 221 | \bدیا گیا\b | دتا گیا | ||
| 222 | \bدی گئی\b | دتی گئی | ||
| 223 | \bدیا\b | دتا | ||
| 224 | \bککک\b | ککک | ||
| 225 | \bدار الحکومت\b | دار الحکومت | ||
| 226 | \bدار الخلافہ\b | راجگڑھ | ||
| 227 | \bاتنی\b | اِنی | ||
| 228 | \bجتنی\b | جِنی | ||
| 229 | \bماہ\b | مہینے | ||
| 230 | \bکام\b | کم | ||
| 231 | \bککک\b | ککک | ||
| 232 | \bقلیل\b | گھٹ | ||
| 233 | \bدراصل\b | اصل وچ | ||
| 234 | \bگوکہ | اوداں | ||
| 235 | \bدرستگی\b | درستی | ||
| 236 | \bکیونکہ\b | کیونجے | ||
| 237 | \bدروازو(ہ|ا|ے)\b | درواز\1 | ||
| 238 | \bدر\s*و\s*دیوار | در و دیوار | ||
| 239 | \bدریا\s*آبادی\b | دریابادی | ||
| 240 | \bہم\b | اسیں | ||
| 241 | \bآپ\b | تسیں | ||
| 242 | \bدھماکہ\b | دھماکا | ||
| 243 | \bدوکان\b | دکان | ||
| 244 | \bدکاندار\b | دکان دار | ||
| 245 | \bدوکاندار\b | دکان دار | ||
| 246 | \bسمجھا\b | سمجھیا | ||
| 247 | \bجبکہ\b | جدونکہ | ||
| 248 | \bآئیں\b | آئیاں | ||
| 249 | \bبڑھتی\b | ودھدی | ||
| 250 | \bبڑھتا\b | ودھدا | ||
| 251 | \bبڑھتی\b | ودھدے | ||
| 252 | \bبڑھنا\b | ودھنا | ||
| 253 | \دئیے\b | دیے | ||
| 254 | \bدیکھیے\b | دیکھو | ||
| 255 | \bبڑھا\b | ودھیا | ||
| 256 | \bاب\b | ہن | ||
| 257 | \bابھی\b | حالے | ||
| 258 | \bاور\b | تے | ||
| 259 | \bممالک\b | ملکاں | ||
| 260 | \bککک\b | ککک | ||
| 261 | \bبستے\b | وسدے | ||
| 262 | \bذمہ وار | ذمہ دار | ||
| 263 | \bذیادہ\b | زیادہ | ||
| 264 | \n#\s*(REDIRECT|رجوع_مکرر) | #مڑجوڑ | ||
| 265 | \n#رجوع_مکرر(?!\s) | #مڑجوڑ | ||
| 266 | \bر(د|دِّ|دِ|دّ)عمل\b | ر\1 عمل | ||
| 267 | \bبستا\b | وسدا | ||
| 268 | \bرموز\s*و\s*اوقاف\b | رموز اوقاف | ||
| 269 | \bتاہم\b | پر | ||
| 270 | \bکی طرح\b | وانگ | ||
| 271 | \bپچاس | پنجاہ | ||
| 272 | \bگذشتہ\b | پچھلے | ||
| 273 | جھگڑوں | جگھڑےآں | ||
| 274 | حص(ؤ|و)ں | حصےآں | ||
| 275 | \bقصوں\b | قصےآں | ||
| 276 | (\w+)رہے | \1 رہے | ||
| 277 | رہے(\w+) | رہے \1 | ||
| 278 | \bمعاملوں\b | معاملےآں | ||
| 279 | \bقبیلوں\b | قبیلےآں | ||
| 280 | \bفیصلوں\b | فیصلےآں | ||
| 281 | \bحادثوں\b | حادثےآں | ||
| 282 | \bتم\b | تو | ||
| 283 | \bرهتے\b | رہتے | ||
| 284 | \bرهے\b | رہے | ||
| 285 | \bرھیئے\b | رہیے | ||
| 286 | \bرہیئے\b | رہیے | ||
| 287 | آنکھ(ؤ|و)ں | اکھاں | ||
| 288 | \bزاکر\b | ذاکر | ||
| 289 | \bزردا\b | زردہ | ||
| 290 | \bزریہ\b | بٹن | ||
| 291 | \bزریعہ\b | ذریعہ | ||
| 292 | \bزریعے\b | ذریعے | ||
| 293 | \bزرائع\b | ذرائع | ||
| 294 | \bزکات\b | زکوۃ | ||
| 295 | \bزنانا\b | زنانہ | ||
| 296 | \bزبراثقال\b | اپلوڈ | ||
| 297 | \bزبر اثقال\b | اپلوڈ | ||
| 298 | \bزیراثقال\b | ڈاؤنلوڈ | ||
| 299 | \bزیر اثقال\b | ڈاؤنلوڈ | ||
| 300 | \bزی(ر|رِ)انتظام\b | زی\1 انتظام | ||
| 301 | \bزیرصدارت\b | زیر صدارت | ||
| 302 | \bزیر\s*صدارت میں\b | زیر صدارت | ||
| 303 | \bسائنسدان\b | سائنس دان | ||
| 304 | \bجلدی\b | چھیتی | ||
| 305 | \bجلد ہی\b | چھیتی ای | ||
| 306 | \bسر\s+شار\b | سرشار | ||
| 307 | \bکیلئے\b | دے لئی | ||
| 308 | \bسوجا\b | سو جا | ||
| 309 | \bدریاؤں\b | دریاواں | ||
| 310 | \bسوجاؤ\b | سوں جا | ||
| 311 | \bسوجانا\b | سو جانا | ||
| 312 | \bانتہاؤں\b | انتہاواں | ||
| 313 | \bبہت\b | بوہت | ||
| 314 | \bبہت سے\b | بوہت سارے | ||
| 315 | \bبہت سی\b | بوہت ساریاں | ||
| 316 | \bسوگئی\b | سوں گئی | ||
| 317 | \bسوگئے\b | سوں گئے | ||
| 318 | \bسوگئیں\b | سوں گئیاں | ||
| 319 | \bسورہا\b | سو رہیا | ||
| 320 | \bسورہی\b | سو رہی | ||
| 321 | \bسورہے\b | سو رہے | ||
| 322 | \bسقہ\b | سقا | ||
| 323 | \bسندیسہ\b | سندیسا | ||
| 324 | \bسہرہ\b | سہرا | ||
| 325 | \bسترنگہ\b | سترنگا | ||
| 326 | \bسموسا\b | سموسہ | ||
| 327 | \bسرگذشت\b | سرگزشت | ||
| 328 | \bسفیدپوش\b | سفید پوش | ||
| 329 | \bسن (ولادت|پیدائش|وفات|تاسیس)\b | سنہ \1 | ||
