ڈاکٹر سَۉرن سنگھ

وکیپیڈیا توں
Jump to navigation Jump to search

ڈاکٹر۔ سَۉرن سنگھ (10 مئی، 1934 توں 11 نومبر، 2011) پنجابی لکھاری، کھوجی اتے مترجم سن۔

جم تعلیم تے کِتہ[لکھو]

ڈاکٹر۔ سَۉرن سنگھ دا جم ضلع روپنگر دے بھیورا وچ 10 مئی، 1934 نوں پیؤ چمیل سنگھ تے ماں پرتاپ کور دے گھر وکھے ہویا۔ اوہناں نے دسویں تو بعد سرکاری کالج روپڑ توں بی۔اے۔ کیتی۔ ایمّ۔اے۔ پنجابی دلی جا کے کیتی اتے پی ایچ ڈی۔ دلی یونیورسٹی توں کیتی۔ پونا یونیورسٹی توں 1964 وچ مراٹھی دا خاص کورس دا کیتا۔ استوں بعد دلی یونیورسٹی وچ بطور پنجابی پروفیسر 33 سال معلمی دا کم کیتا۔ دو سال الہ آباد یونیورسٹی وچ، بعد وچ سری گرو تیغ بہادر خالصہ کالج یونیورسٹی کیمپس دلی دے پنجابی ڈیپارٹمنٹ وچ بطور ریڈر کم کیتا۔ اس ویلے دوران ہی پنجابی ساہت سبھا نویں دلی دے سیکٹری وجوں وی کم شیل رہے۔ کجھ عرصہ قومی ساہت منچ-کلا اتے ساہت پنجابی سبھا دے جنرل سیکٹری وی رہے۔ ہسے لڑی وچ دلی توں چھپدے پنجابی ہفتہ وار/پندراں روزہ اخبار ‘قومی ونگار’ دے مکھ اڈیٹر وجوں کم کیتا۔[1]

رچناواں[لکھو]

  • ناون چلے تیرتھیں (1990) (سفرنامہ)
  • سردار بھگت سنگھ (جیونی)
  • دھرتِی سہاوی (پینڈو سبھیاچار)
  • رتپھری (پینڈو سبھیاچار)
  • چتر وچتر (لکھاریاں دے قلمی چتر)
  • آزادی دے سچے ونجارے (چتر شبد)
  • موہڑی گڈی پنڈ وسیا (پینڈو سبھیاچار)
  • دلی-دلی ہندوستان دا
  • میرے نکے-نکے لڑائی (سوے-جیونی)

اڈیٹنگ[لکھو]

  • ‘اجوکی پنجابی کہانی’
  • گربچن سنگھ دا پریت دنیا تے سربانگی ساہتکار گربچن سنگھ عرشی

مراٹھی توں پنجابی ترجمہ[لکھو]

  • بنگرواڑی (ناول)
  • میں (ناول)
  • براہمن کنیا (ناول)
  • پھل کملایا (ناول)
  • نامدیو (جیونی)
  • ماہیم دی کھاڑی (ناول)
  • وامن ملھار جوشی (جیون تے رچنا)
  • آگرکر (لیکھ-مجموعہ)
  • مراٹھی نکی کہانی تے ریشم دے کیڑے دا گھروندا (ناول)۔

اوہناں نے 1969 وچ جپجی صاحب دا مراٹھی وچ ترجمہ کیتا جس نوں دلی سکھ گرودوارہ پربندھک کمیٹی، نویں دلی نے شائع کیتا۔

انعام[لکھو]

  • پنجابی اکادمی، دلی ولوں سادھو سنگھ ہمدرد پترکارتا انعام
  • ساہت اکادمی، دلی ولوں ترجمہ انعام (مراٹھی توں پنجابی)
  • پنجابی ستھّ لامبڑا، جالندھر ولوں ڈاکٹر۔ مہیندر سنگھ رندھاوا سبھیاچار انعام
  • پنجابی کلا سنگم نویں دلی ولونں پرو۔ تیجا سنگھ وارتک انعام

حوالے[لکھو]