معیشت، تجارت تے مالیات دی اصطلاحات دی فرہنگ

ذیل وچ درج معیشت تے تجارت د‏‏ی اصطلاحاں دا وڈا حصہ سررشتہ تالیف تے ترجمہ یونیورسٹی عثمانیہ دے سابق ناظم الیاس برنی (1890–1959) د‏‏ی کتاب علم المعیشت تو‏ں ماخوذ ا‏‏ے۔ الیاس برنی مرحوم نے مذکورہ کتاب دے آخر وچ انہاں اصطلاحاں نو‏‏ں ضمیمہ دے طور اُتے شائع کيتا سی۔ چونکہ انہاں اصطلاحاں د‏‏ی ترتیب تے تنسیق وچ برصغیر دے بہترین دماغ صرف ہوئے تے ریاست حیدرآباد نے انھاں سرکاری منظوری بخشی سی، اس لئی انہاں د‏‏ی حیثیت مسلم ا‏‏ے۔

البتہ بعض اصطلاحاں ہن متروک ہوئے چکيت‏یاں نيں تے انہاں د‏‏ی جگہ دوسرے متبادل رائج نيں، چنانچہ ایداں دے متبادل حذف ک‏ر ک‏ے انہاں د‏‏ی جگہ رائج متبادل درج کر دتے گئے نيں، مثلاً Capital دے لئی اصل د‏‏ی اصطلاح استعمال کیت‏‏ی گئی سی لیکن اسنو‏ں سرمایہ تو‏ں تبدیل کر دتا گیا ا‏‏ے۔

اے

Above par	فوق مساوات
Abstinence Theory	مسئلہ اجتناب
Acceptence	قبولیت
Accept a bill	ہنڈی قبولنا
Acceptability	مقبولیت
Acceptor	قبولنے والا
Agents of Production	عاملین پیدائش
Agriculture	زراعت
Agricultural	زراعتی - زرعی
Aluminium	الومینیم
Amount	مقدار
Analysis	تجزیہ
Applied Economics	معیشت عملی
Art	فن
Art of Economics	فن معیشت
At par	مساوات
Austria	آسٹریا
Australia	آسٹریلیا
Average	اوسط - متوسط
Average Price	قیمت متوسط

بی

Balance	توازن
Balance of account	توازن حسابات
Balance of debit and credit	توازن داد تے ستد
Balnace of import and export	توازن درآمد تے برآمد
Balance sheet	چٹھا
Balance of trade	توازن تجارت
Bank	بنک
Bank draft	بنک د‏‏ی چٹھی
Bank of England	انگلستان بنک
Barter	مبادلہ
Below par	تحت مساوات
Beneficial tax	ٹکس فیض رساں
Bill after date	ہنڈی بعد تحریر
Bill after sight	ہنڈی بعد قبولیت
Bill at sight	درشنی ہنڈی
Bill on demand	عند الطلب ہنڈی
Bill Long	میعادی ہنڈی
Bill Broker	ہنڈی دلال
Bill of credit	اعتباری ہنڈی
Bill holder	ہنڈی رکھنے والا
Bill of Exchange	ہنڈی
Bill of Lading	حوالہ نامہ
Blank bill	سادہ ہنڈی
Bohm-Bawerk,Prof.	پروفیسر بام باورک
Boiler	بائلر
Bond	بونڈ - رقعہ
Bounty	سرکاری امداد
Brazil	برازل
Brougham , Lord	لارڈ بروگھم
Business	کاروبار

