گھینٹہ گھر، دلی

وکیپیڈیا توں
Jump to navigation Jump to search

گھنٹیگھر (شبدی کلاک-ٹاور) دلی دے چاندنی چوک دے مرکز وچ اک ستھان اے، جتھے 20 ویں صدی دے شروع وچ اک امیکلی کلچر ٹاور، اتری بروک کلوکڑڑ کیہا جاندا سی۔ کلاک-ٹاور 1870 وچ بنایا گیا سی اتے 1950 دے دہاکے وچ اسدا ادھ-ڈگن اتے بعد وچ تباہ ہون تک اوہ اتھے کھڑھا سی۔ [1] شبد "چاندنی چوک" اصل وچ اس ستھان دا حوالہ اے جو بعد وچ ساری گلی نوں تعینات کرن لئی آیا سی۔ گھنٹہ گھر دی حالت نوں دلی دا مرکز منیا گیا اے، اتے ہن ایہہ وی وڈے شہری پروگراماں لئی مرکز وجوں کم کردا اے۔ [2] اج، ایہہ اک کھلھا اتے بھیڑ-بھڑکا کھیتر اے۔ دلی ٹاؤن ہال صرف اس تھاں دے اتر ول واقع اے۔

ایہہ شاید بھارت دا سبھ توں پرانا گھڑی ٹاور سی، راجبائی کلوک ٹاور، 1878, ہساباد کلوک ٹاور، لکھنؤ، 1881, سکندر آباد گھڑی ٹاور، سکندر آباد، 1897 اتے الہٰ آباد گھڑی ٹاور، الہٰ آباد، 1913 [3] توں پہلاں بنایا گیا سی۔ جدوں گھڑی دی ٹاور بہت لنگھ چکی اے، ستھان نوں اجے وی پرانے دلی دے اندر گھنٹہ گھر کیہا جاندا اے۔

گھنٹہ گھر بھارتی آزادی تحریک نال متعلق کجھ واقعے دی حالت سی۔ 30 مارچ 1919 نوں بریٹیش فوجیاں نے کئی پردرشنکاری مارے۔ [4] ایہہ اجے وی روس مظاہرہ دے انعقاد لئی اک بہت ہی مشہور ستھان اے


کاروان سرائے تے ٹاؤن ہال[لکھو]

دلی دا پرانا شہر شہزادی جہان آرا بیگم نے چکیا سی، جسنے گلی دے پوربی پاسے دی شاندار کاروینسر بنائی اتے بغیچے دی پٹھّ پچھے۔ ہربرٹ چارلس فینشوا، 1902 وچ، سراں بارے ذکر کیتا گیا اے:

"چاندنی چوک نوں اگے ودھایا جا رہا اے اتے مکھ وپاریاں دیاں گہنیاں، کڈھائیاں، اتے دلی دے ہتھاں دے آؤٹپٹ دے ہور پیداواراں، اتری بروک کلبّ ٹاور اتے کوینز دے بغیچیاں دا مکھ داخلہ دوار پار کیتا جا رہا اے۔ شہزادی جہانارا بیگم (پنہ 239) دے کرون سرائے، جس نوں شاہ بیگم دے سرلیکھ نال جانیا جاندا اے۔ سرائے جسدا گیٹ سڑک دے بالکل ساہمنے دکھایا گیا سی، نوں برنئر ولوں دلی دیاں سبھ توں چنگیاں عمارتاں وچوں اک منیا گیا سی برنائر دا مننا سی کہ 1665 وچ دلی دی آبادی بہت ہی پیرس دے برابر سی، ایہہ اک عجیب گھٹنا سی جس دی آبادی نے عدالت نوں اپنایا سی۔ مشرق وچ۔ باغ اک سماں پہلاں مشرقی تندرستی دے شاندار نمونے بنے ہوئے ہن، اتے ہن وی بہت سندر ہن۔ " [5]


Jahanara Begum's caravanserai that formed the original Chandni Chowk, from Sir Thomas Theophilus Metcalf's 1843 album

