Jump to content

ارارات (فلم)

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں

ارارت 2002 دی کینیڈیئن-فرینچ تریخی - ناٹک فلم اے۔ جو اٹوم ایگویان ولوں ڈاریکٹ کیتی گئی سی اتے چارلز ازناوور، کرسٹوپھر پلومر، ڈیوڈ الپے، ارسینی کھنجیاں، ایرک بوگوسیئن، بروس گرینوڈّ اتے ایلیئس کوٹیاس ہن۔ ایہہ ٹورانٹو وچ اک پروار اتے فلم دے عملے بارے اے جو 1915 وچ ارمینیائی نسل کشی دوران وین دی رکھیا اُتے مشتمل اے۔ اس خاص تریخی گھٹنا دے انسانی پرجذبات دی پڑچول کرن توں علاوہ، ارارت سچ دے سبھاء اتے کلا ولوں اس دی نمائندگی دی جانچ کردا اے۔ نسل کشی نوں ترکی دی سرکار ولوں ووادت کیتا گیا اے، ایہہ اک مدعا اے جو انشک طور تے راغب اے اتے فلم وچ کھوجیا گیا اے۔

ایہہ فلم 2002 دے قان فلم پھیسٹیول وچ مقابلے توں باہر دکھائی گئی سی۔ اس نے 23 ویں گینی اوارڈ وچ پنج انعام جتے، جس وچ سبتوں ودھیا موشن پکچر شامل اے۔

پلاٹ

[سودھو]

ٹورانٹو وچ، اک ارمینیائی کینیڈیئن پروار دی اگوائی اک بیواہ انی کر رہی اے، جس دے پتی نے ترکی دے راجسفیر دا قتل کرن دی کوشش کیتی سی۔ اسدا جوان بیٹا رفیع اسدی متریئی بھین سیلیا نال جنسی تعلق وچ شامل اے۔ جس نے عینی اتے اپنے پیؤ نوں اک چٹان توں ڈگن دا الزام لایا اے۔جدوں کہ انی کہندا اے کہ اوہ پھسل گیا اتے ڈگّ پیا۔ انی نے آرمینیائی امریکی چترکار ارشیلے گورکی اُتے کلا اتہاس دیاں پیشکاریاں دتیاں، جس وچ سیلیا لگاتار آؤندی رہندی اے اتے انی نوں عوامی طور' تے سچائی نوں لکاؤن بارے ہیکلنگ کردی اے۔

اک ارمینیائی فلم ڈریکٹر، ایڈورڈ سرویان، آرمینیائی نسل کشی، وین ریزسٹینس اتے گورکی بارے اک فلم بناؤن دے ٹیچے نال ٹورانٹو پہنچ گیا۔ عینی نوں اک تریخی صلاح کار دے طور اُتے رکھیا گیا اے، جس نال رفیع اپنی ماں دے نال پروجیکٹ' تے کم کر رہا اے۔ علی نامک اک ترکی ترکی کینیڈیئن اداکار نوں اس ویلے وڈا بریک ملدا اے جدوں اوٹومن دے گورنر جیوڈیت بیئی وجوں پیش کیتا جاندا اے۔ علی نسل کشی دے اتہاس بارے پڑھدا اے، جس بارے اسنے پہلاں کدے نہیں سنیا سی، اتے رفیع نوں ناراض کردا اے جدوں اوہ سرویان نوں کہندا اے کہ اسدا مننا اے کہ اوٹومینز نے محسوس کیتا کہ نسل کشی نوں جائز ٹھہرایا گیا سی، پہلے عالمی لڑائی دے مدنظر رفیع علی نوں سمجھاؤن دی کوشش کردا اے کہ ارمینیئن اوٹومانی سامراج دے شہری سن اتے ترک اوہناں نال لڑائی وچ نہیں سن۔ علی نے ایہہ مقابلہ ردّ کردیاں کیہا کہ اوہ دوویں کینیڈا وچ پیدا ہوئے سن اتے اوہناں نوں مل کے نسل کشی نوں اگے ودھاؤن دی کوشش کرنی چاہیدی سی۔