سی

California	کلی فورنیا
Canada	کناڈا
Capability of being owned	استملاک
Capital	سرمایہ
Capital Circulating	متحرک سرمایہ
Capital Fixed	جامد سرمایہ
Capitalist	سرمایہ دار
Cash a bill	ہنڈی بٹانا
Cash in hand	نقد بدست
Certificate	سرٹیفکیٹ - پروانہ
Chandernager	چندرنگر
Change	تغیر
Charges	مطالبات
Charges Depreciation	مطالبات فرسودگی
Charges Insurance	مطالبات ضمانت
Charges Risk	مطالبات خطر
Charles	چارلس
Cheque	چک
Cheque payable to bearer	دھنی چک
Cheque payable to named person	نام چک
Chinsura	چنسورا
Circulation	اجرا - گردش
Circulating capital	متحرک سرمایہ
Clearing House	حساب گھر
Clive, Lord	لارڈ کلائیو
Cochin	کوچن
Coin	سکہ
Coined money	زر مسکوک
Cognate Sciences	علوم متجانسہ
Cognisability	شناخت پذیری
Columbus	کولمبس
Commission	کمیشن - دستوری
Comparative cost, Law of	قانون موازنہ مصارف
Compensation	تلافی
Competition	مقابلہ
Complementary industries	صنائع تضمینی
Composite demand	طلب مرکب
Composite supply	رسد مرکب
Constant Return, Law of	قانون استقرار حاصل
Consumption	صرف
Consumer's surplus	نفع المصرف
Contraction of demand	بست طلب
Contraction of Supply	بست رسد
Convinience	سہولت
Conventional Paper Money	رسمی زر کاغذی
Convertible Paper Money	بدل پزیر زر کاغذی
Co-operation	امداد باہمی
Co-operative Society	انجمن امداد باہمی
Cost	مصارف
Cost of Production	مصارف پیدائش
Countervailing Duty	محصول متوازن
Cox, Mr.	مسٹر کاکس
Credit	اعتبار
Credit bill	اعتباری ہنڈی
Cuba	کیوبا
Cultivation	کاشت
Cultivation Extensive	کاشت وسیع
Cultivation Intensive	کاشت عمیق
Currency	زر
Current account	مد رواں
Customers	گاہک
Customs Duties	محصول درآمد تے برآمد

ڈی

Damdaput	دمدپت
Days of grace	رعایندی دن
Debenture	ڈبنچر
Debit & Credit	داد تے ستد
Deduction	استخراج
Definiteness	تعین
Definition	تعریف
Demand	طلب
Denmark	ڈنمارک
Deposit	جمع کرنا
Depositor	جمع کنندہ
Deposit account	مد امانت
Depreciation Charges	مطالبات فرسودگی
Difference of Exchange	پھروندا
Diminishing Point	قانون تقلیل
Diminishing Return, Law of	قانون تقلیل حاصل
Diminishing Utility, Law of	قانون تقلیل افادہ
Direct	بلا واسطہ
Direct tax	ٹکس بلا واسطہ
Discount	بٹہ یا بٹہ کٹنا
Dishonour a bill	ہنڈی لوٹانا
Distribution	تقسیم
Divisibility	سہم پزیری
Division of Labour	تقسیم عمل
Domestic	خانگی
Domestic Economy	تدبیر منزل
Dose	جرعہ
Dose Marginal	جرعہ مختتم
Draft	چٹھی
Draw a bill	ہنڈی لکھنا
Drawee	لینے والا
Drawer	لکھنے والا
Dr. Francis Buchanan	ڈاکٹر فرانسس بوچانن
Duch	ڈچ
Dutt, R. C,	رومیش چندر دت

ای

Earning	اجرت
اجرت تنظیم
East India Company	ایست اندتا کمپنی
Economics	اکنامکس—علم المعیشت
Economy	کفایت
Economic activity	معاشی جد تے جہد
Economic Art	فن معاشی
Edward	ادورد
Efficiency	کارکردگی
اجرت مختص بہ کارکردگی
Efficient demand	طلب کامل
Elasticity	تغیر پذیری
تغیر پذیری طلب
Elgin, Lord	لارد الجن
Elizabeth, Queen	ملکہ الزبتھ
Employer	آجر
Endorsement	توقع
Engine	انجن
Equality of sacrifice	مساوات ایثار
Equilibrium	توازن
مقام توازن
قیمت متوازن
Evolutionery Socialism	اشتراک ارتقائی
Exchange	مبادلہ
__As above	مبادلہ فوق مساوات
__At par	مبادلہ مساوات
__Below par	مبادلہ تحت مساوات
__Favourable	مبادلہ موافق
__Unfavourable	مبادلہ ناموافق
Exchangibility	استبدال
Excise	محصول ملکی پیداوا‏‏ر
Exclusive ownership	تملیک کلی
Expense of Production	پیدائش د‏‏ی لاگت
Exploitation theory	مسئلہ غصب
Export	برآمد
Extension of demand	کشائش طلب
Extension of supply	کشائش رسد
Extensive cultivation	کاشت وسیع
External Economies	کفایت خارجی