| 330 | \bسوئم\b | سوم | ||
| 331 | \bتبادلوں\b | تبادلےآں | ||
| 332 | \bقرضوں\b | قرضےآں | ||
| 333 | \bتاروں\b | تارےآں | ||
| 334 | \bکارناموں\b | کارنامےآں | ||
| 335 | \bنتیجوں\b | نتیجےآں | ||
| 336 | \bپنجوں\b | پنجےآں | ||
| 337 | گنجوں\b | گنجےآں | ||
| 338 | \bشکرگ(ذ|ز)ا(ر|ری)\b | شکر گزا\2 | ||
| 339 | \bشعراء\b | شاعر | ||
| 340 | \bشمارندہ\b | کمپیوٹر | ||
| 341 | \bڈھانچوں\b | ڈھانچےآں | ||
| 342 | \bسانچوں\b | سانچےآں | ||
| 343 | \bمسئلوں\b | مسئلےآں | ||
| 344 | \bجرگوں\b | جرگےآں | ||
| 345 | \bمرغوں\b | مرغےآں | ||
| 346 | \bصبر\s*و\s*شکر\b | صبر و شکر | ||
| 347 | \bصحراء\b | صحرا | ||
| 348 | \bصورتحال\b | صورت حال | ||
| 349 | \bصوفیاء\b | صوفیا | ||
| 350 | \bطبیعات\b | طبیعیات | ||
| 351 | \bبرقعوں\b | برقعےآں | ||
| 352 | \bطپش\b | تپش | ||
| 353 | \bطرزیات\b | ٹیکنالوجی | ||
| 354 | \bطق\b | کلک | ||
| 355 | \bطلاطم\b | تلاطم | ||
| 356 | \bطلباء\b | طلبہ | ||
| 357 | \bطلبا\b | طلبہ | ||
| 358 | \bطلبائے\b | طلبۂ | ||
| 359 | \bدیوار\b | کندھ | ||
| 360 | \bسیڑھی\b | پوڑھی | ||
| 361 | \bچھے\b | چھ | ||
| 362 | \bعبد | عبد | ||
| 363 | \bگاڑي\b | گڈی | ||
| 364 | \bکھیل\b | کھیڈ | ||
| 365 | \bعبید | عبید | ||
| 366 | \bعلاؤالدین\b | علاؤ الدین | ||
| 367 | \bکھلاڑی\b | کھڈاری | ||
| 368 | \bعلیحدہ\b | علاحدہ | ||
| 369 | \bعلیٰحدہ\b | علاحدہ | ||
| 370 | \bعلماء\b | علما | ||
| 371 | \bگائے\b | گاں | ||
| 372 | \bاونٹ\b | اونٹھ | ||
| 373 | \bعیدالضحی\b | عید الاضحیٰ | ||
| 374 | \bغلتاں\b | غلطاں | ||
| 375 | \bغنڈا\b | غنڈہ | ||
| 376 | \bغبارا\b | غبارہ | ||
| 377 | \bغرضیکہ\b | غرض کہ | ||
| 378 | \bغور\s*و\s*فکر\b | غور و فکر | ||
| 379 | \bغیر(?!\s)(?!۔)(?!،)(?!ت)(?!و)(?!ی)(?!\n) | غیر | ||
| 380 | \bغیض و غضب\b | غیظ و غضب | ||
| 381 | \bغیض وغضب\b | غیظ و غضب | ||
| 382 | \bغیظ غضب\b | غیظ و غضب | ||
| 383 | \bغیض غضب\b | غیظ و غضب | ||
| 384 | \bفاہدہ\b | فائدہ | ||
| 385 | \bفٹبال\b | فٹ بال | ||
| 386 | \bفٹبالر\b | فٹ بال کھلاڑی | ||
| 387 | \bفرمانبردار\b | فرماں بردار | ||
| 388 | \bفرمانبرداری\b | فرماں برداری | ||
| 389 | \bفقہاء\b | فقہا | ||
| 390 | \bفلحال\b | فی الحال | ||
| 391 | \bفلوقت\b | فی الوقت | ||
| 392 | \bفلاتو\b | فالتو | ||
| 393 | \bفلکیاتدان\b | فلکیات دان | ||
| 394 | \bفوتگی\b | وفات | ||
| 395 | \bفی البدیہ\b | فی البدیہہ | ||
| 396 | \bقانون پاس\b | قانون منظور | ||
| 397 | \bقاہم\b | قائم | ||
| 398 | \bقائدِاعظم\b | قائدِ اعظم | ||
| 399 | \bقائداعظم\b | قائد اعظم | ||
| 400 | \bقبل،\b | پہلے | ||
| 401 | \bقراداد | قرارداد | ||
| 402 | \bقرار\s+داد\b | قرارداد | ||
| 403 | \bقانون\b | قنون | ||
| 404 | \bقہقہ\b | قہقہہ | ||
| 405 | \bدا ممبر\b | دا رکن | ||
| 406 | \bکبزہ\b | قبضہ | ||
| 407 | \bکردیا\b | کر دتا | ||
| 408 | \bکردے\b | کر دے | ||
| 409 | \bکردیں\b | کر دو | ||
| 410 | \bکردیئے\b | کر دیے | ||
| 411 | \bکرکٹر\b | کرکٹ کھلاڑی | ||
| 412 | \bبھیڑ\b | بھیڈ | ||
| 413 | \bکررہے\b | کر رہے | ||
| 414 | \bچڑیا\b | چڑی | ||
| 415 | \bکلمہ شناخت\b | پاس ورڈ | ||
| 416 | \bکلمۂ شناخت\b | پاس ورڈ | ||
| 417 | \bکھنبا\b | کھمبا | ||
| 418 | \bکہ،\b | کہ | ||
| 419 | \bکئ\b | کئی | ||
| 420 | \bکوئ\b | کوئی | ||
| 421 | \bکیاگیا\b | کیتا گیا | ||
| 422 | \bکئے\b | کیتے | ||
| 423 | \bکیلیے\b | دے لئی | ||
| 424 | \bکیلیئے\b | دے لئی | ||
| 425 | \bکیمرہ\b | کیمرا | ||
| 426 | \bکٹورہ\b | کٹورا | ||
| 427 | \bکھاجہ\b | کھاجا | ||
| 428 | \bگندم\b | کنک | ||
| 429 | \bکرتہ\b | کرتا | ||
| 430 | \bکمہار\b | کمھار | ||
| 431 | \bکاروائی\b | کارروائی | ||
| 432 | \bکولہو\b | کولھو | ||
| 433 | \bکھنڈرات\b | کھنڈر | ||
| 434 | \bکلھاڑا\b | کلہاڑا | ||
| 435 | \bکلیجہ\b | کلیجا | ||
