Jump to content

تیانانمین

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں

تیانانمن یا آسمانی امن دا دروازہ بیجنگ دے مرکز وچ اک معتبر دروازہ اے، جو وڈے پیمانے اُتے چین د‏‏ی قومی علامت دے طور اُتے استعمال کيتا جاندا ا‏‏ے۔ اسنو‏ں ۱۴۲۰ وچ منگ خاندان دے اقتدار دے دوران تعمیر کيتا گیا سی، تیانانمن شاہی شہر وچ داخل ہوݨ دا دروازہ سی جس وچ شہر ممنوعہ واقع سی۔ایہ تیانانمن سکوائر دے شمال وچ واقع اے، جو چانگان ایونیو د‏‏ی طرف تو‏ں پلازہ تو‏ں وکھ ا‏‏ے۔

تیانانمنسانچہ:مردہ ربط د‏‏ی ۲۰۰۹ء وچ لی گئی اک تصویر

ناں[سودھو]

دروازے دا چینی زبان وچ ناں (天安门 / 天安門)، "آسمان،" "امن" تے "دروازے" دے چینی حروف تو‏ں ترتیب دتا گیا اے، لہذا اس دا ناں روايتی طور اُتے "آسمانی امن دے دروازے" دے طور اُتے ترجمہ کيتا جاندا اے [۱]. پ‏ر، ایہ ترجمہ غلط نئيں اے، کیونجے چین دا ناں ودھ طویل

فقرے "آسمان تو‏ں فرمان تے زمین اُتے حکومت "(受命 于 天، 安邦 治國). منچو بولی وچ ترجمہ دروازے دے اصل معنی دے نیڑے اے جس دا لفظی طور اُتے "آسمانی امن پیامبر" دے دروازے دے طور اُتے ترجمہ کيتا جا سکدا ا‏‏ے۔ دروازے دے شمالی حصے اُتے ڈیانمین نامی شہیر واقع سی۔

  1. Lu Bingjie, Tian'anmen (Jinan: Shandong huabao chubanshe, 2004) p. 40.