اک بلبل لئی قصیدہ
| اوڈ ٹو اے نائیٹنگل | |
|---|---|
| لکھاری | جون کیٹس |
| دیس | انگلینڈ |
| بولی | انگریزی |
اوڈ ٹو اے نائیٹنگل جاں اک بلبل لئی قصیدہ جون کیٹس دی اک شاعری اے جو جاں تاں لنڈن دے ہیمپسٹڈ وچ سپینئرڈز ان باغ وچ لکھیاں گئیاں اے جاں کیٹس دے دوست چارلس آرمیٹیج براؤین دے مطابق، وینٹورتھ پلیس وکھے کیٹس دے گھر دے بغیچے وچ اک سلوک دے درخت ہیٹھ لکھیاں گئیاں اے۔ ہیمپسٹیڈ وچ وی۔ براؤن دے مطابق، اک نائیٹنگل نے اپنا گھر آلھنا کیٹس اتے براؤن دے سانجھے گھر وچ 1819 دی بسنت دوران بنایا سی۔ پنچھی دے گانے توں راغب کیٹس نے اک دن وچ اس بارے اس شاعری دی رچنا کیتی۔ ایہہ جلدی ہی اس دے 1819 اوڈس وچوں اک بن گئی اتے اگلے جولائی وچ پہلی وار ایننلس آف فائین آرٹس وچ شائع ہوئی۔ 1819 اوڈس جوہن کیٹس دا اک شعری مجموعہ اے۔ [۱]
"اوڈ ٹو اے نائیٹنگل" اک نجی شاعری اے جو کہ جوہن کیٹس دے منفی گنجائش دی حالت وچ سفر بارے دسدی اے۔ شاعری دا دھرا کیٹس دیاں پہلیاں نظماں دے اندر حاصل انند دے انبھوک رکھ نوں ردّ کردا اے اتے اس دی بجائ قدرت، تبدیلی اتے موت درساؤن والے موضوعاں دی پڑچول کردا اے۔ ایہہ مول روپ وچ خاص طور تے کیٹس دے نجی تجربےآں نال متعلق اے۔
نائیٹنگل دی شاعری اک قسم دی موت دا تجربہ اے پر اس وچلے فلسفہ مطابق موت جیون دا انت نہیں، سگوں اس دا حصہ اے۔ اسیں اپنے کماں راہیں جیون وچ بہت سارے تجربہ کردے ہاں، موت وی اوہناں وچوں اک اے۔ پنچھی اپنے گانے ولوں جیؤن دے اہل اے جو اس دی قسمت اے۔ حالانکہ انسان امید نہیں کر سکدا۔ شاعری نوں اس قبول نال ختم کیتا جاندا اے کہ انند نہیں رہِ سکدا اتے موت جیون دا اٹلّ انگ اے۔ شاعری وچ کیٹس بھوتک دنیا دے ہوئے نقصان دی سوچ کردے ہن اتے اپنے آپ نوں مردہ ویکھدے ہن — اک " سوڈ " وجوں جس تے نائیٹنگل گاؤندی اے۔ بغیچے وچ بیٹھے پرانی انسان وچکار انتر نوں سوچ دی کوشش نال ہور وی تیبر بنایا جاندا اے۔ شاعری وچ موسم دی موجودگی دھیان دین یوگ اے کیونکہ ایہہ شاعری 1819 دے شروع وچ لکھیاں گئیاں سی جدوں بسنت حالے جوانی دی عمر وچ سی۔
پچھوکڑ[سودھو]
