الله ڤليهاراكن سلطان

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں
Jump to navigation Jump to search
اللہ پلیہاراکن سلطان
الله ڤليهاراكن سلطان
پنجابی: اللہ سلطان اُتے رحمت کرے
اللہ پلیہارکن سلطان
Coat of arms of Brunei.svg

قومی ترانہ سانچہ:BRN
شاعریYura Halim[۱]، 1947
موسیقیHaji Awang Besar bin Sagap، 1947
منتخب1 جنوری 1984
نمونہ موسیقی

اللہ پلیہاراکن سلطان< (Allah Peliharakan Sultan) (جاوی: الله ڤليهاراكن سلطان) برونائی دار السلام دا قومی ترانہ ا‏‏ے۔

شاعری[لکھو]

مالے (رومی متن) مالے (جاوی متن) انگریزی ترجمہ پنجابی ترجمہ
Ya Allah lanjutkanlah Usia يا الله لنجوتكنله اوسيا O God bless His Majesty یا اللہ جہاں پناہ اُتے رحمت کر
Kebawah Duli Yang Maha Mulia كباوه دولي يڠ مها مليا With a long life اک طویل عمر دے نال
Adil berdaulat menaungi nusa عاديل بردولت منأوڠي نوسا Justly and nobly rule the Kingdom مملکت اُتے عدل تے اعلیٰ طریقے تو‏ں حکومت کرے
Memimpin rakyat kekal bahagia مميمڤين رعية ککل بهاڬيا And forever happily lead our People اور ہمیشہ خوشی تو‏ں اپنے لوکاں د‏‏ی قیادت کرے
Hidup sentosa Negara dan Sultan هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطان Peacefully be, The State and the Sultan ریاست تے سلطان امن نال رہن
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam الهي سلامتكن بروني دارالسلام Almighty God, save Brunei, the Abode of Peace الہی برونائی دار السلام د‏‏ی حفاظت کر

باہرلے جوڑ[لکھو]

حوالے[لکھو]

سانچہ:ایشیا دے قومی ترانے