مُدناکُڈُو چِناسوامی

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں
Jump to navigation Jump to search


Nuvola apps ksig.png
مُدناکُڈُو چِناسوامی
ಮೂಡ್ನಾಕೂಡು ಚಿನ್ನಸ್ವಾಮಿ
Mudnakudu Chinnaswamy.jpg
جمستمبر 22, 1954(1954-09-22) ‏(عمر: ۶۶ سال)
Mudnakudu, Chamarajanagar، karnataka، India
کم کِتہ
Writer
  • Poet
  • Financial Advisor
قومیتIndian
مادر علمیM.Com. M.A.(Kan)۔ D.Lit
دور1989–present
صنفDalit Literature
وڈے اعزازKarnataka Rajyotsava Award
Karnataka Sahitya Academy Award
نیانے2

مُدناکُڈُو چِناسوامی(جم 22 ستمبر 1954) اک مشہور سپیکر، شاعر اتے لکھاری سن جنہاں نے دلتاں اتے انمتھی سماجاں دی آواز دی حمایت کیتی۔[۱][۲] اوہناں دیاں لکھتاں ذات نظام، چھوت-چھات اتے کٹڑپنتھیاں دے خلاف ہن اتے اوہناں نوں ختم کرن دی وکالت کردیاں ہن۔ اوہناں دیاں رچناواں دا کئی بھارتی بولیاں، انگریزی، ہسپانوی وچ ترجمہ کیتا گیا اے۔ اوہناں نوں کرناٹک ساہت اکادمی اوارڈ نال نوازیا گیا گیا اے

شروع دا جیون[لکھو]

اوہناں دا جم 22 ستمبر 1954 نوں پنڈ چماراجنگر دے پنڈ مدناکڈو دے اک دلت پروار وچ کرناٹک ، بھارت وچ ہویا۔ اوہناں دے پیؤ جی بسواراجیاہ اتے ماں گوراما ہن۔ اوہناں کول ایم۔کوم، ایمّ۔ اے۔ (قان) ڈی۔لٹ۔، تعلیمی ڈگریاں ہن۔ اوہناں نے کرناٹک سڑک ٹرانسپورٹ کارپوریشن[۳] اتے بنگلور میٹروپولیٹن آواجائی کارپوریشن دے مالی صلاح کار دے طور تے کم کیتا اے۔

کم[لکھو]

Mudnakudu Chinnaswamy دے پہلے بھنڈار دی شاعری، "Kondigalu Matthu Mullubeligalu" (لنک اتے کنڈیالی fences) وچ شائع 1989 [۴] لے آئے اک نوَ لہر دے تبدیلی وچ ہور نویا کنڑ دلت-Bandaya (روس) شاعری اتے نقاد کے تعریف کیتی، لکھاری اتے شاعری پریمی۔ اتے اس لئی ہن تک، چھ مجموعہ دی شاعری شائع کیتا گیا اے۔ تتّ دی شاعری دلت تجربہ کر راے ہن، جس انوبھوی وچ قدرت دا پرگٹاوا کیتا اے اتے تیبرتا نال کھچیا اے، جو کہ چرچہ اتے وچار چرچہ وچ ساہتی چکر۔ پرو۔ Dharanendra Kurakuri اناختلاف کیتا اے چنیا شاعری وچ ہندی اتے شائع کیتا گیا سی کے امر Prakashan, کانپور 2001 وچ ہیٹھ سرخی 'Angar کی Choti متعلق' (ودھ پہاڑ دے embers)