| 436 | \bکی بجائے\b | دی بجائے | ||
| 437 | \bآئیندہ\b | آئندہ | ||
| 438 | \bککک | ککک | ||
| 439 | \bکے ممبر\b | دے ممبر | ||
| 440 | \bگزرراہ\b | گزر راہ | ||
| 441 | \bگذارش\b | گزارش | ||
| 442 | \bگذار\b | گزار | ||
| 443 | \bگذاری\b | گزاری | ||
| 444 | \bگذارا\b | گزارا | ||
| 445 | \bگذارے\b | گزارے | ||
| 446 | \bگذاریں\b | گزارو | ||
| 447 | \bگذر\b | گزر | ||
| 448 | \bگذرا\b | گزرا | ||
| 449 | \bگذری\b | گزری | ||
| 450 | \bگذرے\b | گزرے | ||
| 451 | \bگذارہ\b | گزارہ | ||
| 452 | \bگذرنا\b | گزرنا | ||
| 453 | \bگمبد\b | گنبد | ||
| 454 | \bگوارہ\b | گوارا | ||
| 455 | \bگھانس\b | گھاس | ||
| 456 | \bگھونسلہ\b | گھونسلا | ||
| 457 | \bگئ\b | گئی | ||
| 458 | \bلاء\b | لا | ||
| 459 | \bلاپرواہی\b | لاپروائی | ||
| 460 | \bلاچار\b | ناچار | ||
| 461 | \bلاھور\b | لاہور | ||
| 462 | \bلہذہ\b | لہذا | ||
| 463 | \bلہٰذہ\b | لہذا | ||
| 464 | \bلئے\b | لئی | ||
| 465 | \bلیئے\b | لئی | ||
| 466 | \bماشا\b | ماشہ | ||
| 467 | \bماشاءاللہ\b | ما شاء اللہ | ||
| 468 | \bماهر\b | ماہر | ||
| 469 | \bمایع\b | مائع | ||
| 470 | \bمالیدا\b | مالیدہ | ||
| 471 | \bمتابادل\b | متبادل | ||
| 472 | \bمتجر عالم\b | متبحر عالم | ||
| 473 | \bمتنازعہ\b | متنازع | ||
| 474 | \bمتصفح جال\b | ویب براؤزر | ||
| 475 | \bمچلکہ\b | مچلکا | ||
| 476 | \bمحاز\b | محاذ | ||
| 477 | \bمحتاجگی\b | محتاجی | ||
| 478 | \bگہیوں\b | کنک | ||
| 479 | \bمدعہ\b | مدعا | ||
| 480 | \bمذھب\b | مذہب | ||
| 481 | \bمذهبی\b | مذہبی | ||
| 482 | \bمربہ\b | مربا | ||
| 483 | \bمزگاں\b | مژگاں | ||
| 484 | \bمزدہ\b | مژدہ | ||
| 485 | \bمزہب\b | مذہب | ||
| 486 | \bمسالہ\b | مسالا | ||
| 487 | \bمستفی\b | مستعفی | ||
| 488 | \bمس(ر|رّ)د\b | اشاریہ | ||
| 489 | \bمشورا\b | مشورہ | ||
| 490 | \bمشھور\b | مشہور | ||
| 491 | \bمش(ھ|ہ)ور\s*و\s*معروف\b | مشہور تے معروف | ||
| 492 | \bمصرعہ\b | مصرع | ||
| 493 | \bمعاهدہ\b | معاہدہ | ||
| 494 | \bمعرکۃ الآرا\b | معرکہ آرا | ||
| 495 | \bمعرکۃ الآراء\b | معرکہ آرا | ||
| 496 | \bمعرکہ الآراء\b | معرکہ آرا | ||
| 497 | \bمعرکہ الآرا\b | معرکہ آرا | ||
| 498 | \bمعمہ\b | معما | ||
| 499 | \bموقعہ\b | موقع | ||
| 500 | \bمکتبۂ فکر\b | مکتب فکر | ||
| 501 | \bمکتبہ فکر\b | مکتب فکر | ||
| 502 | \bملف\b | فائل | ||
| 503 | \bممبران\b | ارکان | ||
| 504 | \bمنزلا\b | منزلہ | ||
| 505 | \bمنشاء\b | منشا | ||
| 506 | \bمنهوس\b | منحوس | ||
| 507 | \bمؤجد\b | موجد | ||
| 508 | \bمورثی\b | موروثی | ||
| 509 | \bمھربانی\b | مہربانی | ||
| 510 | \bمہبوت\b | مبہوت | ||
| 511 | \bمہندس\b | انجینئر | ||
| 512 | \bمیراٹھی\b | مراٹھی | ||
| 513 | \bمیعار\b | معیار | ||
| 514 | \bناطہ\b | ناتا | ||
| 515 | \bناشتہ\b | ناشتا | ||
| 516 | \bناراضگی\b | ناراضی | ||
| 517 | \bناواقفی\b | ناواقفیت | ||
| 518 | \bنشاندہی\b | نشان دہی | ||
| 519 | \bککک\b | ککک | ||
| 520 | \bنظری[ئع]ہ\b | نظریہ | ||
| 521 | \bنظری[ئع]ے\b | نظریے | ||
| 522 | \bنقشا\b | نقشہ | ||
| 523 | \bنفاز\b | نفاذ | ||
| 524 | \bنقص امن\b | نقض امن | ||
| 525 | \bنقطہ چینی\b | نکتہ چینی | ||
| 526 | \bنقطہ چین\b | نکتہ چیں | ||
| 527 | \bنقطہ چیں\b | نکتہ چیں | ||
| 528 | \bنقطہ چینیاں\b | نکتہ چینیاں | ||
| 529 | \bنگہت\b | نکہت | ||
| 530 | \bنورالدین\b | نور الدین | ||
| 531 | \bلمح(ہ|ۂ) فکریہ\b | لمح\1 فکر | ||
| 532 | \bوابسط(ہ|گی)\b | وابست\1 | ||
| 533 | \bوجۂ\b | وجہ | ||
| 534 | \bوزیراعظم\b | وزیر اعظم | ||
| 535 | (?<!\s)(\w+)ککک\b | \1ککک | ||
| 536 | (?<!\s)(\w+)ککک\b | \1ککک | ||
| 537 | (?<!\s)(\w+)ککک\b | \1ککک | ||
| 538 | \bوطیرہ\b | وتیرہ | ||
| 539 | \bوکلاء\b | وکلا | ||
| 540 | \bویکیپیڈیا\b | وکیپیڈیا | ||
| 541 | \bہاء\b | ہا | ||
| 542 | \bہرجا\b | ہرجہ | ||
| 543 | \bھمارا\b | ساڈا | ||
