کے سرسوتی اما

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں
Nuvola apps ksig.png
K. Saraswathi Amma
فائل:K.SaraswathiAmmaPic.jpg
جم14 اپریل 1919(1919-04-14)
موت۲۶ دسمبر ۱,۹۷۵(1975-12-26) (عمر 56 سال)
کم کِتہFeminist short story writer
قومیتIndian
کے۔ سرسوتی اماں (14 اپریل 1919–26 دسمبر 1975)[۱] اک ملیالم ناریوادی لکھاری سی جس دیاں چھوٹیاں کہانیاں نوں کئی امریکی کتاباں وچ ترجمہ وچ مانو-ترجمہ کیتا گیا اے۔ نقاد جینسی جیمز دے مطابق، "کیرلا وچ عورتاں دے لکھن دے پورے اتہاس وچ، سرسوتی اماں دا خواتین صلاحیت دی جان-بجھّ کے انگہلی کرن دا سبھ توں دکھدائی معاملہ اے۔"[۲]

ساہتی کیریئر[سودھو]

کے۔ سرسوتی اماں نے 1938 وچ چھپی اک چھوٹی کہانی دے نال ملیالم ساہتی مورت وچ داخلہ کیتا، جس توں بعد چھوٹیاں کہانیاں، اک ناول، اک ناٹک اتے سن 1958 وچ، پرشمرللاتھ لوکم نامک لیکھاں دی کتاب دے 12 حصہ ہن۔[۲] اس ویلے اس نوں 'مین ہیٹر' وجوں حاشیے اُتے رکھیا گیا سی۔ پر موجودہ ناریوادی ودواناں نے اس نوں صلاحیت وجوں منایا اے۔[۳]

جے دیوکا سرلیکھ نوں اس دے لیکھ وچ 'کلینا اتے کلتا توں پرے: کے سرسوتی اماں دیاں لکھتاں وچ لنگ انتر دی تنقید'، وچ بھارتی جرنل لنگ دے سٹڈیز کے سرسوتی اماں دی لکھائی نوں مڑ-پڑھدی اے تے دسدی اے، "اک لکھاری مالیلی ساہتی کائنات دے اندر حاشیے اُتے اے اتے اک ایوگ مرد-ویر وجوں لیبل لگاؤندا اے۔" اوہ اس دے پیپر نوں "20 ویں صدی دے شروع وچ ملیالی عوامی کھیتر وچ جدید لنگ دے آلے دوآلے بحثاں وچ لیائے گئے عہدیاں نال جڑ کے اس دے لیکھ نوں پڑھن دی کوشش مندی اے۔"[۳]

سرسوتی اماں دے اک گلپنک مجموعہ، جس دا کجھ انگریزی وچ ترجمہ کیتا گیا سی، نوں 'سٹوریز پھرام اے پھورگٹن پھیمینسٹ' دے نام تے شائع ہویا سی۔[۴][۵] جینسی جیمز دے محاورے وچ اوہ کہندی اے کہ "کہانیاں وچ اس نے مرداں اتے پیار بارے عورتاں دے بھرماں نوں توڑیا اتے پترستا ٹے پرمپرا اُتے قراری سٹّ ماری، جس نال اس نوں اک کٹڑ ناریوادی ہون دا عہدہ ملیا۔"

کم[سودھو]

[۶][۷] ناول

  • پریمبھجم (ڈارلنگ) - - 1944

ناٹک

  • دیودتھ (میسینجر آف گوڈ) -1945

چھوٹیاں کہانیاں

  • پونمکدم (سونے دا گھڑا) - - 1946
  • ستری جنمم (اک عورت دے روپ وچ جم) – 1946
  • کیزیجیوانککری (سبجگتیپھ عورت) – 1949
  • کلامندرم (کلا مندر) – 1949
  • پینبدھی (عورتاں دی سوجھ) – 1951
  • کاناتھا ماتھل (سنگھنی کندھ) – 1953
  • پریما پرکشنم (پیار دا استعمال) – 1955
  • چوانا پککل (لال پھلّ) – 1955
  • چولامرنگل (چھاندار رکھ) – 1958

لیکھاں دا مجموعہ

  • پرشمانمارلاتھ لوکم (انسان بنا دنیا)

موت توں بعد شائع

  • بھلی ناریوادی دیاں کہانیاں

حوالے[سودھو]

  1. "Sarasvati Amma, Ke.، 1919–1975". Library of Congress. http://id.loc.gov/authorities/names/n97923073.html. "verso (K. Saraswathiyamma) p. 48 (born on اپریل 14, 1919) p. 60 (died on دسمبر 26, 1975)" 
  2. ۲.۰ ۲.۱ Deepu Balan. "K. Saraswathiamma – sahithya Academy – Samyukta:: A Journal of Women's Studies". http://samyukta.info/site/node/57. 
  3. ۳.۰ ۳.۱ Devika, J. (جون 2003). "Beyond Kulina and Kulata: the critique of gender difference in the writings of K. Saraswati Amma". Indian Journal of Gender Studies 10 (2): 201–228. doi:10.1177/097152150301000202. 
  4. "Stories from a Forgotten Feminist, Jancy James (Introduction) K Saraswaiti Amma – Shop Online for Books in Australia". http://www.fishpond.com.au/Books/Stories-from-Forgotten-Feminist-Jancy-James-Introduction-by-K-Saraswaiti-Amma/9788185107622. 
  5. Stories from a Forgotten Feminist: K. Saraswaiti Amma, Jancy James: 9788185107622: Amazon.com: Books. ISBN 978-8185107622. 
  6. "Volume II: The Twentieth Century". The Feminist Press at The City University of New York. 1993. http://franke.uchicago.edu/AmritaPritam.pdf. 
  7. Tharu, Susie J. (1991). Women Writing in India: The twentieth century. ISBN 978-1-55861-029-3.