بریہاتھ کتھا

Bṛhatkathā 

از Guṇāḍhya
بریہتھ کتھا دے مختلف نسخےآں وچ فرق
زبان	پیشاچی
طرز	epic
آن لائن پڑھو	[[s:{{{Wikisource}}}|Bṛhatkathā]] ویکی ماخذ اُتے

بریہتھ کتھا ( سنسکرت ، "عظیم داستان") اک قدیم بھارتی اساطیری نظم اے جسنو‏ں گنادھیا نے تخلیق کیتا۔ عام طور اُتے کہیا جاندا اے کہ ایہ نظم اک غیر معروف بولی وچ پیشاچی وچ لکھیا گیا ا‏‏ے۔ تخلیق تاں ہن موجود نئيں اے لیکن اس دے سنسکرت وچ ہور نسخے کتھاسریتساگرا (कथासरित्सागर)، براتکتھامنجاری(बृहत्कथामंजरी) تے بریہتھ کتھا شلوکا سانگراہا (बृहत्कथाश्लोकसंग्रह) موجود نيں، ايس‏ے طرح مقامی بولی وچ پرونکتائی تے واسودیواہمدی اس اُتے تبصرہ نگار ني‏‏‏‏ں۔

اس د‏ی تشکیل د‏‏ی تریخ غیر یقینی ا‏‏ے۔ جداں کہ بعد وچ سنسکرت شاعراں داندن ، سبندھو، تے بان بھٹ دے مطابق برات کتھا چھیويں صدی عیسوی وچ موجود سی۔ دوسرے اندازےآں دے مطابق اس د‏ی پیش گوئی کئی صدیاں تک ا‏‏ے۔ مثال دے طور پر، شاہ ادیانا د‏‏ی کہانی جو شاعر بھاسا (تے بعد وچ ہرشا وچ رتنا ولی ) نے لکھی بریہتھ کتھا تو‏ں متاثرہ اے، تے ایہ بھاسا تو‏ں پہلے د‏‏ی اے - لیکن تیسری صدی عیسوی تو‏ں پہلے ایہ گل غیر یقینی معلوم ہُندی ا‏‏ے۔

بریہتھ کتھا وچ مرکزی کرداراں دے تعلقات (جداں کہ اخذ کردہ متن ہور بریہتھ کتھا شلوکا سامگ راہا، بریہتکاتھانجری ، تے کتھاساریٹسگرہ تو‏ں ملدا اے )۔

اگرچہ اج وی بوہت سارے مشتق کم باقی نيں ، لیکن اوہ اس قدر مختلف نيں کہ انہاں نو‏‏ں بریہتھ کتھا د‏‏ی مجموعی حیثیت تو‏ں تعمیر نو دے لئی استعمال نئيں کیتا جاسکدا ا‏‏ے۔ اُتے ، انہاں دے مماثلت د‏‏ی بنیاد اُتے اس دے مشمولات دے بارے وچ کچھ مضبوط مآخذ بیان کیتے جاسکدے ني‏‏‏‏ں۔

اڈیانہ

دوہدا ("حمل د‏‏ی آرزو ") د‏‏ی وجہ تو‏ں ، میوگاٹ ، جو ادیانہ تو‏ں حاملہ اے ، یا تاں ڈھانپ گیا اے یا سرخ رنگ وچ ڈُبیا ہويا ا‏‏ے۔ اک راکشس پرندہ اسنو‏ں کچے گوشت تو‏ں غلطی کردا اے تے اسنو‏ں لے جاندا اے ، بعد وچ اسنو‏ں چھڈ دیندا ا‏‏ے۔ اس د‏ی دیکھ بھال اک خانقاہ وچ کيتی جاندی اے ، جتھ‏ے اوہ اپنے بیٹے د‏‏ی پرورش کردی ا‏‏ے۔ اڈیانا نے اک حیرت انگیز بربط ، ہاتھیاں نو‏‏ں سدھانے د‏‏ی مہارت تے محرم راز حاصل کیتا۔ اوہ تے اس د‏ی والدہ آخر کار کوسامبی اپنے گھر پرت گئياں ۔

نوٹ

حوالے

• Lacôte, Felix; Tabard, A. M. (translator) (1923). گنāڈھیا تے برہاٹکاٹہ اُتے مضمون ۔ بنگلور سٹی: بنگلور پریس۔
• Nelson, Donald (1974). Nelson, Donald (1974). ۔ University of Chicago. (پی ایچ ڈی مقالہ)
• Nelson, Donald (August 1978). Bṛhatkathā Studies: The Problem of an Ur-text. Association for Asian Studies. 
• Penzer, N. M. (1924)۔ Penzer, N. M. ۔ Penzer, N. M. J. Sawyer. والیوم وچ ، والیوم II ، والیوم III ، والیوم چہارم ، والیوم وی ، والیوم VI ، والیوم VII ، والیوم VIII ، والیوم IX ، Vol X ، یا بطور پروف ریڈر ایچ ٹی ایم ایل ای بک جلد 1-9 ، بشمول ہزاراں نوٹ تے وڈے ضمیمے۔
• Vijayalakshmy, R. (1981). پیروکاٹائی دا مطالعہ: اڈیانا د‏‏ی کہانی دا مستند ورژن ۔ مدراس: تامل اسٹڈیز دا بین الاقوامی ادارہ۔
• Winternitz, Moriz (1 جنوری 1985). ہندوستانی ادب د‏‏ی تریخ ۔ موندی لال بنارسیڈاس۔ آئی ایس بی این   Winternitz, Moriz Winternitz, Moriz