پرو۔Rowena ہلّ (es)، اک بریٹیش دا جم وینیزیلا شاعر ترجمہ کیتا اے 47 چنیا شاعری وچ سپینی اتے انگریزی۔[۵][۶] اک سپینی ساہتی رسالے تک کولمبیا Arquitrave شائع کیتا اے 10 دے وچ اس دے جون 2003 مدعا اے۔ سپینی ورژن کیتا گیا اے، دے بعد شائع کے تہذیبی ڈیپارٹمنٹ۔ دے وینیزئیلا دی سرکار۔، (CONAC) وچ 2004 دے تحت 'عالمی شاعری دی لڑی'۔ اتے انگریزی ترجمہ شائع کیتا گیا اے، دے کے 'erbacce پریس' لورپول، یوکے وچ 2016. شاعری نوں وی وچ ترجمہ کیتا گیا عبرانی بھارتی vernaculars ورگے بنگالی، مراٹھی، تیلگو، ملیالم اتے اردو۔

طور تے دے طور تے بہت سارے 27 شاعری اتے اک کھیڈ تجویز کیتا گیا اے دے روپ وچ پاٹھکرم وچ بولی دے پاٹھ دے ِ کتاب دے وکھ-وکھ کورس کر کے سرکار دے کرناٹک،[۷] سرکار نے مہاراشٹر دے، CBSC, دلی، اے اتے یونیورسٹی وچ کرناٹک اتے مغربی بنگال وچ وی، یوکے۔ علاوہ شاعری اس نے ایہہ وی کم کیتا اے وچ ہور جھلکدے دے ساہت اتے باہر لے گیا مجموعہ دی چھوٹی کہانی، لیکھ، ناٹک اتے مونوگراف آدی،

مُدناکُڈُو چِناسوامی
Mudnakudu Chinnaswamy.jpg 

معلومات شخصیت
جم 22 ستمبر 1954 (67 سال)  ویکی ڈیٹا اُتے (P569) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
مدناکڈو، چماراجنگر،کرناٹک، بھارت
شہریت Flag of India.svg بھارت  ویکی ڈیٹا اُتے (P27) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
اولاد 2
عملی زندگی
مادر علمی میسور یونیورسٹی  ویکی ڈیٹا اُتے (P69) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
پیشہ
  • لکھاری
  • شاعر
  • مالی صلاح کار
پیشہ ورانہ زبان کناڈا  ویکی ڈیٹا اُتے (P1412) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن

اوارڈ اتے آنرز[لکھو]

اوہناں نوں 2009 وچ کرناٹک ساہت اکیڈمی انعام[۸][۹] اتے 2014 وچ پورے جیوندور دیاں اپلبھدیاں لئی کرناٹک راج راجیوتسو انعام[۱۰] نال نوازیا گیا۔

کماں دی لسٹ[لکھو]

کنڑ ساہت وچ اوہناں دا یوگدان ہیٹھاں دتے گئے ہن۔

کویتاواں[لکھو]

  • کونڈیگلُو ماٹو ملبیلیگلُو - 1989
  • گودھولی - 1993
  • ننوندُ مارواگددارے - 1998
  • چپالی مٹو نانو - 2001
  • کناکمباری -2004
  • ماٹے مالے بارووا منا - 2000
  • چندرانا کنوں ہنگلاردا ہنُو - 2005 (چنی گئی شاعری)
  • بڈھا بیلاڈنگالُ - 2010

ناٹک[لکھو]

  • کینڈامنڈلا - 1990
  • مورو بیڈی ناٹکگالُو - 2004
  • باہوروپی (شاعری دا ناٹک) – 2003
  • مدناکڈو ناٹکگالُو - 2010

بھاشی[لکھو]

  • نوندوارے نووُو-2002
  • ماتھُو منتھانا - 2004
  • اوندُو کوڈا ہلینا سمارا - 2008
  • اپریمیٹڈا کٹالے - 2010
  • چنڑی - 2015

چھوٹی کہانیاں[لکھو]

  • موہڑا دیپا – 1999
  • پاپا پرجنے – 2015

Monograph[لکھو]

  • بھیما بوئی– 1994
  • بیلاکنا سرادارارُو – 2015

پتر[لکھو]

  • اولے اوککنے – 2005

ترجمہ[لکھو]