رفیع دے ترکی توں اڈان بھر کے کینیڈا پرتن توں بعد، اس نوں ایئرپورٹ سرکھیا تے ڈیوڈ نام دے رٹائرڈ کسٹم اہلکار ولوں پچھگچھّ کیتی گئی، جسدا مننا اے کہ رفیع نشیاں دی تسکری دی سازش وچ شامل سی۔ نشہ چھڈاؤن والے کتیاں نوں نوکری دین دی بجائے، ڈیوڈ لمبے ویلے تے رفیع نال گل کرنا پسند کردا اے اتے رفیع دا دعوہ اے کہ اسنے ترکی وچ وادھو پھٹیج شوٹ کرن لئی خود لیا اے۔ دراصل، فلم اس رات پریمیئر کر رہی اے۔ اپنے بیٹے توں راغب، ڈیوڈ راپھی نوں بے قصور منن دی چون کردا اے اتے اسنوں رہا کردا اے۔ فلم دی پھساؤنی اس دے نال رہی، حالانکہ، ڈیوڈ نوں ہیروئن رکھن دی کھوج ملی۔

کاسٹ

[سودھو]
چارلز ازناوور سٹارز ایڈورڈ سروین دے طور تے

تھیم

[سودھو]

فلم وچ پڑتالے گئے مدعیاں وچ سچائی اتے کلا شامل ہن۔کہانی دے اپکرن دی اک کہانی دی ورتوں کردیاں، فلم ایہہ پڑچول کردی اے کہ فلماں نوں لڑائی اپرادھ دوبارہ بناؤنا چاہیدا اے، جاں کی فلماں ودھیرے اہم سچائیاں نوں سنچارت کرن لئی تتھاں نوں بدل سکدیاں ہن۔ [۱]

فلم دا اک ہور تھیم پیڑھیاں وچ پاڑا اے، کیونکہ ایہہ پتہ لگاؤندا اے کہ بعد دیاں پیڑھیاں اپنے آپ وچ ارمینیائی نسل کشی دی بجائے تریخی ریکارڈ نوں کویں سمجھدیاں ہن۔ [۲] فلم وچ ارمینیائی کینیڈیئن کردار اپنی وراثت دے نال سمبل دی پچھان کردے ہن، جویں کہ ماؤنٹ ارارت دیاں تصویراں۔ خیالی ارشائیل گورکی دے نشان اک بٹن اتے اسدی ماں دی فوٹو ہن۔ [۲] فلم وچ گورکی نوں ارمینیائی لوکاں دے اتہاس اتے اجوکی زندگی دے وچ اک جوڑ وجوں درسایا گیا اے۔ [۳]


ترقی

[سودھو]

ڈریکٹر ایٹم ایگویان اتے اوہناں دی بیوی اداکارہ ارسینی کھنجیاں، ارمینیائی کینیڈیئن ہن اتے ایگویان دے کجھ پرکھیاں دی نسل کشی وچ گمّ گیا سی۔ ایگویان نے اوہناں دے بیٹے ارشیلے نوں نسل کشی دی وضاحت کرن دی کوشش کیتی سی، جدوں اوہ چھ سالاں دا سی۔ارشیلے نے پچھیا، "کی ترکاں نے معاف کیتا؟" [۴] فلم ارارت اس پرشن دے جواب وجوں تیار کیتی گئی اے۔ [۵] پروڈیؤسر رابرٹ لینتوس نے وعدہ کیتا سی کہ جے نسل کشی بارے اک فلم دی حمایت اوہ کراں گا جے ایگویان کدے اس نوں بناؤن لئی تیار محسوس کردا اے۔ [۶] الائنس فلماں نے ایگویان نوں 12 ملیان ڈالر دا بجٹ حاصل کیتا۔ [۷]

فلمایا

[سودھو]
فلم وچ وین دی رکھیا نوں مڑ بنایا گیا سی۔

سنیمیٹوگراپھی لئی، ایگویان نے اپنے اکثر شراکت دار پال سروسی نال کم کیتا، گرمیاں 2001 دے دوران 45 دناں توں ودھ ویلے تے شوٹنگ ہویوین دی رکھیا نوں درساؤندے ہوئے لڑائی دے درشاں دی شوٹنگ ڈرمہیلر، البرٹا وچ کیتی گئی سی، کجھ فوجی اصل وچ کمپیوٹر تیار کیتے گئے سن۔ وین پنڈ کمپٹر وی تیار کیتے گئے سن۔ [۸]