| 544 | \bھمارے\b | ساڈے | ||
| 545 | \bھمیں\b | سانوں | ||
| 546 | \bهے\b | اے | ||
| 547 | \bھاں\b | ہاں | ||
| 548 | \bھاتھ\b | ہتھ | ||
| 549 | \bھاتھی\b | ہاتھی | ||
| 550 | \bھیبت\b | ہیبت | ||
| 551 | \bھلاک\b | ہلاک | ||
| 552 | \bھزار\b | ہزار | ||
| 553 | \bهجرت\b | ہجرت | ||
| 554 | \bهاتھ\b | ہتھ | ||
| 555 | \bهزاروں\b | ہزاراں | ||
| 556 | \bهزار\b | ہزار | ||
| 557 | \bہندسیات\b | انجینئری | ||
| 558 | \bهی\b | ہی | ||
| 559 | \bهوں\b | واں | ||
| 560 | \bہؤا\b | ہویا | ||
| 561 | \bہوسکا\b | ہو سکیا | ||
| 562 | \bہوسکے\b | ہو سکے | ||
| 563 | \bہوسکی\b | ہو سکی | ||
| 564 | \bہوگیا\b | ہو گیا | ||
| 565 | \bہوگئی\b | ہو گئی | ||
| 566 | \bہوگئے\b | ہو گئے | ||
| 567 | ھئے\b | ھیے | ||
| 568 | \bکرلیا\b | کر لیا | ||
| 569 | \bیهاں\b | ایتھے | ||
| 570 | \bیهیں\b | ایتھے | ||
| 571 | \bابولحسن\b | ابو الحسن | ||
| 572 | \bابولفضل\b | ابو الفضل | ||
| 573 | \bپنچائیت\b | پنچائت | ||
| 574 | \bسرائیت\b | سرایت | ||
| 575 | \bپذیر\b | پزیر | ||
| 576 | \bقوائد\b | قواعد | ||
| 577 | \bگوارہ\b | گوارا | ||
| 578 | \bگئ\b | گئی | ||
| 579 | \bمتابادل\b | متبادل | ||
| 580 | \bمستفی\b | مستعفی | ||
| 581 | \bمطمع نظر\b | مطمح نظر | ||
| 582 | \bممبران\b | ارکان | ||
| 583 | \bنھیں\b | نہیں | ||
| 584 | \bھم\b | اسیں | ||
| 585 | \b(ھ|ہ)مجاء?\b | ہم جا | ||
| 586 | \bھمیں\b | سانوں | ||
| 587 | \bھے\b | اے | ||
| 588 | \bھاں\b | ہاں | ||
| 589 | \bھاتھ\b | ہتھ | ||
| 590 | ۓ\b | ئے | ||
| 591 | \bھیں\b | نیں | ||
| 592 | \bھی\b | ہی | ||
| 593 | \bمصنع لطیف\b | سافٹ ویئر | ||
| 594 | \bجالبین\b | انٹرنیٹ | ||
| 595 | \bہئیت\b | ہیئت | ||
| 596 | \bحبالہ محیط عالم\b | ورلڈ وائڈ ویب | ||
| 597 | \bسافٹویئر\b | سافٹ ویئر | ||
| 598 | \bلکھنو\b | لکھنؤ | ||
| 599 | \bاخراجہ\b | نسخہ | ||
| 600 | \bمجموعہ الجزائر\b | مجمع الجزائر | ||
| 601 | \bیکسانیت\b | یکسانی | ||
| 602 | ،\s+اور\b | تے | ||
| 603 | ،\s+یا\b | یا | ||
| 604 | \bدلبرداشتہ\b | دل برداشتہ | ||
| 605 | ==\s*مزید\s*دیکھیں\s*== | == ہور دیکھو == | ||
| 606 | ==\s*[Ss]ee\s[Aa]lso\s*== | == ہور دیکھو == | ||
| 607 | ==\s*[Ee]xternal\s[Ll]inks\s*== | == باہرلے جوڑ == | ||
| 608 | ==\s*[Ff]urther\s[Rr]eading\s*== | == ہور پڑھو == | ||
| 609 | ==\s*[Rr]eferences\s*== | == حوالے == | ||
| 610 | ==\s*حوالہ\s*== | == حوالہ == | ||
| 611 | ==\s*مزید\s*مطالعہ\s*== | == ہور دیکھو == | ||
| 612 | ==\s*مزید\s*پڑھیں\s*== | == ہور پڑھو == | ||
| 613 | ==\s*[Nn]otes\s*== | == حواشی == | ||
| 614 | ==\s*اور\s*دیکھو\s*== | == ہور دیکھو == | ||
| 615 | \bکرکٹر کھلاڑی\b | کرکٹ کھلاڑی | ||
| 616 | \bراجھستان\b | راجستھان | ||
| 617 | \bدہشتگرد | دہشت گرد | ||
| 618 | \bکیلئے\b | دے لئی | ||
| 619 | \bآھستہ\b | ہولی | ||
| 620 | \bھوتا\b | ہوتا | ||
| 621 | \کیئے\b | کیتے | ||
| 622 | \bاسقدر\b | اس قدر | ||
| 623 | \bدستایب\b | دستیاب | ||
| 624 | \bدھلوی\b | دہلوی | ||
| 625 | \bفقہی مکاتیب\b | فقہی مکاتب | ||
| 626 | \bکلامی مکاتیب\b | کلامی مکاتب | ||
| 627 | \bمکاتیب فکر\b | مکاتب فکر | ||
| 628 | \bانکے\b | انہاں دے | ||
| 629 | \bعریض الشریط\b | براڈ بینڈ | ||
| 630 | ںں | ں | ||
| 631 | \bاستشنا\b | استثنا | ||
| 632 | \bدیتیاب\b | دستیاب | ||
| 633 | \bدعاء\b | دعا | ||
| 634 | \bبکاء\b | بکا | ||
| 635 | \bماہرت\b | مہارت | ||
| 636 | \bہندؤں\b | ہندوآں | ||
| 637 | \bحدف\b | ہدف | ||
| 638 | \bکیمطابق\b | دے مطابق | ||
| 639 | \bنصیحتین\b | نصیحتاں | ||
| 640 | \bمہاراجہ\b | مہاراجا | ||
| 641 | \bراجہ\b | راجا | ||
| 642 | \b)|]]\b | )]] | ||
| 643 | \bنژارد\b | نژاد | ||
| 644 | \bجنوبی ایشیائی\b | دکھن ایشیائی | ||
| 645 | \bجنوبی مغربی\b | جنوب مغربی | ||
| 646 | \bذولفقار\b | ذو الفقار | ||
| 647 | \bذوالفقار\b | ذو الفقار | ||