سراں نوں شاید 1857 دے غدر توں پہلاں ہی ڈھاہیا گیا سی۔ سراں دی جگہ وکٹوریا-ایڈوارڈیئن آرکیٹیکچر [6] دی عمارت نوں ہن ٹاؤن ہال وجوں جانی گئی، اتے طبقہ دے وچکارلے پول نوں اک شاندار کلاک ٹاور ولوں بدل دتا گیا سی۔ ٹولڈ ہال اصل وچ بغاوت توں پہلاں بنائی گئی سی، اتے 1860-5 وچ اس نوں یورپین لوکاں لئی اک مرکز وجوں بنایا گیا سی اتے اس نوں شروع وچ لارینس انسٹیچیوٹ کیہا جاندا سی۔ انسٹیچیوٹ وچ اک پرکاشن لائبریری اتے ریڈنگ روم والے دربار ہال شامل سی۔ ایم۔سی۔ڈی۔ مطابق، ٹاؤن ہال دی یوجنابندی لئی میونسپلٹی، چیمبر آف کامرس، اک ساہتی سماج اتے اک مقامی اجائبگھر نوں مقامی مناں وچ عام اتے یورپی اتے مول دے وچکار تعلقاں نوں اگے ودھاؤن لئی اک دفتر دا کم کرن دی سکیم بنائی گئی سی۔ [7]

نارتھ بروک کلاک ٹاور[لکھو]

لورینس انسٹیچیوٹ دے ساہمنے، چاندنی چوک دے مرکز وچ، اک 128 فٹ اچی اچی گوتھیک-ٹاورک چار چہریاں دے نال بنایا گیا سی۔ [8]

دلی دے میونسپلٹی ولوں بنی لاگت دی قیمت اُتے 28,000, اس نوں رسمی طور اُتے اتری بروک کلوکورٹ کیہا جاندا سی۔ [9]1872 توں 1876 تک بھارت دے وائسرائے تھامس نورتھبرکّ توں بعد، اتری برکّ ہوٹل، مورے گیٹ دے نیڑے اک مشہور ہوٹل دا نام وی اس توں بعد رکھیا گیا سی۔ کیہا جاندا اے کہ ایہہ ٹاور 80 ورھیاں دا ہندا اے جدوں ایہہ ڈھیہہ جاندا اے، جسدا اساری 1870 وچ ہویا سی۔

ایہہ اصل وچ 1870 وچ الفریڈ ہارکورٹ دے مطابق ہی سی جو 1870 وچ لکھیا سی:[10]


چندنی چونک دے پاسے دلی انسٹیچیوٹ دا ساہمنا کردیاں، چار چہرے دے نال اک سندر اتے چنگی طرحاں تیار کیتا گیا کلوک ٹاور اے، اتے پنج گھنٹیاں دا چنہ اے۔ شہر 25,500 روپئے دی لاگت نال نگر کونسل نوں وی اس مقید اتے سجاوٹی ڈھانچے لئی قرضدار اے۔ ایہہ زمین توں 128 فٹ اچا اے۔ کیہا جاندا اے کہ کبوتر اپنے ہتھ اُتے بیٹھے سن اس لئی کہ ایہہ صحیح ویلے نوں نہیں درساؤندا۔ جدوں لارڈ نورتھبروک نے دلی دی یاترا کیتی تاں اوہ آرکیٹیکچر نوں پسند نہیں کردے سن. [11]

ملکہ وکٹوریہ دا مجسمہ[لکھو]

سڑک دی ریلنگ دے اندر، بھارت دی آخری مہارانی مہارانی وکٹوریہ دی مورتی نوں مڈل بلڈنگ دے ساہمنے کرنل سکنر، سی۔بی۔ دے پوترے جیمس سکنر ولوں رکھیا گیا سی۔ [5]

15 اگست 1947 نوں چاندنی چوک وکھے بھارتی قومی جھنڈا لہرایا گیا

چاندنی چونک وکھے دلی ٹاؤن ہال، ساہمنے مالک شردھادھن دی مورتی رانی وکٹوریا دی کانسی دی بتّ 1902 وچ ٹاور اتے میونسپلٹی عمارت دے وچکار کھڑی سی۔ [12] کور اتے وی تصویر [13] مہارانی وکٹوریا دی مورتی نوں بعد وچ دلی کالج آف آرٹ [14] وچ بدل دتا گیا سی۔