ہور مورت ٹورانٹو دے چیری بیچ اُتے شوٹ کیتے گئے سن۔ ترکی ولوں نسل کشی توں انکار کیتے جان کارن فلم دی شوٹنگ ترکی وچ نہیں کیتی جا سکی سی جاں اصل ماؤنٹ ارارت وچ ۔ [۹]

فلم نوں کرن لئی پرانے کینیڈا دی پارلیمنٹ نوں ووٹ ارمینیائی نسل کشی نوں مانتا 2004 وچ کیتی گی سی۔ [۱۰] گویان نے کیہا کہ ایہہ ہور وی ضروری اے کہ ترکی سرکار نے سچائی نوں قبول کیتا سی۔ [۱۱]

جاری

[سودھو]

ایمجیئیم نے ارارت ونڈن بارے وچار کیتا پر ایلیکس یینیڈجئن، مکھ ایگزیکٹیو، نے کیہا کہ وتی طور اُتے اس فلم نوں ونڈنا ترکسنگت نہیں ہووےگا؛ اس لئی میرامیکس نے اس دی بجائے اس نوں ونڈ دتا۔ [۱۲] فلم نوں 2002 دے قان فلم پھیسٹیول وچ مقابلے توں باہر کر دتا گیا سی۔ [۱۳] ایہہ فلم 2002 ٹورانٹو انٹرنیشنل فلم پھیسٹیول دے پہلے دن 5 ستمبر نوں وی کھیڈی سی۔ {[۱۴] ایہہ فلم 15 نومبر 2002 نوں لاس اینجلس، نِ York یارک سٹی اتے ٹورانٹو وچ کھلھی سی۔ [۱۵] جدوں ارارت نوں رہا کیتا گیا، اجوکے یگ وچ ارمینیائی نسل کشی بارے امریکہ وچ وپاری تھئیٹراں وچ پردرشت اکلوتی فلم سی۔ [۱۶] اٹلی دی ارارت دی رہائی 24 اپریل 2003 لئی کیتی گئی سی۔ حالانکہ، اٹلی دے اہلکاراں ولوں یوجنابدھّ رلیز توں اک دن پہلاں اس دے مظاہرہ اُتے اچانک پابندی لگا دتی گئی سی، اہلکاراں نے ایہہ دسیا کہ فلم دے وترک نے لازمی سینسرشپ سرٹیفکیٹ لئی عرضی دین دی آخری متی توں کھنجھ گئی۔ روم وچ ترکی دے دوتاواس نے اپنی سرکار نوں قبول کیتا کہ اوہ فلم اٹلی وچ پردرشت نہیں کرنا چاہندی، پر کیہا کہ اوہ اس فیصلے وچ شامل نہیں سی کہ فلم نہیں دکھائی جائیگی۔ [۱۷]

شروع وچ جلماز کاراکوینلو ، ترکی دے راج وزیر، نے کیہا کہ ترکی دی سرکار اس فلم دا جنا ممکن ہو سکے خلاف کریگی۔ حالانکہ ترکی دی سرکار نے فلم نوں ترکی وچ چلن دی اجازت دے دتی سی، جویں کہ اس ویلے، پرگٹاوے دی آزادی ودھاؤن دی کوشش کیتی جا رہی سی تاں کہ ترکی یورپیئن یونین وچ شامل ہو سکے۔ [۱۸] بیلگ فلم نوں ترکی دی سرکار توں ترکی وچ ہی اس فلم نوں رلیز کرن دی اجازت سی، پر صدر نے جدوں “کاروائی کرن” دا وعدہ کیتا سی، ادوں اس گل دی چون نہیں کیتی۔ [۱۹] ایہہ چار سال بعد ترکی ٹیوی سٹیشن کنالٹرک اُتے چلیا۔ [۲۰]

رسیپشن

[سودھو]

باکس آفس

[سودھو]