| 648 | \bہوے\b | ہوئے | ||
| 649 | \bہوی\b | ہوئی | ||
| 650 | \bبالخصصوص\b | بالخصوص | ||
| 651 | \bراۓ\b | رائے | ||
| 652 | \bگیے\b | گئے | ||
| 653 | \bکروایے\b | کروائے | ||
| 654 | \bہیکہ\b | ہے کہ | ||
| 655 | \bخواہشمند\b | خواہش مند | ||
| 656 | \bہونگے\b | ہون گے | ||
| 657 | \bکرروائی\b | کارروائی | ||
| 658 | \bسوفٹویئر\b | سافٹ ویئر | ||
| 659 | \bنشو\s*نما\b | نشو و نما | ||
| 660 | \bنشو\s*و\s*نما\b | نشو و نما | ||
| 661 | \bخود\s*مختیار\b | خود مختار | ||
| 662 | \bبنگلا\s*دیش\b | بنگلہ دیش | ||
| 663 | \bکیجاتی\b | کیتی جاندی | ||
| 664 | \bقبیہ\b | قبیح | ||
| 665 | (?<!\s)(\w+)ونگا\b | \1اں گا | ||
| 666 | (?<!\s)(\w+)ؤنگا\b | \1واں گا | ||
| 667 | (?<!\s)(\w+)ؤں گا\b | \1واں گا | ||
| 668 | (?<!\s)(\w+)وں گا\b | \1اں گا | ||
| 669 | (?<!\s)(\w+)ؤنگی\b | \1واں گی | ||
| 700 | (?<!\s)(\w+)ؤں گی\b | \1واں گی | ||
| 701 | (?<!\s)(\w+)ونگی\b | \1اں گی | ||
| 702 | (?<!\s)(\w+)وں گی\b | \1اں گی | ||
| 703 | (?<!\s)(\w+)و گے\b | \1ے گا | ||
| 704 | (?<!\s)(\w+)ؤ گے\b | \1ئے گا | ||
| 705 | (?<!\s)(\w+)یں گے\b | \1و گے | ||
| 706 | (?<!\s)(\w+)ئیں گے\b | \1اں گے | ||
| 707 | (?<!\s)(\w+)تا تھا\b | \1دا سی | ||
| 708 | (?<!\s)(\w+)تی تھی\b | \1دی سی | ||
| 709 | (?<!\s)(\w+)تے تھے\b | \1دے سن | ||
| 710 | (?<!\s)(\w+)تیں تھیں\b | \1دیاں سن | ||
| 711 | (?<!\s)(\w+)اتا تھا\b | \1اندا سی | ||
| 712 | (?<!\s)(\w+)اتی تھی\b | \1اندی سی | ||
| 713 | (?<!\s)(\w+)اتے تھے\b | \1اندے سن | ||
| 714 | (?<!\s)(\w+)اتیں تھیں\b | \1اندیاں سن | ||
| 715 | (?<!\s)(\w+)یتا تھا\b | \1یندا سی | ||
| 716 | (?<!\s)(\w+)یتی تھی\b | \1یندی سی | ||
| 717 | (?<!\s)(\w+)یتے تھے\b | \1یندے سن | ||
| 718 | (?<!\s)(\w+)یتیں تھیں\b | \1یندیاں سن | ||
| 719 | (?<!\s)(\w+)وتا تھا\b | \1وندا سی | ||
| 720 | (?<!\s)(\w+)وتی تھی\b | \1وندی سی | ||
| 721 | (?<!\s)(\w+)وتے تھے\b | \1وندے سن | ||
| 722 | (?<!\s)(\w+)وتیں تھیں\b | \1وندیاں سن | ||
| 723 | (?<!\s)(\w+)تا ہوں\b | \1دا آں | ||
| 724 | (?<!\s)(\w+)اتا ہوں\b | \1اندا آں | ||
| 725 | (?<!\s)(\w+)یتا ہوں\b | \1یندا آں | ||
| 726 | (?<!\s)(\w+)وتا ہوں\b | \1وندا آں | ||
| 727 | (?<!\s)(\w+)تی ہوں\b | \1دی آں | ||
| 728 | (?<!\s)(\w+)اتی ہوں\b | \1اندی آں | ||
| 729 | (?<!\s)(\w+)یتی ہوں\b | \1یندی آں | ||
| 730 | (?<!\s)(\w+)وتی ہوں\b | \1وندی آں | ||
| 731 | (?<!\s)(\w+)تا ہے\b | \1دا اے | ||
| 732 | (?<!\s)(\w+)اتا ہے\b | \1اندا اے | ||
| 733 | (?<!\s)(\w+)یتا ہے\b | \1یندا اے | ||
| 734 | (?<!\s)(\w+)وتا ہے\b | \1وندا اے | ||
| 735 | (?<!\s)(\w+)تی ہے\b | \1دی اے | ||
| 736 | (?<!\s)(\w+)اتی ہے\b | \1اندی اے | ||
| 737 | (?<!\s)(\w+)یتی ہے\b | \1یندی اے | ||
| 738 | (?<!\s)(\w+)وتی ہے\b | \1وندی اے | ||
| 739 | (?<!\s)(\w+)ککک\b | \1ککک | ||
| 740 | (?<!\s)(\w+)اتے ہیں\b | \1اندے نیں | ||
| 741 | (?<!\s)(\w+)یتے ہیں\b | \1یندے نیں | ||
| 742 | (?<!\s)(\w+)وتے ہیں\b | \1وندے نیں | ||
| 743 | (?<!\s)(\w+)تیں ہیں\b | \1دیاں نیں | ||
| 744 | (?<!\s)(\w+)اتیں ہیں\b | \1اندیاں نیں | ||
| 745 | (?<!\s)(\w+)یتیں ہیں\b | \1یندیاں نیں | ||
| 746 | (?<!\s)(\w+)وتیں ہیں\b | \1وندیاں نیں | ||
| 747 | (?<!\s)(\w+)ککک\b | \1ککک | ||
| 748 | (?<!\s)(\w+)اتا\b | \1اندا | ||
| 749 | (?<!\s)(\w+)یتا\b | \1یندا | ||
| 750 | (?<!\s)(\w+)وتا\b | \1وندا | ||
| 751 | (?<!\s)(\w+)ئیں\b | \1ؤ | ||
| 752 | (?<!\s)(\w+)ککک \b | \1ککک | ||
| 753 | (?<!\s)(\w+)اتی\b | \1اندی | ||
| 754 | (?<!\s)(\w+)یتی\b | \1یندی | ||
| 755 | (?<!\s)(\w+)وتی\b | \1وندی | ||
| 756 | (?<!\s)(\w+)ککک\b | \1ککک | ||
| 757 | (?<!\s)(\w+)اتے\b | \1اندے | ||
| 758 | (?<!\s)(\w+)یتے\b | \1یندے | ||
| 759 | (?<!\s)(\w+)وتے\b | \1وندے | ||
| 760 | (?<!\s)(\w+)کک\b | \1کک | ||
| 761 | (?<!\s)(\w+)کک\b | \1کک | ||