  • یوا بودھارگونڈو درشنا – 2002
  • ڈیگھا نکای – 2012 (مہابودھی سوسائٹی، بینگلور دی سودھ)
  • دلت درشنا – 2014

اڈیٹ[لکھو]

  • دلت کٹھیگالُو – 1996 (کرناٹک ساہت اکیڈمی)
  • کاوی بنگار – 2005
  • دسارا شاعر سمیلن دیاں کویتاواں – 2004
  • مارالی مانیگے – 2006 (بڈھینیڈیج دی گھٹنا اُتے اک یادگار … … امبیڈکر دے روپانترن دے 50 ویں سال دی تقریب وچ برابری لئی اک دلت مارچ)
  • کاوی 2005 – 2008 (کرناٹک ساہت اکیڈمی)

ہور بولیاں وچ ترجمہ کیتا[لکھو]

  • انگار کی چوٹی پر– 2001 (پرو۔ دھرانیندر کراکری ولوں ہندی وچ ترجمہ )
  • پوئمس: مدناکڈو چنامالک – 2005 (پرو۔ رووینا ہلّ ولوں سپینی وچ ترجمہ )
  • زخم کسک آواز – 2012 (نورودن نور ولوں اردو وچ ترجمہ )
  • بپھور اٹ رینس اگین – (پرو۔ رووینا ہلّ ولوں ترجمہ )
  • اسمتا کی کھوج – 2010(اوندُو کوڈا ہلینا سمارا دا بالچندر جیشیٹی ولوں ہندی وچ ترجمہ )

لکھاری بارے[لکھو]

  • بیالا بیلاکُ – 2008 (سودھ: ایپاگیرے سوماشیکارا)
  • بییوا بیگے – 2012 (ڈاکٹر۔ ملپا چالاوڈی ولوں ڈاکٹر۔ مدناکڈو اُتے اک کھوج کم)

ایہہ وی ویکھو[لکھو]

حوالے[لکھو]

  1. "Dalit Literature: Written in the Margins". OPEN Magazine. 6 مئی, 2016. http://www.openthemagazine.com/article/art-culture/dalit-literature-written-in-the-margins. 
  2. "Progressive writers should support Dalits". Deccan Herald. جون 22, 2007. http://www.deccanherald.com/content/379372/progressive-writers-should-support-dalits.html. 
  3. "Number-crunching his day job, poetry the passion". DNA. نومبر 15, 2011. http://www.dnaindia.com/bangalore/report-number-crunching-his-day-job-poetry-the-passion-1612709. 
  4. "Kondigalu mattu mullubeligalu / B. Chinnasvami.". National Library, Govt of India. http://nationallibrary.gov.in/showdetails.php?id=344525. 
  5. "Sensitive translation of Dalit experience". The Hindu. جون 22, 2017. http://www.thehindu.com/books/books-reviews/sensitive-translation-of-dalit-experience/article19124611.ece. 
  6. "A dialogue between Mudnakudu Chinnaswamy and Rowena Hill". The Journal of Commonwealth Literature. http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0021989417717295. 
  7. "First Year PU Course Syllabus, Sl No 7". Department of PU Education, Karnataka State. http://www.kar.nic.in/pue/PUE/PDF_files/academic/2013_14/02.pdf. 
  8. "ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಗೌರವ ಪುರಸ್ಕೃತರು". Karnataka Sahitya Academy. http://karnatakasahithyaacademy.org/downloads/prashasti/Academiya-gowrava-Prashasti-puraskrtaru.pdf. 
  9. "Academy awards for five". The Hindu. اپریل 20, 2010. http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-karnataka/Academy-awards-for-five/article16022990.ece. 
  10. "Rajyotsava Awards (2014)". The New Indian Express. اکتوبر 31, 2014. http://www.newindianexpress.com/states/karnataka/2014/oct/31/Janaki-Kabaddi-Star-Mamata-Among-Rajyotsava-Awardees-677163.html.