15 نومبر نوں محدود رلیز توں بعد پہلے ہفتے وچ، فلم دا متعلق سکرین $ستن، 35,188 اے۔ [۲۱] اس نے 18 نومبر تک پنج تھئیٹراں وچ 2 162,000 بنا لئے۔ [۲۲] 24 دناں تک، اس نے اتری امریکہ وچ 1.1 ملیان ڈالر دی کمائی کیتی سی۔

فلم نے اپنی ٹیچے نوں 30 جنوری 2003 نوں پورا کیتا، اتری امریکہ وچ 55 1,555,959 دی کمائی نال۔ اس نے کل 74 2,743,336 وچ ہور علاقیاں وچ 18 1,187,377 دی کمائی کیتی۔ [۲۳]

تنقیدی رسیپشن

[سودھو]

تنقیدی رسیپشن زیادہتر منفی سی۔ [۲۴] کینیڈا وچ، دِ گلوب اینڈ میل نے لکھیا "النکار بھڑکا ہندے ہن، پر بہت وار، درشک سپردگی دے مکینکاں ولوں حیران رہِ جاندے ہن۔" [۲۵] برائن ڈی جوہنسن نے میکلینز لئی لکھدیاں اس نوں نراشاجنک دسیا، حالانکہ ایہہ دلچسپ وی اے، اتے کیہا کہ ایہہ لالسا دے باو جود گھٹ گیا۔ [۲۶] نیشنل پوسٹ دی تجزیہ وچ کیہا گیا اے کہ "ایگویان لگبھگ سارے پکھاں نوں دکھاؤن دی ضرورت توں اپاہج اے۔" ٹورانٹو انٹرنیشنل فلم پھیسٹیول وچ، ججاں دے قومی پینل نے اس نوں سال دے پہلے 10 ستھان وچ رکھیا۔--[۲۷] روجر ایلبرٹ نے اس نوں ڈھای ستارے دتے، اس نوں "بے لوڑی الجھن" کہہ کے کیہا، "ایہہ واضع طور اُتے ایگویان دے دل توں آؤندا اے" پر " بہت زیادہ پدھری، بہت زیادہ بے لوڑا اوکھا، بہت دھندلا" اے۔ اسنے ایہہ وی کیہا کہ ایہہ ووادت اے کہ اڈولپھ ہٹلر ولوں فلم دا ایہہ حوالہ کہ ارمینیائی نسل کشی بھلّ گئی اے سچی اے جاں نہیں۔ [۲۸]، سٹیپھن ہولڈن نے فلم نوں "تریخی یادداشت دا ڈونگھا عکس" کیہا، اتے "سال دی سبھ توں سوچی-سمجھی فلم نوں ختم کیتا۔" [۲۹] بیبیسی دے ٹوم ڈاوسن نے ایگویان دے ہور کماں دی تلنا وچ فلم "بے ایمان اتے دوشی محسوس ہندی اے" لکھی اے۔ [۳۰] ارارات نوں اک 55% اُتے ریٹنگ ہن سڑے ٹماٹر، 76 تجزیہ دے بنیاد' تے، [۳۱] اُتے اے اتے 62 دے اک میٹاسکور ( "عامَ مطابق تجزیہ") میٹاکریٹک ۔

قوم پرست تنقید

[سودھو]

کینیڈا دے ایتھنک ترکس نے ڈزنی اتے اسدیاں معاون کمپنیاں ولوں فلماں دا بائیکاٹ کرن دا تجویز دتا سی اتے کئی قوم پرست الوچکاں نے ایگویان نوں ای-میل بھیجی اتے ویبسائیٹاں قائم کیتیاں کہ فلم دا ادھار صحیح نہیں اے[۳۲] کجھ ویکتیاں نے ایگویان نوں دھمکیاں بھیجیاں، جنہاں وچ ایہہ بیان وی دتے گئے کہ فلم دی رلیز ہون نال ترکی وچ ارمینی واسیاں لئی خطرہ ہو سکدا اے ۔ [۳۳] فلم تماہی وچ کیہا گیا اے کہ " ارارت نے غصے وچ آئے انکار اتے نفرت بھڑکاؤن دے الزاماں دے نویں دور نوں چھوہ لیا۔"

تعریف

[سودھو]