| 762 | (?<!\s)(\w+)کک\b | \1کک | ||
| 763 | (?<!\s)(\w+)کک\b | \1کک | ||
| 764 | (?<!\s)(\w+)کک\b | \1کک | ||
| 765 | (?<!\s)(\w+)ککک\b | \1ککک | ||
| 766 | (?<!\s)(\w+)ککک\b | \1ککک | ||
| 767 | \bنگار خانہ\b | مورتاں | ||
| 768 | \bمقبروں\b | مقبرےآں | ||
| 769 | \bآھنگ\b | آہنگ | ||
| 770 | \بھیڑیا\b | بگھیاڑ | ||
| 771 | \bکپاس\b | کپاہ | ||
| 772 | \bدھان\b | جھونا | ||
| 773 | \bسرسوں\b | سرؤں | ||
| 774 | \bبندر\b | باندر | ||
| 775 | \bکان\b | کن | ||
| 776 | \bٹانگ\b | لت | ||
| 777 | \bکھینچنا\b | کھچنا | ||
| 778 | \bکھینچتا\b | کھچدا | ||
| 779 | \bکھینچتی\b | کھچدی | ||
| 780 | \bمقابر\b | مقبرے | ||
| 781 | \bمقامات\b | تھاں | ||
| 782 | \bکھینچتے\b | کھچدے | ||
| 783 | \bکھینچا\b | کھچیا | ||
| 784 | \bلوٹنا\b | لُٹنا | ||
| 785 | \bلوٹتا\b | لُٹدا | ||
| 786 | \bلوٹتی\b | لُٹدی | ||
| 769 | \bلوٹتے\b | لُٹدے | ||
| 787 | \bلوٹا\b | لُٹیا | ||
| 788 | \bرکھا\b | رکھیا | ||
| 789 | \bملا\b | ملیا | ||
| 790 | \bسوچا\b | سوچیا | ||
| 791 | \bدیا\b | دتا | ||
| 792 | \bکیا\b | کیتا | ||
| 793 | \bجیت\b | جت | ||
| 794 | \bجیتا\b | جِتیا | ||
| 795 | \bجیتی\b | جِتی | ||
| 796 | \bجیتے\b | جِتے | ||
| 797 | \bجوتی\b | جُوتی | ||
| 798 | \bہارنا\b | ہرنا | ||
| 799 | \bہارے\b | ہرے | ||
| 800 | \bہاری\b | ہری | ||
| 801 | \bہارا\b | ہریا | ||
| 802 | \bہارتا\b | ہردا | ||
| 803 | \bہارتی\b | ہردی | ||
| 804 | \bہارتے\b | ہردے | ||
| 805 | \bکمروں\b | کمرےآں | ||
| 806 | \bآتا\b | آندا | ||
| 807 | \bآتی\b | آندی | ||
| 808 | \bآتے\b | آندے | ||
| 809 | \bآتیں\b | آندیاں | ||
| 810 | \bتصاویر\b | تصویراں | ||
| 811 | \bتقاریر\b | تقریراں | ||
| 812 | \bتفاسیر\b | تفسیراں | ||
| 813 | \bمرا\b | مریا | ||
| 814 | \bپاؤں\b | پیر | ||
| 815 | \bگردن\b | دھون | ||
| 816 | \bسنا\b | سُنیا | ||
| 817 | \bدیکھا\b | دیکھیا | ||
| 818 | \bکیا\b | کیتا | ||
| 819 | \bکیئے\b | کیتے | ||
| 820 | \bکہا\b | کہیا | ||
| 821 | \bپیا\b | پیتا | ||
| 822 | \bکھایا\b | کھادا | ||
| 823 | \bپڑھا\b | پڑھیا | ||
| 824 | \bلکھا\b | لکھیا | ||
| 825 | \bلگانا\b | لانا | ||
| 826 | \bلگایا\b | لایا | ||
| 827 | \bلگاتا\b | لاندا | ||
| 828 | \bلگاتی\b | لاندی | ||
| 829 | \bلگاتے\b | لاندے | ||
| 830 | \bخریدا\b | خریدیا | ||
| 831 | \bبیچنا\b | ویچنا | ||
| 832 | \bبیچنا\b | ویچنا | ||
| 833 | \bبیچا\b | ویچیا | ||
| 834 | \bبیچتا\b | ویچدا | ||
| 835 | \bبیچتی\b | ویچدی | ||
| 836 | \bبیچتے\b | ویچدے | ||
| 837 | \bبڑھ\b | ودھ | ||
| 838 | \bچھوڑتا\b | چھڈدا | ||
| 839 | \bچھوڑتی\b | چھڈدی | ||
| 840 | \bچھوڑتے\b | چھڈدے | ||
| 841 | \bچھوڑنا\b | چھڈنا | ||
| 842 | \bجلد از جلد\b | چھیتی توں چھیتی | ||
| 843 | \b نیا\b | نواں | ||
| 844 | \bنئی\b | نویں | ||
| 845 | \bنئے\b | نویں | ||
| 846 | \bکسی\b | کسے | ||
| 847 | \bکی تمام\b | دی ساری | ||
| 848 | \bکے تمام\b | دے سارے | ||
| 849 | \bدانت\b | دند | ||
| 850 | \bدیگر نام\b | ہور ناں | ||
| 851 | \bیا\b | جاں | ||
| 852 | \bکبھی\b | کدی | ||
| 853 | \bپڑ جاتی\b | پے جاندی | ||
| 854 | \bبیسویں\b | ویہویں | ||
| 855 | \bپھول\b | پھُل | ||
| 856 | \bکہتے\b | کہندے | ||
| 857 | \bتصانیف\b | لکھتاں | ||
| 858 | \bوزراء\b | وزیراں | ||
| 859 | \b[[زمرہ:\b | [[گٹھ: | ||
| 860 | \bرکھتے\b | رکھدے | ||
| 861 | \bلیے\b | لئی | ||
| 862 | \bمابین\b | وچکار | ||
| 863 | \bنتائج\b | نتیجے | ||
| 864 | \bاسباب\b | وجہاں | ||
| 865 | \bزوجہ\b | زنانی | ||
| 866 | \bجاتا\b | جاندا | ||
| 867 | \bگردانا\b | گردانیا | ||
| 868 | \bجیسے\b | جداں | ||
| 869 | \bقرون وسطیٰ\b | وچکار ویلہ | ||
| 870 | \bقرون وسطی\b | وچکار ویلہ | ||
| 871 | \bجوڑتا\b | جوڑدا | ||
| 872 | \bپھیلاتا\b | پھیلاندا | ||
| 873 | \bپھولوں\b | پھُلاں | ||
