رضاکاراں دا مارچ

وکیپیڈیا توں
Jump to navigation Jump to search

رضاکاراں دا مارچلوک راج چین،ہانگ کانگ (۱، جولائی،۱۹۹۷) ت مکاؤ (۲۰،دسمبر،۱۹۹۹) دا دیسی گؤن اے ۔ جیہنوں جانے مانے شاعر تے ڈراما نگار تیان ہان نے لکھیا سی ٹ اس دے موسیقار نی یر ہن۔ ایہ پہلی وار ۱۹۳۴ء چ اک شنگھائی تھیٹر دے دوران وجایا گیا سی ت ۲۰۰۴ء ت لوک راج چین دے آئین دی دفعہ ۱۳۶چ اس گؤن نو دیسی گؤن تسلیم کیتا گیا۔

موسیقی دھن[لکھو]

آسان کردہ روایتی پنجابی بولِوَٹاندر

起来!不愿做奴隶的人们!
把我们的血肉,筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来!起来!起来!
我们万众一心,
冒着敌人的炮火,前进!
冒着敌人的炮火,前进!
前进!前进!进!

起來!不願做奴隸的人們!
把我們的血肉,築成我們新的長城!
中華民族到了最危險的時候,
每個人被迫著發出最後的吼聲。
起來!起來!起來!
我們萬眾一心,
冒著敵人的炮火,前進!
冒著敵人的炮火,前進!
前進!前進!進!

اٹھو ! جیہڑے غلامی نو نعیں مندے!
ساڈے خون ت گوشت نو ساڈی نویں عظیم دیوار بناو!
چینی قوم بحران چ اے,

سانوں ہر آخری وار روان لی پابند کیتا جارہیا اے۔।
اٹھو!اٹھو!اٹھو!
اسی لکھاں اک خود ہاں,
چلو دشمن دا مقابلہ کرو ، اگے ودھو!
دشمن دا مقابلہ کرو ، اگے ودھو!
اٹھو!اٹھو!اٹھو!