۲۶ ستمبر

'پیغمبر اکرم(ص)': 'پیغمبر اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',

   'حضرت زہرا': 'سیدۃ النساء العالمین فاطمۃ الزہرہ سلام اللہ علیہا',

   'پیغمبر اکرم (ص)': 'پیغمبر اکرم  صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
   'پیامبر اکرم(ص)': 'پیغمبر اکرم  صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
   'پیامبر(ص)': 'پیغمبر اکرم  صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
   'پیامبر (ص)': 'پیغمبر اکرم  صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
   'رسول خدا (ص': 'رسول خدا  صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
   'پیغمبر اکرمؐ': 'پیغمبر اکرم  صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
   'رسول خداؐ': 'رسول خدا  صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
   'حضرت علیؑ': 'امام علی ابن ابی طالب علیہ السلام',

   'آپؑ': 'آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
   'رسول اکرمؐ': 'رسول اکرم  صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
   'امیرالمومنینؑ': 'امیر المومنین علی ابن ابی طالب',
   'نبی اکرمؐ': 'نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
   'امام علیؑ': 'امام علی علیہ السلام',
   'حضرت زہرا(س)': 'سیدۃ النساء العالمین فاطمۃ الزہرا سلام اللہ علیہا',
   'امیرالمؤمنین(ع)': 'امیر المومنین امام علی ابن ابی طالب',
   'پیغمبر(ص)': 'پیغمبر اکرم  صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
   'پیغمبر (ص)': 'پیغمبر اکرم  صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
   'ابو طالب(ع)': 'حضرت ابو طالب',
   '2': '2',
   '2': '2',
   '3': '3',
   '4': '4',
   '4': '4',
   'ء کی پیدائشیں': ' دے جم',
   'ء کی وفیات': ' دیاں موتاں',
   ' ابھی ': ' حالے ',
   ' دائیں': ' سجے',
   '4': '4',
   '5': '5',
   '1': '1',
   '2': '2',
   '2': '2',
   '3': '3',
   '4': '4',
   '4': '4',
   '٤': '۴',
   '۴': '۴',
   '2': '2',
   '٥': '۵',
   'ft ': ' فٹ ',
   ' m ': ' میٹر ',
   ' km ': ' کلومیٹر ',
   '1': '1',
   '2': '2',
   '2': '2',
   '3': '3',
   '4': '4',
   '4': '4',
   '5': '5',
   '1': '1',
   '2': '2',
   '۶': '۶',
   '۷': '٧',
   '٧': '٧',
   '4': '4',
   ' تها۔': ' سی۔',
   ' کو،': ' نوں،',
   '(اور': '(تے',
   ' لانا': ' لیانا',
   '3': '3',
   '4': '4',
   '4': '4',
   '5': '5',
   '1': '1',
   '2': '2',
   ' کی ہیں ': 'کیتیاں نيں ',
   ' کی۔': ' کيتی۔',