Indian National Flag hoisted at Chandni Chowk, 15 August 1947
Delhi Town Hall at Chandni Chowk, with statue of Swami Shraddhanand in front

ادھورا ڈھیہہ اتے نکاراپن[لکھو]

15 اگست 1947 نوں جدوں بھارت آزاد ہویا تاں گھینٹہ گھر نوں اس موقعے لئی جگایا گیا اتے اپرلے پاسے یونین جیک نوں ترنگا نال بدل دتا گیا۔ [15]

1950 وچ ٹاور دا اپرلا حصہ ڈھیہہ گیا، کجھ مقامی باشندےآن دے قتل اس دے نتیجے وجوں کورٹ کورٹ نگر نگم دلی وِ۔ سبھگونتی، الر 1966 ایسسی 1750 [16] میونکل انجینیئر سری چکرورتی نے دسیا کہ ایہہ عمارت 80 سال پرانی اے اتے اسدے اپرلے منزل دے ڈھانچے دی امید کیتی جان والی زندگی ورتے ہوئے مورٹار دی قسم، صرف 40 توں 45 سال ہو سکدی اے، اتے باقی دے مدھم منزل نوں ہور 10 سالاں لئی بچایا جا سکدا اے۔ ہائی کورٹ نے شری پوری دے بیان نوں وی دھیان وچ رکھیا کہ جدوں اوہ ڈھہن توں بعد عمارت دا معائنہ کرے اتے مارٹر دی جانچ کرے تاں اس نے پایا کہ مورٹار بناں کسے سیمینٹنگ خاصیت دے پاؤڈر تک گھٹا دتا گیا سی۔ [17]

بعد وچ میونسپل کارپوریشن نے دوبارہ 1957 وچ 2 لکھ روپئے دی مرمت کیتی، حالانکہ ایہہ ڈھانچہ اک انگریزی اصول وجوں جانیا جاندا سی اتے اس طرحاں ایہہ کدے دوبارہ نہیں بنایا گیا سی۔

وراثت[لکھو]

سبزی منڈی، 1944 دے رامروپ ٹاور وچ گھڑی دا ٹاور، گھنٹہ گھر ٹاور دوارا پریرت سی، اتے ایہہ اج توں ہے. [12][13]

پاپولر کلچر وچ[لکھو]

اک پرانا گانا پہرابرٹ یاد کردا اے جو اک وار مرکز وچ سی اتے بھارت دی آزادی دی لڑائی ([1] وڈیؤ کھوج):([1] video search):

घंटाघर की चार घड़ी, चारों में ज़ंजीर पड़ी,
जब भी घंटा बजता था, खड़ा मुसाफिर हंसता था।
हँसता था वो बेधड़क आगे देखो नयी सड़क |
नयी सड़क पर बुआ बाजरा आगे देखो शहर शाहदरा |
शहर शाहदरा में लग गयी आग आगे देखो गजियाबाद |
गजियाबाद में फूटा अंडा उसमे से निकला तिरंगा झंडा |
झन्डे से आई आवाज़ इंक़लाब ज़िन्दाबाद ||

ترجمہ[لکھو]

گھنٹا گھر کی چار گھڑی، چاروں میں زنجیر پڑی،
جب بھی گھنٹہ بجتا تھا، کھڑا مسافر ہنستا تھا۔
ہنستا تھا وہ بیدھڑک آگے دیکھو نئی سڑک |
نئی سڑک پر بوا باجرا آگے دیکھو شہر شاہدرہ |
شہر شاہدرہ میں لگ گئی آگ آگے دیکھو گجیاباد |
گجیاباد میں پھوٹا انڈا اسمے سے نکلا ترنگا جھنڈا |
جھنڈے سے آئی آواز انقلاب زنداباد ||

