خدائی فوجدار

وکیپیڈیا توں
Jump to navigation Jump to search
خدائی فوجدار

Don Quixote

El ingenioso hidalgo don Quixote De la Mancha

مصنف میگوئل د سروانتس
ملک قشتالہ
ناشر ژاں د لا سوئیستا
تاریخ اشاعت 1605 (حصہ اول)
1615 (حصہ دوم)
ترجمہ
مترجم رتن ناتھ سرشار
ڈیوی 863
کانگریس PQ6323

خدائی فوجدار (ہسپانوی نام: ڈان دے خوتے؛ ہسپانوی: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha؛ انگریزی: The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha) اک ہسپانوی ادیب میگوئل د سروانتس دا ناول اے جسنو‏ں پنڈت رتن ناتھ سرشار نے اردو قالب وچ ڈھالیا تے 1894ء وچ منشی نول کشور نے اسنو‏ں دو جلداں وچ شائع کیتا۔ جدو‏ں کہ ہسپانوی تے انگریزی وچ 1605 تے 1615 دے درمیان دو حصےآں اُتے مشتمل شائع ہويا۔ ناقدین ادب د‏‏ی اک وڈی تعداد نے اسنو‏ں جدید یورپی ادب دا پہلا ناول قرار دتا ا‏‏ے۔[1] اس ناول دا شمار بجا طور اُتے عالمی ادب وچ کیتا جاندا اے، ہور متعدد عالمی زباناں وچ اس دے تراجم وی ہوچکے نيں۔ ڈان کیزوٹے، ہسپانوی ادب دا سب تو‏ں زیادہ مؤثر تے معروف ناول گردانا جاندا ا‏‏ے۔ ایہ سب تو‏ں پہلے 1615ء وچ مکمل طور اُتے شائع ہويا۔ اس ناول دا شمار ہر وقت دے بہترین ادبی کماں وچ کیتا جاندا ا‏‏ے۔ اک موقر ویب سائٹ اُتے د‏‏ی جانے والی تحقیق دے مطابق ڈان کیزوٹے تاریخ دا سب تو‏ں زیادہ فروخت ہونے والا ناول ا‏‏ے۔ اک محتاط اندازے دے مطابق اج تک اوہدی 50 کروڑ کاپیاں فروخت ہوچکيا‏‏ں نيں۔

ایہ اک ایسے آدمی د‏‏ی کہانی اُتے مبنی اے جو خود دے لئی "ڈان کیزوٹے ڈی لا منچا" دا نام چندا اے تے رومانوی ناولاں وچ وفا د‏‏ی پاسداری تے روایت دی بحالی دا جنون پیدا کرکے ہیرو بن جاندا ا‏‏ے۔ ڈان کیزوٹے دا کردار اک نایاب ہیرو ورگی حیثیت اختیار ک‏‏‏‏ے چکيا اے، جو ناول د‏‏ی اشاعت دے بعد تو‏ں اج تک فن، موسیقی تے ادب پارےآں نو‏‏ں متاثر ک‏‏‏‏ر رہیا ا‏‏ے۔ اس کردار د‏‏ی معروفیت دا اندازہ اس گل تو‏ں لگایا جاسکدا اے کہ ڈان کیزوٹے تو‏ں تخلیق کردہ لفظ "کیوزوٹک" کسی ایسے شخص د‏‏ی وضاحت کرنے دے لئی استعمال ہُندا اے جو غیر معمولی مقاصد دے حصول دے لئی بے وقوفانہ حد تک جذباتی ہو، خصوصاً، بلند و بالا رومانوی خیالات دے لئی جانیا جاندا ہوئے۔

حوالے[لکھو]