وکیل

وکیل یا اٹارنی اوہ شخص ہُندا اے جیہڑا اک وکیل، اٹارنی، قانونی وکیل، بیرسٹر، بیرسٹر-ایٹ-لاء ، بار-ٹو-لاء، وکیل، کونسلر، کاسلر، قانونی صلاح کار یا وکیل دے طور تے قانون دی پریکٹس کردا اے۔^[۱]

وکیل دے کردار نوں قانونی حق کھیتراں وچ بہت وکھرا ہُندا اے، تے اس طرحاں اوہنوں صِرف عام شرطاں وچ ہی ورتیا جا سکدا اے۔^[۲]^[۳]

تشریح

مشق وچ، قانونی حق کھیتر ایہہ واضح کرن دے اپنے حق دی ورتوں کردے نیں کہ کون وکیل اے؟ نتیجے وجوں، شبد "وکیل" دا مطلب اک جگہ توں دوجے ستھان تے ہور وی ہو سکدا اے۔ ^[۴]

آسٹریلیا وچ، لفظ "وکیل" نوں بیرسٹراں تے وکیلاں (بھاویں پرائیویٹ پریکٹس وچ یا کارپوریٹ اندرونی وکیل وجوں مشق کرن والے)، دوناں نوں ورتن لئی ورتیا جا سکدا اے، اتے جو وی کسے صوبے دے سپریم کورٹ دے وکیل وجوں منیا جاندا اے۔
کینیڈا وچ، شبد "وکیل" صرف اوہناں انساناں نوں درشاؤندا اے جیہنان نوں بار وچ بلایا گیا اے جاں کیوبک وچ، سول لاء ناریراں وجوں اہلیت حاصل کیتی اے۔ کینیڈا وچ عامَ قانون دے وکیلاں نوں رسمی طور تے اتے "بیرسٹرس تے سولسٹراں" نوں صحیح ڈھنگ نال کیہا جاندا اے، پر اسنوں "اٹارنی" دے طور تے نہیں کیہا جانا چاہیدا، کیونکہ اس شبد دا کینیڈیئن ورتوں وچ الگ مطلب اے، پاور آف اٹارنی دے ماتحت تعینات انسان وجوں۔ حالانکہ، کیوبیک وچ، سول لاء وکیل (جاں فرانسیسی وچ ایووکاٹس) اکثر اپنے آپ نوں "اٹارنی" اتے کئی وار "بیرسٹر اتے سولسٹر" انگریزی وچ کہندے ہن، اتے کیوبیک دے سارے وکیلاں، جاں فرانسیسی وچ عمل کردے ویلے کینیڈا دے باقی سارے وکیلاں نوں مخاطب کیتا جاندا اے اعزاز یوگ ٹائیٹل نال، "میرا" جاں "ماسٹر"۔
انگلینڈ اتے ویلز وچ، "وکیل" دی ورتوں راکھویں اتے غیر-راکھویں قانونی سرگرمیاں حاصل کرن والے ویکتیاں نوں کرن لئی کیتی جاندی اے اتے ایہناں وچ بیریسٹراں، اٹارنی، وکیل، رجسٹرڈ غیرملکی وکیلاں، پیٹینٹ اٹارنی، وپاری مارک وکیلاں، لائسنسشدا ملازماں، عوامی نوٹریز، کمیشنر سہں لئی، امیگریشن صلاح کار اتے داعویاں دے پربندھن سنوجواناں لئی۔ لیگل سروسز ایکٹ 2007 "قانونی سرگرمیاں" نوں متاثر کردا اے جو کہ صرف اک اجیہے انسان ولوں کیتا جا سکدا اے جو ایکٹ دے مطابق اجیہا کرن دے حقدار اے۔ 'وکیل' اک سرکھات سرلیکھ نہیں اے۔
بھارت وچ، شبد "وکیل" اکثر بولچالک طور تے ورتیا جاندا اے، پر ایڈووکیٹس ایکٹ، 1961 دے تحت درسائے مطابق "اڈووکیٹ" سرکاری شبد اے۔^[۵]
دوجے دیساں دے سمروپ تجزیہ لئی موازناتی شبد ہندے ہن۔

ذمہ واریاں

زیادہ تر دیساں وچ، خاص طور اُتے سول قانون دے دیساں وچ وکھ-وکھ سول لاء ناریراں، کلرک، اتے منصفاں نوں کئی قانونی کم دین دی روایت ہوئی اے۔^[۶]^[۷] ایہناں دیساں وچ امریکی معنےآں وچ "وکیلاں" نہیں ہن، اس شبد دے روپ وچ اوہ شبد اکو قسم دے عامَ مقصد لئی قانونی سیوا حاصل کرن والے نوں اشارہ کردا اے؛ نہ کہ اوہناں دے قانونی پیشیاں وچ بہت سارے وکھو-وکھرے قانون-سکھئت انسان شامل ہندے ہن، جنہاں نوں پھرمسٹ کیہا جاندا اے، جنہاں وچوں کجھ اجیہے وکیل ہن جنہاں نوں عدالتاں وچ مشق لئی لائسینس دتا جاندا اے۔^[۸]^[۹] سارے کئیاں قانونی پیشیاں والے سارے دیساں نوں کور کرن والے صحیح آدھنکیکرن تیار کرنا اوکھا اے کیونکہ ہر دیش دے روائتی طور تے اسدے وکھ-وکھ قسماں دے قانونی پیشیوراں وچ قانونی کم نوں ونڈن دا اپنا خاص تکنیک اے۔^[۱۰]