فلم نے کئی ایوارڈ جتے۔ ایہناں وچ 23 ویں جینی اوارڈ وچ پنج انعام شامل سن، جس نوں ارارت سٹار ارسینی کھنجیاں نے اداکار پیٹر کیلگھن دے نال شراکت دار بنایا ۔ ایگویان موجود نہیں سی۔ [۳۴] 2008 وچ، اسرائیل دی سرکار نے ایگویان نوں "ماضی دی سرجناتمک پیشکاری" لئی ڈین ڈیوڈ انعام وی دتا سی۔ارارت خاص طور اُتے اعزاز دا کارن سی۔ [۳۵]

।اوارڈ تقریب دی تریخ گٹھ پراپتکرتا نتیجہ Ref(s)
ڈائریکٹرز گلڈ آف کینیڈا 4 اکتوبر 2003 ودھیا سمت - خاصیت فلم style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominated [۳۶]
Outstanding Production Design – Long Form style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominated
Outstanding Feature Film style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominated
Durban International Film Festival 13–26 اکتوبر 2003 Best Film Atom Egoyan| style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Won [۳۷]
style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Won
Best Actress style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Won
Genie Awards 13 فروری 2003 Best Motion Picture style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Won [۳۸]
Best Actor style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominated
style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominated
Best Actress style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Won
Best Supporting Actor style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Won
Best Original Screenplay style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominated
Best Art Direction style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominated
Best Costume Design style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Won
Best Score style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Won
National Board of Review 4 دسمبر 2002 Freedom of Expression Award Ararat| style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Won [۳۹]
Political Film Society 2003 style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Won [۱۰]
Writers Guild of Canada 14 اپریل 2003 Screenplay Award Atom Egoyan| style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Won [۴۰] Yerevan International Film Festival 30 جون-4 جولائی 2004 style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Won [۳۷]

