پین ین

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں
(لیایا گیا پنین)
Jump to navigation Jump to search
پینین
Pinyin
چینی 拼音
چینی صو‏‏تی حروف دے لئی منصوبہ
Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet
عام چینی 汉语拼音方案
روائتی چینی 漢語拼音方案

ہانیو پینین (انگریزی: Hanyu Pinyin) (سادہ چینی: 汉语拼音; روایتی چینی: 漢語拼音) جسنو‏ں عام طور اُتے صرف پینین یا پن ین کہیا جاندا اے، اصل سرزمین چین تے کسی حد تک تائیوان وچ معیاری چینی د‏‏ی رومن نویسی دا رسمی نظام ا‏‏ے۔ اسنو‏ں عام طور اُتے معیاری مینڈارن چینی نو‏‏ں سکھانے دے لئی استعمال کيتا جاندا اے جو عام طور اُتے چینی رسم الخط وچ لکھی جاندی ا‏‏ے۔

پینین نظام 1950ء د‏‏ی دہائی وچ کئی ماہر لسانیات جنہاں وچ ژؤ یونگوانگ (Zhou Youguang) وی شامل سن نے تیار کیا، [۱] جو اس تو‏ں پہلے چینی رومن نویسی نظاماں تو‏ں اخذ کيتا گیا۔ حکومت چین نے اسنو‏ں 1958ء مین شائع کيتا تے تب تو‏ں اس وچ کئی بار تندیلیاں وی د‏‏ی جا چکيا‏‏ں نيں۔ [۲] بین الاقوامی تنظیم برائے معیاریت نے 1982ء وچ اسنو‏ں بطور اک بین الاقومی معیار اپنایا۔ [۳] اس دے بعد 1986ء وچ اقوام متحدہ نے وی اسنو‏ں بطور جینی رومن نویسی اپنایا۔ [۱] 2009ء وچ تائیوان نے وی اسنو‏ں سرکاری معیار دے طور اُتے اپنایا۔ [۴][۵] لیکن "کچھ شہراں، کاروباراں تے تنظیماں، خاص طور اُتے جنوبی تائیوان وچ اسنو‏ں قبول نئيں کیا" لہذا اس دے کئی حریف چینی رومن نویسی نظام وی ایتھ‏ے مستعمل نيں۔ [۶] لفظ ہانیو (Hànyǔ) (سادہ چینی: 汉语; روایتی چینی: 漢語) دے معنی ہان چینی لوکاں د‏‏ی "گفتاری زبان" دے نيں جدو‏ں کہ (Pīnyīn) (چینی: 拼音; ) دے لفظی معنی "صوت ہجہ" دے نيں۔ [۷] 'چینی پن ین پروگرام' چینی حروف دے تلفظ نو‏‏ں ظاہر کرنے والا اک علامت اے، جس وچ دو حصہ نيں، جنہاں وچ سر و بيجن رکھے گئے، ترکیباں د‏‏ی تعداد 21 تے 39 سر ا‏‏ے۔ چینی زبان دے حروف نو‏‏ں ٹھیک طرح تو‏ں شناخت وچ لوکاں د‏‏ی مدد کرنے دے لئی چین د‏‏ی حکومت نے سال 1958 وچ چینی پن ین پروگرام شائع کیتا۔ اس پروگرام وچ چینی حروف نو‏‏ں چینی تلفظ دے مطابق ظاہر کرنے دے لئی قدیم روم دی بولی (لاطینی) حروف نو‏‏ں اپنایا گیا۔

ہور پڑھو[لکھو]

  • (2005) Pinyin shorthand: a bilingual handbook. Jack Sun. ISBN 978-1-59971-251-2. 
  • (1988) Quick reference Chinese : a practical guide to Mandarin for beginners and travelers in English, Pinyin romanization, and Chinese characters. China Books & Periodicals. ISBN 978-0-8351-2036-4. 
  • (1979) Pinyin Chinese-English dictionary (in English). Beijing: Commercial Press. ISBN 978-0-471-86796-8. 
  • (1990) Han yü pʻin yin ho cheng tzʻu fa (in English). ISBN 9787800521485. 

باہرلے جوڑ[لکھو]

حوالے[لکھو]

  1. ۱.۰ ۱.۱ Margalit Fox (14 January 2017). "Zhou Youguang, Who Made Writing Chinese as Simple as ABC, Dies at 111". The New York Times. https://www.nytimes.com/2017/01/14/world/asia/zhou-youguang-who-made-writing-chinese-as-simple-as-abc-dies-at-111.html. 
  2. "Pinyin celebrates 50th birthday". شینہويا نیوز ایجنسی. 2008-02-11. http://www.china.org.cn/english/news/242463.htm. Retrieved on ۲۰ ستمبر ۲۰۰۸. 
  3. "ISO 7098:1982 – Documentation – Romanization of Chinese". http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_ics/catalogue_detail_ics.htm?csnumber=13682. Retrieved on 2009-03-01. 
  4. Shih Hsiu-Chuan (2008-09-18). "Hanyu Pinyin to be standard system in 2009". Taipei Times: p. 2. http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528. 
  5. "Government to improve English-friendly environment". The China Post. 2008-09-18. https://web.archive.org/web/20080919054355/http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov%27t%2Dto.htm. 
  6. Copper, John F. (2015). Historical Dictionary of Taiwan (Republic of China. Lanham: Rowman & Littlefield, xv. ISBN 978-1-4422-4306-4. Retrieved on 4 December 2017. 
  7. The online version of the canonical Guoyu Cidian (چینی: 《國語辭典》) defines this term as: چینی: 標語音﹑不標語義的符號系統,足以明確紀錄某一種語言。 'a system of symbols for notation of the sounds of words, rather than for their meanings, that is sufficient to accurately record some language'. See this entry online.سانچہ:Dead link Retrieved 14 September 2012.

سانچہ:آیزو معیارات