   ' کی ہیں۔': ' کیتیاں نیں۔',
   'ککک': 'گی‏‏تا',
   ' کو میں': ' نوں میں',
   '2': '2',
   ' پیا ': ' پیتا ',
   ' تھی]]': ' سی]]',
   ' اگر ': ' جے ',
   ' سنا ': ' سنیا ',
   '3': '3',
   '4': '4',
   '1': '1',
   '2': '2',
   ' تھا،': ' سی،',
   ' خریدا ': ' خریدیا ',
   ' کی۔': ' کیتی۔',
   ' اترا ': ' اُتریا ',
   ' لائے ': ' لیائے ',
   ' ملا ': ' ملیا ',
   ' کر کے ': ' کر ک‏‏ے ',
   ' تم ': ' تسيں ',
   ' تین ': ' تن ',
   ' ان ': ' انہاں ',
   ' سے،': ' تو‏ں،',
   ' کھائی ': ' کھادی ',
   ' پر۔': ' اُتے ۔',
   ' کی کاروباری شخصیات': ' دیاں کاروباری شخصیتاں',
   '5': '5',
   '1': '1',
   'امام حسین (ع)': 'امام حسین علیہ السلام',
   'امام علی (ع)': 'امیر المومنین امام المتقین علی بن ابی طالب کرم اللہ وجہہ الکریم',
   'امام حسن مجتبی (ع)': 'امام حسن مجتبی',
   'امام حسن (ع)': 'امام حسن علیہ السلام',
   'پیغمبر اکرم (ص)': 'محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
   ' رہا کر دیا ': ' رہا کر دتا ',
   'زمرہ:': 'گٹھ:',
   ' لتا منگیشکر ': ' لتا منگیشکر ',
   ' اداکارائیں ': ' اداکاراواں ',
   ' کتوں ': ' کتےآں ',
   ' بیچتا ': ' ویچدا ',
   ' جہاں ': ' جتھے ',
   ' کی تھی ': ' کيتی سی ',
   '1': '1',
   ' لڑا ': ' لڑیا ',
   ' یہ ': ' ایہ ',
   ' وہ ': ' اوہ ',
   ' کا ': ' دا ',
   ' کے ': ' دے ',
   ' کی ': ' د‏‏ی ',
   ' تھی ': ' سی ',
   ' ہم ': ' اسيں ',
   ' تھے': ' سن ',
   ' دئے ': ' دتے ',
   ' کو ': ' نو‏‏ں ',
   ' ان کو ': ' انہاں نو‏ں ',
   ' بیس ': ' ویہہ ',
   ' کی تھیں': ' کيتياں سن',
   ' کیں ': ' کيتياں ',
   ' انکی ': ' انہاں د‏ی ',
   ' تھا-': ' سی۔',
   ' سے ہوئی': ' نال ہوئی',
   ' کیا ': ' کيتا ',
   'تھا)': 'سی)',
   ' بات کی': ' گل کیتی',
   ' جیت  کر ': ' جِت ک‏ے ',
   ' جیت ': ' جِت ',
   ' کیں۔': ' کیتیاں۔',
   ' برقیاتی ': ' برقیا‏‏تی ',
   'ml ': ' ملی لٹر ',
   ' تھا ': ' سی ',
   ' گنا ': ' گنیا',
   ' Km ': ' کلومیٹر ',
   ' سے': ' تو‏ں',
   ' جب ': ' جدو‏ں ',
   ' اب ': ' ہن ',
   ' بات ': ' گل ',
   ' ہے': ' اے ',
   ' میں': ' وچ ',
   ' جزائر': ' جزیرے',
   'تھا]]': 'سی]]',
   '2': '2',
   ' کک ': 'کک',
   ' سکا ': ' سکیا ',
   ' ہیں۔': ' نيں۔',
   ' ہیں“': ' نيں“',
   ' ہیں': ' نيں',
   ' تا ': ' تو‏ں ',
   ' لگا ': ' لگیا ',
   ' ان کو': ' انہاں نوں ',
   ' ان کا ': ' انہاں دا ',
   ' اور ': ' تے ',
   ' نام ': ' ناں ',
   ' تھے]]': ' سن ',
   '  تھی]]': '  سی]] ',
   '|میں': '|وچ',
   ' تھا۔': ' سی۔',
   ' كا ': ' دا ',
   '  كی ': '  دی ',
   ' كے ': ' دے ',
   ' کاٹ': ' کٹ',
   ' لی۔ ': ' لئی۔ ',
   ' لانے ': ' لیانے ',
   ' کے]': ' دے]',
   ' کی]': ' دی]',
   ' کا]': ' دا]',
   ' کو]': ' نو‏‏ں]',
   ' زبان ': ' بولی ',
   'مقامات': ' تھ‏‏انو‏اں ',
   ' دھرا ': ' دھریا ',
   ' کیا۔': ' کيتا۔ ',
   ' تو ': ' تاں ',
   '  کسی': '  کِسے ',
   ' دیے ': ' دتے ',
   ' لایا ': ' لیایا ',
   ' قریب ': ' نیڑے ',
   ' کب ': ' کدو‏‏ں ',

   ' پر ': ' اُتے ',
   ' لائی ': ' لیائی ',
   ' مانی ': ' منی ',
   ' مانے ': ' منے ',
   ' نیا ': ' نواں ',
   ' ان سے ': ' انہاں توں ',
   ' لڑا۔': ' لڑیا۔',
   ' بھی ': ' وی ',
   ' ک‏‏ی جھیلیں}': ' دیاں جھیلاں}',
   ' جن ': ' جنہاں ',
   ' پہنچیں ': ' پہنچیاں ',
   ' یوں ': ' ایويں ',
   'ؤں ': 'واں ',
   'وں ': 'اں ',
       'ناچارا': 'به‌ناچار',
   'یں ': 'اں ',
   'ناچارا': 'به‌ناچار',

'گھومے': 'گھُمے', 'گھوما': 'گھُمیا', 'گھومتے': 'گھُمدے', 'گھومتا': 'گھُمدا', 'گھومتی': 'گھُمدی',

   ' دی ': ' دتی ',
  'یں': 'اں',
  'وں': 'اں',