| 874 | \bگرتا\b | ڈگدا | ||
| 875 | \bاچھے\b | چنگے | ||
| 876 | \bاچھا\b | چنگا | ||
| 877 | \bاچھی\b | چنگی | ||
| 878 | \bچلتا\b | چلدا | ||
| 879 | \bرہا\b | رہیا | ||
| 880 | \bکیے\b | کیتے | ||
| 881 | \bجاتی\b | جاندی | ||
| 882 | \bملتا\b | ملدا | ||
| 883 | \bلائے\b | لیائے | ||
| 884 | \bساٹھ\b | سٹھ | ||
| 885 | \bپڑتا\b | پیندا | ||
| 886 | \bراسدے\b | راستے | ||
| 887 | \bکیسے\b | کداں | ||
| 888 | \bپھیرا\b | پھیریا | ||
| 889 | \bلمحوں\b | لمحےآں | ||
| 890 | \bدیے\b | دتے | ||
| 891 | \bنکال\b | کڈ | ||
| 892 | \bبڑھایا\b | ودھایا | ||
| 893 | \bجاتے\b | جاندے | ||
| 894 | \bپھر\b | فیر | ||
| 895 | \bاڑھائی\b | ڈھائی | ||
| 896 | \bلائے۔\b | لیائے۔ | ||
| 897 | \bپھیلا\b | پھیلیا | ||
| 898 | \bپوچھا\b | پچھیا | ||
| 899 | \bتمہارے\b | تواڈے | ||
| 901 | \bککک\b | کککک | ||
| 902 | \bیوں\b | ایویں | ||
| 903 | \bرہتی تھیں\b | رہندیاں سن | ||
| 904 | \bبڑھے\b | ودھے | ||
| 905 | \bچکا\b | چکیا | ||
| 906 | \bڈالا\b | پایا | ||
| 907 | \bکھائی\b | کھادی | ||
| 908 | \bحوصلوں\b | حوصلیاں | ||
| 909 | \bدستوں\b | دستےآں | ||
| 910 | \bبھیجا\b | بھیجیا | ||
| 911 | \bکرتا\b | کردا | ||
| 912 | \bکرتی\b | کردی | ||
| 913 | \bکرتے\b | کردے | ||
| 914 | \bہيں۔\b | نیں - | ||
| 915 | \bلائی۔\b | لیائی ۔ | ||
| 916 | \bلوگ\b | لوک | ||
| 917 | \bمہینوں\b | مہینیاں | ||
| 918 | \bپڑا\b | پیا | ||
| 919 | \bپڑتا\b | پیندا | ||
| 920 | \bاڈوں\b | اڈےآں | ||
| 921 | \bجبکے\b | جدونکے | ||
| 922 | \bککک\b | ککک | ||
| 923 | \bدیں۔\b | دتیاں ۔ | ||
| 924 | \bدیں\b | دتیاں | ||
| 925 | \bکی۔\b | کیتی۔ | ||
| 926 | \bکرديا\b | کردتا | ||
| 927 | \bکردی\b | کردتی | ||
| 928 | \bليے\b | لئی | ||
| 929 | \bسمجھوتوں\b | سمجھوتےآں | ||
| 930 | \bبگڑتی\b | بگڑدی | ||
| 931 | \bکيلئے\b | دے لئی | ||
| 932 | \bلائی\b | لیائی | ||
| 933 | \bکيے۔\b | کيتے۔ | ||
| 934 | \bمعاہدوں\b | معاہدےآں | ||
| 935 | \bشعبوں\b | شعبےآں | ||
| 936 | \bبانٹا\b | ونڈیا | ||
| 937 | \bسکا۔\b | سکیا۔ | ||
| 938 | \bکانپتی\b | کمبدی | ||
| 939 | \bبڑھتے\b | ودھدے | ||
| 940 | \bسکتی\b | سکدی | ||
| 941 | \bعلاقوں\b | علاقےآں | ||
| 942 | \bسکتا\b | سکدا | ||
| 943 | \bدیتے\b | دیندے | ||
| 944 | \bلائے\b | لیائے | ||
| 945 | \bلوگوں\b | لوکاں | ||
| 946 | \bاسے\b | اسنوں | ||
| 947 | \bکونسی\b | کیہڑی | ||
| 948 | \bاُسے\b | اُسنوں | ||
| 949 | \bمیں سے\b | وچوں | ||
| 950 | \bنہیں\b | نئیں | ||
| 951 | (?<!\s)(\w+)وں\b | \1اں | ||
| 952 | (?<!\s)(\w+)یں\b | \1اں | ||
| 953 | \bمیں\b | وچ | ||
| 954 | \bسے\b | توں | ||
| 955 | \bاُسے\b | اُسنوں | ||
| 956 | \bجب\b | جدوں | ||
| 957 | (?<!\s)(\w+)ؤں\b | \1واں | ||
| 958 | \bدئے\b | دتے | ||
| 959 | \bہو گا۔\b | ہوۓ گا۔ | ||
| 960 | \bہو گا\b | ہوۓ گا | ||
| 961 | \bہو گی۔\b | ہوۓ گی۔ | ||
| 962 | \bہو گی\b | ہوۓ گی | ||
| 963 | \bلے گا۔\b | لوے گا۔ | ||
| 964 | \bلے گا\b | لوے گا | ||
| 965 | \bآدھا\b | ادھا | ||
| 966 | \bآدھی\b | ادھی | ||
| 967 | \bآدھے\b | ادھے | ||
| 968 | \bجھکا\b | جھکیا | ||
| 969 | \bجیسا کہ\b | جداں کہ | ||
| 970 | \bہوگا\b | ہوئے گا | ||
| 971 | \bسکتے\b | سکدے | ||
| 972 | \bسکتے۔\b | سکدے | ||
| 973 | \bسکا\b | سکیا | ||
| 974 | \bرہتا\b | رہندا | ||
| 975 | \bرہتے\b | رہندے | ||
| 976 | \bکہیں\b | کدرے | ||
| 977 | \bسکتے\b | سکدے | ||
| 978 | \bلیتے\b | لیندے | ||
| 979 | \bلیتا\b | لیندا | ||
| 980 | \bلیتی\b | لیندی | ||
| 981 | \bجیسا\b | ورگا | ||
| 982 | \bمرچکا\b | مر چُکیا | ||
| 983 | \bکناروں\b | کنارےآں | ||
| 984 | \bملتی\b | ملدی | ||
| 985 | \bلکھتے\b | لکھدے | ||
| 986 | \bنکلا\b | نکلیا | ||
| 987 | \bحملوں\b | حملیاں | ||
| 988 | \bانہی\b | انہاں | ||
| 989 | \bصوبوں\b | صوبیاں | ||
| 990 | \bحملوں\b | حملیاں | ||