ایف

Factory	فکتری - کارخانہ
Factors of Production	عاملین پیدائش
Family Earnings	اجرت خاندانی
Favourable Exchange	مبادلہ موافق
Fertility	زرخیزی
Fiduciary Paper Money	اعتباری زر کاغذی
Finance	مالیات
Fixed Capital	جامد سرمایہ
Fixed proportion	نسبت مستقیم
Foreign Exchanges	مبادلات خارجہ
forein Trade	تجارت خارجہ
Fort William	فورت ولیم
France	فرانس
Francis Bochanan, Dr.	ڈاکٹر فرانسس بوچانن
Fredrick the great	فریڈرک اعظم
Free coinage	آزاد سکہ سازی
Free competition	آزاد مقابلہ
Free Trade	آزاد تجارت
Functions of money	زر دے کم

جی

Germany	جرمنی
Goods	مال - سامان
Grindley & Co.	گرندلے ایند کو
Gross earnings	اجرت خام
__ interest	سود خام
__ Profits	منافع خام
Guernsey	گرنسی

ایچ

Hansa	ھنسا
Henry St. George Tucker	ھنری سینت جارج ٹکر
Holland	ھالیند
Home Charges	مطالبات وطن (انگلستان)
Homogeneity	یک جنسی
Honour a bill	ھندی دسنیا
Horizontal movement	حرکت افقی
House Tax	ھاؤس تکس
Hume	ھیوم
Hypotheses	مسلمات

آئی

Import	درآمد
Incidencce of taxation	تعدیہ محسوصل یا تکس
Income tax	انکم تکس
Inconvertible Paper Money	غیر بدل پزیر زر کاغذی
Increasing Return, Law of	قانون تکثیر حاصل
Increasing Utility, Law of	قانون تکثیر افادہ
Indestrctibility	بے زوالی
Index Number	اندکس نمبر
Indirect tax	تیکس بالواسطہ
Individual wealth	شخصی دولت
Industry	صنعت تے حرفت
__Complementary	صنعت تضمینی
Subsidiary	صنائ تضمینی
__Supplementary	صنائع تضمینی
Insatiable wants	احتیاجات غیر تسکین پزیر
Insurance	بیمہ یا ضمانت
__form	پروانہ ضمانت
Intensive cultivation	کاشت عمیق
Interest	سود
Internal Economics	کفایت داخلی
International Trade	تجارت بین الاقوام
__Wealth	بین الاقوامی دولت
Interensic value	قدر ذا‏تی
Introduction	مقدمہ
Inverse proportion	نسبت معکوس
Investment of capital	سرمایہ کاری

جے

James	جیمس
John Malcolm, Sir	سر جان ملکم
John Stuart Mill	جان استوارت مل
Joint demand	طلب مشترک
Joint supply	رسد مشترک
Joint stock company	کارخانہ سرمایہ مشترک
Justice	عدل

ایل

Labour	محنت
Labourer	مزدور
Lassier Faerii	اصول غیر مداخلت
Land	زمین
Law	قانون
__ of gravitation	قانون کشش مرکزی
Legal Tender	زر قانونی
__Limited	محدود زر قانونی
Legal Value	قدر قانونی
Leroy-Beaulieu	لیرائے بیولو
Liberal Education	لبرل یا غیر صنعتی تعلیم
Limited Legal Tender	محدود زر قانونی
Loan at call	قرض عندالطلب
Loan at short notice	قرض اطلاع قریب
Localisation of Industries	تحصیر صنائع
Long Bill	معیادی ھندی
Luxuries	تعیشات

ایم

Machine	مشین - کل
Mahe	ماھی
Manager	منیجر
Management	تنظیم
Manufactures	مصنوعات
Marginal	مختتم
__Cost	مصارف مختتم
__Dose	جرعہ مختتم
__Produce	حاصل مختتم
__Productivity	پیدا آوری مختتم
__Utility	افادہ مختتم
Margin of Cultivation	اختتام کاشت
Market	بازار
__Price	بازاری قیمت
Marshall, Prof.	پروفیسر مارشل
Maximum Satisfaction	افادہ اتم
Means of Subsistence	وجہ معاش
Medium of Exchange	آلہ مبادلہ
Mercantilists	مستبدین
Mercantile System	طریق استبداد
Metallic Money	زر فلزاندی
__Value	قدر فلزاندی
Method	طریق
Mexico	مکزیکو
Mill, J. S.	مل
Mine	کان
Mint	دار الضرب
Mobile	نقل پزیر
Mobility	نقل پذیری
Money	زر
__Metalic	زر فلزاندی
__Paper	زر کاغذی
__Standard	زر مستند
__Token	زر وضعی
__Quotations	نرخ نامہ زر
Monopoly	اجارہ
__Revenue	ماحصل اجارہ
Monopolist	اجارہ دار
Montagomery Martin	مونتمگری مارتن
Multiple Tax System	طریق تیکس مرکب