حوالے

[سودھو]
  1. ↑ Dawson، Tom (11 مارچ 2003). «Ararat (2003)». BBC. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  2. ↑ ۲.۰ ۲.۱ Siraganian 2016.
  3. ↑ Mazierska 2011.
  4. ↑ Bird، Maryann (20 اپریل 2003). «Moving the Mountain». Time. بایگانی‌شده از اصلی در 2016-12-02. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  5. ↑ Ebert، Roger (22 نومبر 2002). «Ararat». Rogerebert.com. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  6. ↑ Dillon، Mark (19 دسمبر 2002). «Ararat shines with nine». Playback. بایگانی‌شده از اصلی در 2016-12-01. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  7. ↑ Dillon، Mark (16 ستمبر 2002). «Egoyan, Sarossy think bigger on Ararat». Playback. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  8. ↑ Dillon، Mark (16 ستمبر 2002). «Egoyan, Sarossy think bigger on Ararat». Playback. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  9. ↑ Dillon، Mark (16 ستمبر 2002). «Egoyan, Sarossy think bigger on Ararat». Playback. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  10. ↑ ۱۰.۰ ۱۰.۱ Hogikyan 2015.
  11. ↑ Leung، Marlene (24 اپریل 2015). «The political game: How one MP fought to have Canada recognize the Armenian Genocide». CTV News. دریافت‌شده در 3 دسمبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  12. ↑ Welky, David (Spring 2006). "GLOBAL HOLLYWOOD VERSUS NATIONAL PRIDE: The Battle to Film The Forty Days of Musa Dagh". Film Quarterly (University of California Press) 59 (3): 35–43. doi:10.1525/fq.2006.59.3.35.  - Cited: p. 41
  13. ↑ «Festival de Cannes: Ararat». festival-cannes.com. بایگانی‌شده از اصلی در 10 اکتوبر 2012. دریافت‌شده در 1 نومبر 2009. تاریخ وارد شده در |access-date=،|archive-date= را بررسی کنید (کمک)
  14. ↑ {Cite web|url=http://playbackonline.ca/2002/07/08/tiff-20020708/%7Ctitle=Ararat to open TIFF2002|last=Dillon|first=Mark|date=8 جولائی 2002|website=Playback|access-date=30 نومبر 2016}}
  15. ↑ Dillon، Mark (19 دسمبر 2002). «Ararat shines with nine». Playback. بایگانی‌شده از اصلی در 2016-12-01. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  16. ↑ Welky, David (Spring 2006). "GLOBAL HOLLYWOOD VERSUS NATIONAL PRIDE: The Battle to Film The Forty Days of Musa Dagh". Film Quarterly (University of California Press) 59 (3): 35–43. doi:10.1525/fq.2006.59.3.35.  - Cited: p. 41
  17. ↑ «Italy Bans Release of Atom Egoyan's Ararat». Asbarez. 28 اپریل 2003. دریافت‌شده در 1 دسمبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  18. ↑ «Global Hollywood Versus National Pride: The Battle to Film The Forty Days of Musa Dagh». Film Quarterly. ۲۰۰۶-۰۳-۰۱. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۵-۱۴.
  19. ↑ Koksal, Özlem (Fall 2014). "'Past Not-So-Perfect': Ararat and Its Reception in Turkey". Cinema Journal 54 (1): 46. 
  20. ↑ Koksal, Özlem (Fall 2014). "'Past Not-So-Perfect': Ararat and Its Reception in Turkey". Cinema Journal 54 (1): 47. 
  21. ↑ Dillon، Mark (19 دسمبر 2002). «Ararat shines with nine». Playback. بایگانی‌شده از اصلی در 2016-12-01. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  22. ↑ AP (18 نومبر 2002). "Harry magical at box office". The Toronto Star: p. E04. 
  23. ↑ «Ararat (2002)». Box Office Mojo. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)
  24. ↑ Melnyk 2004.
  25. ↑ Dillon، Mark (19 دسمبر 2002). «Ararat shines with nine». Playback. بایگانی‌شده از اصلی در 2016-12-01. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  26. ↑ سانچہ:Cite magazine
  27. ↑ ->سانچہ:Cite magazine
  28. ↑ Ebert، Roger (22 نومبر 2002). «Ararat». Rogerebert.com. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک) نِ New یارک ٹائیمز وچ
  29. ↑ Holden، Stephen (15 نومبر 2002). «To Dwell on a Historic Tragedy or Not: A Bitter Choice». The New York Times. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  30. ↑ Dawson، Tom (11 مارچ 2003). «Ararat (2003)». BBC. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  31. ↑ «Ararat (2002)». Rotten Tomatoes. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)
  32. ↑ ۔ «Global Hollywood Versus National Pride: The Battle to Film The Forty Days of Musa Dagh». Film Quarterly. ۲۰۰۶-۰۳-۰۱. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۵-۱۴.
  33. ↑ Buckley, Cara (2017-04-20). "Battle Over Two Films Represents Turkey's Quest to Control a Narrative". The New York Times. https://www.nytimes.com/2017/04/20/movies/the-promise-the-ottoman-lieutenant-turkey-armenian-genocide.html. "“The Promise,” […] was unfettered by studio pressures. The film’s financier was Kirk Kerkorian," 
  34. ↑ McKay, John (14 فروری 2003). "Egoyan's Ararat named best film, takes 5 awards at the Genies". The Globe and Mail. https://www.theglobeandmail.com/news/national/egoyans-ararat-named-best-film-takes-5-awards-at-the-genies/article1010681/. 
  35. ↑ Knelman، Martin (28 فروری 2008). «Egoyan recognized for Armenian perspective in Ararat». The Toronto Star. دریافت‌شده در 3 دسمبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  36. ↑ Dinoff، Diston (18 اگست 2003). «Spider, Queer as Folk top DGC nominations». Playback. دریافت‌شده در 1 دسمبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
  37. ↑ ۳۷.۰ ۳۷.۱ Tschofen 2007.
  38. ↑ McKay, John (14 فروری 2003). "Egoyan's Ararat named best film, takes 5 awards at the Genies". The Globe and Mail. https://www.theglobeandmail.com/news/national/egoyans-ararat-named-best-film-takes-5-awards-at-the-genies/article1010681/. 
  39. ↑ «2002 Award Winners». National Board of Review. دریافت‌شده در 30 نومبر 2016. تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)
  40. ↑ "Canada's Writers Guild hands out awards". The Globe and Mail. https://www.theglobeandmail.com/arts/canadas-writers-guild-hands-out-awards/article1013536/. 

    |-

"https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=ارارات_(فلم)&oldid=665578" توں لیا