| 991 | \bکہتی ہیں\b | کہندیاں نیں | ||
| 992 | \bچاہتے\b | چاہندے | ||
| 993 | \bعلاقوں\b | علاقیاں | ||
| 994 | \bرکھیں\b | رکھن | ||
| 995 | \bوالوں\b | والیاں | ||
| 996 | \bنمٹا\b | نمٹیا | ||
| 997 | \bبڑھنے\b | ودھنے | ||
| 998 | \bدیکھتے\b | دیکھدے | ||
| 999 | \bہوں گے\b | ہون گے | ||
| 1000 | \bبانٹ کر\b | ونڈ کے | ||
| 1001 | \bکہیں\b | کدرے | ||
| 1002 | \bوالوں\b | والےآں | ||
| 1003 | \bلاتا\b | لیاندا | ||
| 1004 | \bصوبوں\b | صوبےآں | ||
| 1005 | \bچاہیے۔\b | چاہیدا | ||
| 1006 | \bمعاہدوں\b | معاہدےآں | ||
| 1007 | \bزلزلوں\b | زلزلےآں | ||
| 1008 | \bبہتے\b | وگدے | ||
| 1009 | \bبہتا\b | وگدا | ||
| 1010 | \bبہتی\b | وگدی | ||
| 1011 | \bسمجھتا\b | سمجھدا | ||
| 1012 | \bکی تھی\b | کیتی سی | ||
| 1013 | \bکرتی ہیں\b | کردیاں نیں | ||
| 1014 | \bگھومے\b | گھُمے | ||
| 1015 | \bگھوما\b | گھُمیا | ||
| 1016 | \bگھومتے\b | گھُمدے | ||
| 1017 | \bگھومتا\b | گھُمدا | ||
| 1018 | \bگھومتی\b | گھُمدی | ||
| 1019 | \bروابط\b | رابطے | ||
| 1020 | \bبچوں\b | بچےآں | ||
| 1021 | \bزائد\b | ودھ | ||
| 1022 | \bبڑھانے\b | ودھانے | ||
| 1023 | \bرکھتا\b | رکھدا | ||
| 1024 | \bیہی\b | ایہی | ||
| 1025 | \bآ کر\b | آ کے | ||
| 1026 | \bآکر\b | آ کے | ||
| 1027 | \bمزید\b | ہور | ||
| 1028 | \bکھلتا\b | کھلدا | ||
| 1029 | \bمدرسوں\b | مدرسےآں | ||
| 1030 | \bہمارے\b | ساڈے | ||
| 1031 | \bہماری\b | ساڈی | ||
| 1032 | \bہمارا\b | ساڈا | ||
| 1033 | \bآنکھ\b | اکھ | ||
| 1034 | \bکی جاتی\b | کیتی جاندی | ||
| 1035 | \bبہت کم\b | بوہت گھٹ | ||
| 1036 | \bکاٹ دو\b | کٹ دے | ||
| 1037 | \bکاٹ دی\b | کٹ دتی | ||
| 1038 | \bکاٹ کر\b | کٹ کے | ||
| 1039 | \bکھیلتے\b | کھیلدے | ||
| 1040 | \bلایا\b | لیایا | ||
| 1041 | \bبہت سے\b | بوہت سارے | ||
| 1042 | \bلے کر\b | لے کے | ||
| 1043 | \bکر دی\b | کر دتی | ||
| 1044 | \bحاصل کی\b | حاصل کیتی | ||
| 1045 | \bميں\b | وچ | ||
| 1046 | \bہو کر\b | ہو کے | ||
| 1047 | \bچھٹے\b | چھیویں | ||
| 1048 | \bجنہيں\b | جنہاں نوں | ||
| 1049 | \bمیں\b | وچ | ||
| 1050 | \bتمہیں\b | تہانوں | ||
| 1051 | \bکہیں\b | کدرے | ||
| 1052 | \bوالوں\b | والیاں | ||
| 1053 | \bککک\b | کککک | ||
| 1054 | \bککک\b | کککک | ||
| 1055 | \bککک\b | کککک | ||
| 1056 | \bککک\b | کککک | ||
| 1057 | \bککک\b | ککک | ||
| 1058 | \bککک\b | ککک | ||
| 1059 | \bککک\b | ککک | ||
| 1060 | \bحاصل کی\b | حاصل کیتی | ||
| 1061 | \bکہیں\b | کدرے | ||
| 1062 | \bوالوں\b | والیاں | ||
| 1063 | \bمانیں\b | منیئے | ||
| 1064 | \bککک\b | کککک | ||
| 1065 | \bککک\b | کککک | ||
| 1066 | \bککک\b | کککک | ||
| 1067 | \bککک\b | ککک | ||
| 1068 | \bککک\b | ککک | ||
| 1069 | \bککک\b | ککک | ||
| 1070 | \bگاؤں\b | پنڈ | ||
| 1071 | \bکہیں\b | کدرے | ||
| 1072 | \bوالوں\b | والیاں | ||
| 1073 | \bککک\b | کککک | ||
| 1074 | \bجن میں\b | جنہاں وچ | ||
| 1075 | \bبہت سی\b | بوہت ساریاں | ||
| 1076 | \bکی ہیں\b | کیتیاں نیں | ||
| 1077 | \bائیں\b | ان | ||
| 1078 | \bلگتا\b | لگدا | ||
| 1079 | \bحلقوں\b | حلقیاں | ||
| 1080 | \bرکھتی تھیں\b | رکھدیاں سن | ||
| 1081 | \bکہیں\b | کدرے | ||
| 1082 | \bوالوں\b | والیاں | ||
| 1083 | \bنیچے\b | تھلے | ||
| 1084 | \bہو سکیں\b | ہو سکن | ||
| 1085 | \bہو سکیں۔\b | ہو سکن۔ | ||
| 1086 | \bرفتہ رفتہ\b | ہولی ہولی | ||
| 1087 | \bپہ\b | اُتے | ||
| 1088 | \bملتے\b | ملدے | ||
| 1089 | \bلگتے۔\b | لگدے۔ | ||
| 1090 | \bدیکھتا\b | دیکھدا | ||
| 1091 | \bبنتے\b | بندے | ||
| 1092 | \bدیئے\b | دتے | ||
| 1093 | \bرکھتی تھیں۔\b | رکھدیاں سن۔ | ||
| 1094 | \bعلاقوں\b | علاقیاں | ||
| 1095 | \bباشندوں\b | باشندیاں | ||
| 1096 | \bجاسکتا\b | جاسکدا | ||
| 1097 | \bنکالو\b | کڈو | ||
| 1098 | \bنکالی\b | کڈی | ||
| 1099 | \bنکالے\b | کڈے | ||
| 1100 | \bنکالا\b | کڈیا |