گارڈن پارٹی (نکی کہانی)
| گارڈن پارٹی (نکی کہانی) | |
|---|---|
| (انگریزی وچ: The Garden Party) | |
| مصنف | کیتھرآئن مینسفیلڈ |
ترمیم  | |
مختصر سار[سودھو]
امیر شیریڈن پروار اکّ گارڈن پارٹی دی میزبانی لئی تیاریاں کر رہا اے۔ لورا 'تے شامیانہ لاؤندے مزدوراں تے حکم چلاؤن دا الزام اے۔ اسدا "اتم" ہون دا احساس جلد ہی کامیاں دی تعریف وچ پلٹ جاندا اے، جیہناں نال اوہ اکّ نجی تعلق محسوس کردی اے۔ لورا دی ماں، شریمتی شیریڈن، نے اوہناں دی خوشی لئی للی دیاں ٹوکریاں دا آرڈر دتا اے۔ لورا دیاں بھیناں، میگ اتے جوس، اتے اوہناں دے نوکر ہینس، پیانو نوں صحیح تھاں ٹکاؤن لئی فرنیچر نوں ادھر ادھر کر رہے ہن۔ جوس پیانو دی جانچ کردی اے، اتے پھر اکّ گانا گاؤندی اے۔ رسوئی وچ غذا دا سرویکھن کرن توں بعد، لورا اتے جوس نوں پتہ لگا کہ اوہناں دے مزدور-گٹھ دے گوانڈھی مسٹر سکاٹ دی اوہناں دے گیٹ دے باہر ہی موت ہو گئی اے۔ لورا دا مننا اے کہ پارٹی نوں ردّ کر دینا جانا چاہیدا اے، پر جوس اتے اوہناں دی ماں سہمت نہیں ہن۔ اکّ نویں ٹوپی پہن کے شیشے وچ اپنے آپ نوں دیکھن توں بعد، لورا نے پارٹی دے ختم ہون تک معاملے نوں بھلّ جان دا فیصلہ کرکے اپنی ضمیر نوں گھٹ کیتا۔ جدوں شام ہندی اے، اتے پروار شامیانے دے ہیٹھاں بیٹھا ہندا اے، شریمتی شیریڈن لورا نوں سکاٹس دے گھر بچیاں ہوئیاں چیزاں نال بھری ٹوکری دے کے آؤن لئی کہندی اے۔ لورا نوں شریمتی سکاٹ دی بھین غریب گانڈھیاں دے گھر لے جاندی اے، بیواہ دی ترس یوگ حالت ویکھدی اے، اتے مرحوم شوہر دی لاش ول لے جاندی اے۔ اتھے، لورا مرتک دے چہرے دی امن دیکھ کے حیران ہندی اے، اتے اسنوں مرتک دا چہرہ زندہ ہون ویلے جنا ہی سندر لگدا اے۔ گھر توں باہر نکل جان توں بعد، لورا لین دے کونے 'تے اپنے بھرا لوری نوں ملدی اے۔ اوہ اپنے آپ نوں بھاوناواں نہ لدی پاؤندی اے، "کی زندگی نہیں-" کہندی اے پر واک نوں پورا کرن وچ اسمرتھّ اے۔ اسدا بھرا ایہہ کہہ کے جواب دندا اے، "کی ایہہ نہیں، ڈارلنگ؟"
"گارڈن پارٹی" وچ پاتر[سودھو]
- لورا شیریڈن : شریمتی شیریڈن دی دھی (اتے کہانی دی مکھ پاتر )
- شریمتی. شیریڈن : مسٹر شیریڈن دی بیوی اتے لورا، لوری، میگ اتے جوس دی ماں۔ اوہ گھر دی انچارج اے اتے لورا نوں گارڈن پارٹی دا چارج دے دیندی اے۔
- لوری شیریڈن : لورا دا بھرا
- مزدور : جیہناں نے باغ وچ شامیانہ لایا اے
- مسٹر شیریڈن : شریمتی شیریڈن دا شوہر اتے لورا، لوری، میگ اتے جوس دا پیؤ۔ پارٹی والے دن، اوہ کم 'تے جاندا اے، پر شام نوں دیر نال وچ پارٹی وچ شامل ہندا اے۔
- میگ شیریڈن : دوجی دھی
- جوس شیریڈن : تیجی دھی
- کٹی میٹلینڈ : لورا دا اکّ دوست اتے اکّ پارٹی مہمان
- سیڈی : اکّ عورت گھر دی نوکر
- ہانس : گھر دا نوکر
- پھلورسٹ : جو شریمتی شیریڈن دے آرڈر کیتے للی لے کے آؤندا اے۔
- ککّ، اکّ رسوئیا
- گوڈبرز مین : ڈلیوری-مینوری جو کریم پپھ لیاؤندا اے
- مسٹر سکاٹ : اکّ مزدور-گٹھ دا گوانڈھی جسدی ہنے-ہنے موت ہوئی اے
- ایم سکاٹ : مرتک دی بیواہ
- ایم دی بھین
ایہہ وی ویکھو[سودھو]
- ساہت وچ ۱۹۲۲
- بلڈنگسرومن
حوالے[سودھو]
باہری لنک[سودھو]
- سانچہ:Wikisource-inline
- Full text
- The Garden Party public domain audiobook at LibriVox
- The Garden Party (EFL/ESL Graded Readers) - Oxford Graded Reader / Matatabi Press
- The Garden Party and Other Stories at the British Library
- ↑ Wilson, Janet (2011). Katherine Mansfield and Literary Modernism. London and New York: Continuum International Publishing Group, 52. ISBN 978-1-441-111302.