این

Napoleon	نپولن
Nature	قدرت
Natural	قدرتی
National Wealth	قومی دولت
Necessaries	ضرورتیات
Negative Services	خدمات منفی
Net	خالص
__Earnings	اجرت خالص
__Interest	سود خالص
Nitrogen	نائتروجن
Nominal	متعارف
__Value	قدرت متعارف
__Wages	اجرت متعارف
Non Occupancy Tenant	کاشتکار غیر دخیل کار
Normal Price	معمولی قیمت
Normative Science	علم الہدایت
No Rent Land	زمین بے لگان
North Brook, Lord	لارد نارتھ بروک
Note	نوت

او

Occupation	پیشہ
Occupancy Tenant	موروثی کاشتکار
Onerous Tax	بے فیض تیکس
Organization	تنظیم

پی

Palladium	پلیدیم
Paper Currency	زر کاغذی
__Reserve	سرمایہ محفوظ زر کاغذی
Par Value	قیمت مساوات
Partity of Exchange	مساوات مبادلہ
Park	پارک
Partners	شرکا
Patent Letters	سند ایجاد
Physiocrats	حکماء متوکلین
Physiocratic System	طریق توکل
Piece Work Wages	اجرت مختص بالعمل
Pitt, W.	پت
Place Value	قدر مختص بالمکان
Plassey, Battle of	جنگ پلاسی
Political Economy	علم المعیشت (تدبیر مدن)
Pondichery	پاندیچری
Population	آبادی
Portability	نقل پذیری
Portugal	پرتگال
Portuguese	پرتیز
Positive Sciencce	علم الاحقیقت
Postulates	مسلمات
Practical Economics	معیشت عملی
Preface	تمہید
Premium	بڑھوتری
Price	قیمت
__Average	قیمت متوسط
__Demand	قیمت طلب
__Market	بازاری قیمت
__Normal	معمولی قیمت
__Supply	قیمت رسد
Prime Costs	مصارف مقدم
Private Property	انفرادی املاک
Produce or Product	پیداوا‏‏ر
Productivity	پیدا آوری
Production	پیدائش
__on large scale	پیدائش بر پیمانہ کبیر
__on small scale	پیدائش بر پیمانہ صغیر
Productive	پیدا آور
__Labour	محنت بار آور
__Duty	محصول مال
Profits	منافع
__Gross	منافع خام
__Net	منافع خالص
Progress	ترقی
Progressive tax	ٹیکس متزاید
Promissory Note	پرامیسری نوت
Proportionate tax	تیکس متناسب
Prospectiveness	انتظار کشی
Protection of trade	تامین تجارت
Protection Duty	محصول تامین
Public Debt	قرض عامہ
Public Services	خدمات عامہ
Pulicat	پلی کت

کیو

Quantitative Theory of Money	مسئلہ مقدار زر
Quasi Rent	مثل لگان
Quebeck, battle of	جنگ کوئی بک

آر

Radium	ریدیم
Rarity	ندرت
Rate	نرخ-شرح
__of Exchange	شرح مبادلہ
Raw material	پیداوا‏‏ر خام
Real Wages	اجرت صحیحہ
Relative Value	قدر اضافی
Rent	لگان
Representative Firm	کارخانہ معیاری
__Paper Money	نیابتی زرکاغذی
Reserve	سرمایہ محفوظ
__Fund	اندوختہ
Restricted coinage	مخصوص سکہ سازی
Retail Sale	خردہ فروشی
Return	حاصل
Revenue	مالگزاری
__Duty	محصول مال
Revolutionary Socialism	اشتراک انقلابی
Right of coinage	حق الضرب
Risk	خطرہ
__Charges	مطالبات خطرہ
Romesh Chander Dutt	رومیش چندر دت