ایہہ گھنٹہ گھر دے نزدیک 1930 دے دہاکے وچ مالک شردھادھن ولوں ایجیٹیشن نوں درساؤندا اے۔ سائیٹ بند کرو، ہن اس دی مورتی گھٹنا نوں اشارہ کردی اے۔ واقعے اک دلی اور راجیندر شرما وچ کن-میلیا (پرانی دلی دے کن صفائی کرن والے) [20] دی آواز وچ واپریاں ہن۔[14])[15]

جدوں فلم پروڈیؤسر بی۔ آر۔ چوپڑہ نے اپنی کامیڈی ہندی فلم چاندنی چوک (1954) بنائی، اسنے مقررہ کیتا کہ گھنٹہ گھر دی تصویر شامل کیتی گئی سی۔ [16]

حوالے[لکھو]

  1. Pritchett, Frances. "Clock Tower, Chandni Chowk, Delhi". columbia.edu. http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00routesdata/1600_1699/shahjahanabad/clocktower/clocktower.html. Retrieved on 2015-03-06. 
  2. "मोदी के शपथ लेते ही जश्न का माहौल Bhaskar News Network". bhaskar.com. 27 May 2014. http://www.bhaskar.com/article/MAT-UT-DEL-NEW-c-99-215577-NOR.html. Retrieved on 2015-03-06. 
  3. Joshi, Ashutosh (1 Jan 2008). Town Planning Regeneration of Cities. New India Publishing, 121. ISBN 8189422820. 
  4. Kapoor, M.R. (1999). Revolutionary movement: Famous Episode. Iṃsṭīcyūṭa āpha Sośala Sāiṃsisa ke lie Kansepṭa Pabliśinga Kampanī, 180. ISBN 9788170227519. Retrieved on 2015-03-06. 
  5. Fanshawe, H.C. (1902). Delhi Past and Present. J. Murray, 52. Retrieved on 2015-03-06. 
  6. "Landmark building with uncertain fate, Nivedita Khandekar, Hindustan Times New Delhi, December 08, 2012". hindustantimes.com. https://web.archive.org/web/20121212153323/http://www.hindustantimes.com/India-news/NewDelhi/Landmark-building-with-uncertain-fate/Article1-970384.aspx. Retrieved on 2015-03-06. 
  7. "From civic centre to museum, Kusum Kanojia, Aug 29, 2012". m.deccanherald.com. http://m.deccanherald.com/content/274816/archives.php/#sthash.EZvTpAnl.dpuf. Retrieved on 2015-03-06. 
  8. Punjab (1883). Punjab gazetteers, 1883, bound in 10 vols., without title-leaves, 314. Retrieved on 2015-03-06. 
  9. (1907) A Handbook for Travellers in India, Burma and Ceylon: Including the Provinces of Bengal, Bombay, Madras, the United Provinces of Agra and Lucknow, the Panjab, the North-west Frontier Province, Beluchistan, Assam, and the Central Provinces, and the Native States of Rajputana, Central India, Kashmir, Hyderabad, Mysore, Etc. .... J. Murray, 201. Retrieved on 2015-03-06. 
  10. The New Guide to Delhi, Alfred Frederick Pollock Harcourt, Edition 2, Published 1870, p.21
  11. The Delhi Omnibus, Thomas George Percival Spear, Narayani Gupta, Robert Eric Frykenberg, Oxford University Press, 2002, p. 86]
  12. Sharma, R. (1995). Bhangi, Scavenger in Indian Society: Marginality, Identity, and Politicization of the Community. MD Publications, 38. ISBN 9788185880709. Retrieved on 2015-03-06. 
  13. "Left behind by the times, SANGEETA BAROOAH PISHAROTY, Hindu, May 26, 2014". thehindu.com. http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/left-behind-by-the-times/article6047123.ece. Retrieved on 2015-03-06. 
  14. Wax work: Traditional Indian ear cleaners who charge 25p to scrape out dirt and gunk with a needle (and who are funnily enough a dying breed, Daily Mail Reporter, 4 December 2012
  15. Sharma, Rajendra (1987). Ek Delhi Aur. Atmaranm and Sons, 25-27. 
  16. Chandni Chowk 1954, B.R. Chopra producer, scene at 1:57

باہرلے جوڑ[لکھو]

٭*[گھینٹہ گھر (ملتان)]]