کیٹس دے 1819 دے چھ وڈے آڈیوز وچوں، " اوڈ ٹو سائکی " شاید پہلاں لکھیا گیا سی اتے " ٹو آٹومین " آخری وار لکھیا گیا سی۔ ایہناں دوواں وچالے کسے ویلے، اسنے "اوڈ ٹو اے نائیٹنگل" لکھیا۔ [۲] ایہہ ممکن اے کہ "اوڈ ٹو اے نائیٹنگل" 26 اپریل توں 18 مئی 1819 دے وچکار، موسم دے حالات اتے شاعری وچ چتراں اتے مئی دے دن پھینی براوین نوں بھیجے اک پتر وچ سمانتاواں دی بنیاد تے لکھیا گیا سی۔ شاعری ہیمپسٹڈ ہاؤس وچ کیٹز ولوں لکھیاں گئیاں اتے سی براؤن نال اس ویلے سانجھی کیتی گئی جدوں سمبھاوت طور تے اوہ باغ وچ اک جھیل دے درخت دے تھلے بیٹھے سن۔ [۳] کیٹس دے دوست براؤن دے مطابق، کیٹس نے اک سویر ویلے ہی اپنا کم پورا کر لیا: “سن 1819 دی بسنت وچ اک نائیٹنگل نے اس دا آلھنا میرے گھر دے نیڑے بنایا سی۔ کیٹس نے اسدے گانے وچ اک شانت اتے جاری انند محسوس کیتا اتے اک سویرے اسنے اپنی کرسی سویر دے ناشتے توں میز توں اک گھڑے دے بوٹے ہیٹھاں گھاہ دے پلاٹ تے لے گئی، جتھے اوہ دو جاں تن گھنٹے بیٹھا رہا۔ جدوں اوہ گھر آیا، تاں میں سمجھیا کہ اسدے ہتھ وچ کاغذ دیاں کجھ کھرچیاں سن، اتے اوہ چپّ چاپ کتاباں پچھے دھکے مار راے سن۔ پچھ-پڑتال کرن اُتے مینوں اوہ سکریپ ملے - چار جاں پنج۔ اوہناں دیاں کاوَ-بھاوناواں نوں نائیٹنگل دے گانے' تے جوڑیا۔" [۴] 501 براؤن دا مطلب نجی اے، کیونکہ اسنے دعوہ کیتا سی کہ شاعری سدھے اسدے گھر دے اک مورت ولوں متاثر ہوئی سی اتے اپنے خود دے کم ولوں سرکھات کیتی گئی سی۔ حالانکہ، کیٹس نے اپنی نائیٹنگل نوں درساؤن دے سروت وجوں اپنی خود دی سوچ اتے ہور ساہت دوواں اتے انحصار ہون دی گل کیتی۔ [۵]
"اوڈ ٹو اے نائیٹنگل" دی صحیح تاریخ اتے نال ہی "اوڈ آن انڈولینس"، "اوڈ اون میلانچولی"، اتے " اوڈ اون اے گریشیئن ارن "، دی واضع جانکاری نہیں اے۔ حالانکہ کیٹس نے 'مئی 1819' وجوں تاریخ دتی سی۔ حالانکہ اسنے اکٹھیاں چار کویتاواں اُتے کم کیتا اتے اوہناں دے پؤڑیاں روپاں اتے اوہناں دے موضوعاں دوواں وچ ایکتا اے۔ کویتاواں جس کویتاواں وچ لکھیاں گئیاں سن، اوہناں دا کرم صحیح نہیں اے پر اوہ اوہناں دے ڈھانچیاں وچ اک ترتیب بندے ہن۔ جدوں کہ کیٹس "اوڈے آن اے گریسیئن ارن" اتے ہور کویتاواں لکھ راے سن۔ براؤن نے کویتاواں دیاں کاپیاں لکھیاں اتے اوہناں نوں رچرڈ وڈہاؤس نوں سونپ دتا۔ [۶] اس ویلے دوران، کیٹس دے دوست، بینجامن ہیڈن نوں "اوڈ ٹو اے نائیٹنگل" دی اک کاپی دتی گئی، اتے اسنے شاعری اینلز آف فائین آرٹس دے اڈیٹر، جیمز ایلمز نال سانجھی کیتی۔ ایلز نے کیٹس نوں تھوڑی جہی رقم ادا کیتی اتے مول شاعری جولائی دے انک وچ شائع ہوئی۔ [۷] شاعری نوں بعد وچ کیٹس دے 1820 اوڈس ناں دے مجموعہ، لمیا، ازابیلا، دِ ہوّ آف سینٹ ایگنیس، اتے ہور کویتاواں وچ شامل کیتا گیا سی۔ [۸]