دنیا میخائیل

دونیا میخائیل
اس پتھر نوں پاڑو اوینٹ، 2014 وکھے شعری پاٹھ کردے ہوئے
جم	1965 بغداد، عراق
بولی	عربی؛ انگریزی
قومیت	عراقی
مادر علمی	وین سٹیٹ یونیورسٹی
صنف	کویتا
وڈے اعزاز	لکھن دی آزادی لئی اقوام متحدہ انسانی حقوق انعام

دونیا میخائیل (جنم 1965) امریکہ وچّ رہندی اک عراقی شاعرہ ہے۔

زندگی

اس دا جنم اتے پالن پوسن عراق وچّ ہویا سی۔ اس نے بغداد یونیورسٹی توں گریجوئیشن کیتی۔

دنیا مخائیل نے بغداد آبزرور لئی ساہت اڈیٹر وجوں کم کیتا۔ اس دی لیکھنی کر کے عراقی اہلکاراں دیاں دھمکیاں اتے ودھ رہیاں پریشانیآں کر کے، اوہ 1996 دے اخیر وچّ عراق توں امریکہ چلی گئی سی، اتے اتھے اوہ وین سٹیٹ یونیورسٹی وچ مشرق وسطی مطالعہ کرن لگّ پئی۔ 2001 وچّ، لکھن دی آزادی لئی اقوام متحدہ انسانی حقوق انعام نال نوازیا گیا سی۔

شاعری نمونہ

مول عربی وچّ

لو كانَ العالمُ مستوياً
مثل بساط الريح
لكانَ للأسى بداية ونهاية.

لو كانَ العالمُ مربعاً
لاختبأنا في احدى الزوايا
كلما لعبت الحربُ لعبة الغميضة.

لو كان العالمُ مدوراً
لدارت أحلامُنا بالتعاقب في دولاب الهواء
ولتساوينا جميعاً

پنجابی ترجمہ

دنیاں دی شکل

دنیا اگر چپٹی ہندی
جادو دی دری ورگی،
تاں ساڈے دکھ دا کوئی آدی ہندا تے انت وی۔

دنیا اگر چورس ہندی
اسیں اک کونے وچّ دبک جاندے،
جد جنگ لُکن میٹی کھیڈدی۔

دنیا اگر گول ہندی
ساڈے سپنے، چنڈول تے چڑھدے اپنی واری
اتے اسیں سبھ برابر ہندے۔

حوالے