جن گن من
جن گن من بھارت دا قومی ترانہ اے، جیہڑا بنگالی زبان چ سی۔ فیر اس نو سنسکرت دا لہجہ دے کے سنواریا گیا۔ اس دے شاعر نوبل لارائٹ رابندرناتھ ٹیگور نیں۔ ایہ ترانہ در اصل، کنگ جارج پنجم دے لئی لکھیا گیا سی، جدوں پعارت دی حکومت اس دے سپرد ہوئی، اس دی تاج پوشی ہورہی سی، اس ویلے خدا دی حمد دے لئی لکھی گئی نظم سی۔ انڈین نیشنل کانگریس دے 1911 اجلاس چ ایہ پہلی وار گائی گئی۔ 24 جنوری 1950 نو پعارت دی قانون ساز کمیٹی سرکاری طور ت منظوری دتی ت ایہ نظم، پعارت دا قومی ترانہ ہوگی۔[۱][۲][۳] [۴][۵][۶][۷]
ترانہ
[سودھو]پنجابی | ہندی | ترجمہ | |
---|---|---|---|
|
|
اے! پعارت دی منزل دا فیصلہ کرن والے، عوام دے ذہن ت دلاں تے حکومت کرن والے توں آباد رہیں،[8]
|

انگریزی ترجمہ ت کامپوزشن - شہر مدنپلی
[سودھو]رابندرناتھ ٹیگور نے ، اس ترانہ نو دیوناگری (سنسکرت) ت انگریزی ت ترجمہ کیتا۔ انی بسینٹ دے قائم شدہ کالج، جیہڑا بسینٹ تھیوسوفکل کالج دے ناں تو مشہور اے، چند دن ٹیگور اس کالج چ قیام پزیر رہے سن۔ ایہناں ایام چ اوناں نے انگریزی ترجمہ اس کالج چ کیتا۔ اتفاق نال اس دی دھن وی ایتھے ای بنائی گئی۔ ت ایہ کالج، ریاست آندھرا پردیش ، چتور ضلع دے شہر مدنپلی چ وے۔ [۸]
اس ترجمہ دی جلد نو اج وی اس کالج چ ویکھیا جاسکتا اے۔
میڈیا
[سودھو]ہور ویکھو
[سودھو]حوالہ جات
[سودھو]- ↑ National Anthem - Know India. Nation Portal of India. Government of India.
- ↑ (1999) in Bhatt, P.C.: Constituent Assembly Debates XII. Lok Sabha Secretariat.
- ↑ Volume XII. Tuesday, the 24th January 1950. Online Transcript, Constituent Assembly Debates
- ↑ Ganpuley's Memoirs.1983. Bharatiya Vidya Bhavan.p204
- ↑ A tribute to the legendary composer of National Anthem at www.tribuneindia.com Error: unknown archive URL (archived 4 مئی 2002)
- ↑ Controversy over Jana Gana Mana takes a new turn at www.rediff.com Error: unknown archive URL (archived [Date missing])
- ↑ Who composed the score for Jana Gana Mana? Gurudev or the Gorkha? at www.rediff.com Error: unknown archive URL (archived [Date missing])
- ↑ India beats: A Song for the Nation at www.hindu.com Error: unknown archive URL (archived [Date missing])
بارلے جوڑ
[سودھو]- National Anthem - Know India. National Portal of India. Government of India. (Also contains the official version of the Indian National Anthem in mp3 format
- Indian Anthem in MIDI Format.
![]() |
وکیمیڈیا کامنز چ مورتاں: Jana Gana Mana |