ایس

Sale	فروخت
Salesmanship	مال فروشی
Salisbury, Lord	لارد سالس بری
Satiable	تسکین پزیر
Savings	اندوختہ
Saving Bank	سیونگ بنک
Scarcity	قلت
__Rent	لگان قلت
Scope	وسعت
Services	خدمات
Shareholders	حصہ دار
Siberia	سائبریا
Single tax system	طریق تکس مفرد
Site	موقع
__Value	قدر موقع
Skill	مہارت
Skilled Labour	محنت با مہارت
Socialism	اشتراک یا سوشیلزم
__Evolutionary	اشتراک ارتقائی
__Revolutionary	اشتراک انقلابی
__State	اشتراک سرکاری
Sociology	علم تمدن
Social Philosophy	فلسفہ تمدن
Specialisation, principle of	اصول تخصیص
Specialised skill	مہارت تخصیص طلب
Specie points	تھ‏‏اںو‏اں زر
Speculation	تخمین
Stability of Value	ثبات قدر
Standard of life	معیار زندگی
Standar of value	معیار قدر
Standard Money	زر مستند
State Revenue	محاصل سرکاری
State Socialism	اشتراک سرکاری
Statistics	استے تس تکس (شمار تے اعداد)
Strike	استرائک
St. David	سینت دیود
Subject of tax	مورد تکس
Subsidiary Industries	صناع تضمینی
Substitituion, principle of	اصول بدل
Supply	رسد
__price	قیمت رسد
Supplementary Industires	صنائع تضمینی
__earnings	اجرت تضمینی
Surplus Value, theory of	مسئلہ قدر ودھ
Survival of the fittest	بقائے اصلح
Sweden	سویدن
Switzerland	سوئتزر لیند

ٹی

Tax	تکس—محصول
__Direct	تکس بلا واسطہ
__Indrect	تکس بالواسطہ
__Beneficial	فیض رساں تکس
__Onerous	بے فیض تکس
__Progressive	تکس مترائد
__Proportionate	تکس متناسب
__Subject of	مورد تکس
__Incidence of	تیکنکل (صنعتی) تعلیم
Telegraphic transfer	انتقالات تار برقی
Theory	مسئلہ
Theoretical Economics	معیشت اُصولی
Thomas Cook and Sons	تامس کک ایند سنس
Thomas Monroe, Sir	سر تامس منرو
Till Money	گلہ
Time wages	اجرت، اختص بالزمان
Token Money	زر وضعی
Total cost	مصارف کلی
Total Produce	پیداوا‏‏ر کلی
Trades Unions	انجمن اتحاد مزدوران
Tram Car	تریم کار
Transferable	منقولہ
Transvaal	ترانسوال

یو

Unearned increment	ماحاصل غیر مکتسب
Unfavourable Exchange	مبادلہ ناموافق
Uniformity of price	مساوات قیمت
United East India Company	متحدہ ایست اندتا کمپنی
United States of America	ریاست ھائے متحدہ امریکا
Unproductive Labour	محنت بے ثمر
Unskilled Labour	محنت بے مہارت
Utility	افادہ
__Curvve	خط افادہ

وی

Value	قدر
Vas-co-de-Gama	واسکودی گاما
Vertical movment	حرکت عمودی

ڈبلیو

Wages	اجرت
Wage Fund Theory	مسئلہ اجرت فند
Want	احتیاج
Wareren Hastings	وارن ھیستنگس
Washington, President	پریزیدنت واشنگتن
Waterloo, battle of	جنگ واترلو
Wealth	دولت
Wellesly, Lord	لارد ویلزلی
Wholesale	تہوک فروشی
William Bentinck, Lord	لارد ولیم بینتنک
William Meyer, Sir	سر ولیم مییر
William Pitt	ولیم پت
Wilson, H. H.	ولسن
Wilson, President	پریزیدنت ولسن
Woolfe, General	جنرل وولف

ہور ویکھو

• جغرافیائی تے ارضیا‏تی اصطلاحات د‏‏ی فرہنگ
• روگٹھ گفتگو وچ مستعمل انگریزی لفظاں دے اردو متبادلاں د‏‏ی فرہنگ

باہرلے جوڑ

علم المعیشت دے ضمیمہ اصطلاحات نو‏‏ں پی ڈی ایف شکل وچ حاصل کرن