خاص کرکے، انگلینڈ، عامَ قانون دے حق کھیتراں دی ماں، اسدے قانونی پیشے وچ سامان جٹلتا دے نال ڈارک یگاں توں ابھریا اے، مگر پھر 19 ویں صدی ولوں بیرسٹراں اتے سولسٹراں درمیان اک دولی وبھنتا ولوں ابھریا۔ کجھ سول قانون دیساں وچ وکالت اتے کاٹراں وچکار ترقی یافتہ اک برابر دشٹتا؛ ایہہ دو پرکار ہمیشہ قانون دی مشق دا ایکادھکار نہیں کردے سن، جس وچ اوہ سول لاء نوٹریز نال سہمت سن۔^[۱۱]^[۱۲]^[۱۳]

کئی ملکاں جیہناں دے مول روپ وچ دو یا زیادہ قانونی پیشے سن، اوہناں نے اپنے کاروباراں نوں اک قِسم دے وکیل وچ جوڑ دتا اے یا اکجٹّ کر دتا اے۔^[۱۴]^[۱۵]^[۱۶]^[۱۷] اس گٹھ وچلے زیادہ تر دیش عامَ قانون دے دیساں ہن، حالانکہ فرانس، اک سول لاء دیش، نے اینگلو-امریکن مقابلے دے ردعمل وجوں 1990 اتے 1991 وچ اپنے فرضاں نوں ملایا۔ فیوز کیتے ہوئے پیشیاں والے مُلکاں وچ، اک وکیل نوں عام طور اُتے ہیٹھاں درج کیتیاں تھوڑیاں یا ساریاں ذمہ داریاں نبھاؤن دی آگیا ہُندی اے۔^[۱۸]

حوالے

↑ Henry Campbell Black، Black's Law Dictionary، 5th ed. (St. Paul: West Publishing Co.، 1979)، 799.
↑ Geoffrey C. Hazard, Jr. & Angelo Dondi, Legal Ethics: A Comparative Study (Stanford: Stanford University Press، 2004, ISBN [[Special:BookSources/0-8047-4882-9)، 20–23.
↑ John Henry Merryman and Rogelio Pérez-Perdomo, The Civil Law Tradition: An Introduction to the Legal Systems of Europe and Latin America، 3rd ed. (Stanford: Stanford University Press, 2007)، 102–103.
↑ Hazard, 22–23.
↑ Advocates Act, 1961 Archived 2008-08-19 at the وے بیک مشین، s. 2.
↑ Richard L. Abel، "Lawyers in the Civil Law World," in Lawyers in Society: The Civil Law World، vol. 2, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 1–53 (Berkeley: University of California Press، 1988)، 4.
↑ Merryman, 105–109.
↑ Jon T. Johnsen, "The Professionalization of Legal Counseling in Norway," in Lawyers in Society: The Civil Law World، vol. 2, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 54–123 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 91.
↑ Kahei Rokumoto, "The Present State of Japanese Practicing Attorneys: On the Way to Full Professionalization?" in Lawyers in Society: The Civil Law World، vol. 2, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 160–199 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 164.
↑ Hazard, 21–33.
↑ Benoit Bastard and Laura Cardia-Vonèche, "The Lawyers of Geneva: an Analysis of Change in the Legal Profession," trans. by Richard L. Abel, in Lawyers in Society: The Civil Law World، vol. 2, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 295–335 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 297.
↑ Carlos Viladás Jene, "The Legal Profession in Spain: An Understudied but Booming Occupation," in Lawyers in Society: The Civil Law World، vol. 2, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 369–379 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 369.
↑ Vittorio Olgiati and Valerio Pocar, "The Italian Legal Profession: An Institutional Dilemma," in Lawyers in Society: The Civil Law World، vol. 2, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 336–368 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 338.
↑ Bastard, 299, and Hazard, 45.
↑ Harry W. Arthurs, Richard Weisman, and Frederick H. Zemans, "Canadian Lawyers: A Peculiar Professionalism," in Lawyers in Society: The Common Law World، vol. 1, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 123–185 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 124.
↑ David Weisbrot, "The Australian Legal Profession: From Provincial Family Firms to Multinationals," in Lawyers in Society: The Common Law World، vol. 1, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 244–317 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 250.
↑ Georgina Murray, "New Zealand Lawyers: From Colonial GPs to the Servants of Capital," in Lawyers in Society: The Common Law World، vol. 1, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 318–368 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 324.
↑ Anne Boigeol, "The Rise of Lawyers in France," in Legal Culture in the Age of Globalization: Latin America and Latin Europe, eds. Lawrence M. Friedman and Rogelio Pérez-Perdomo, 185–219 (Stanford: Stanford University Press, 2003)، 208.

[1] Henry Campbell Black، Black's Law Dictionary، 5th ed. (St. Paul: West Publishing Co.، 1979)، 799.

[2] Geoffrey C. Hazard, Jr. & Angelo Dondi, Legal Ethics: A Comparative Study (Stanford: Stanford University Press، 2004, ISBN [[Special:BookSources/0-8047-4882-9)، 20–23.

[3] John Henry Merryman and Rogelio Pérez-Perdomo, The Civil Law Tradition: An Introduction to the Legal Systems of Europe and Latin America، 3rd ed. (Stanford: Stanford University Press, 2007)، 102–103.

[4] Hazard, 22–23.

[5] Advocates Act, 1961 Archived 2008-08-19 at the وے بیک مشین، s. 2.

[6] Richard L. Abel، "Lawyers in the Civil Law World," in Lawyers in Society: The Civil Law World، vol. 2, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 1–53 (Berkeley: University of California Press، 1988)، 4.

[7] Merryman, 105–109.

[8] Jon T. Johnsen, "The Professionalization of Legal Counseling in Norway," in Lawyers in Society: The Civil Law World، vol. 2, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 54–123 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 91.

[9] Kahei Rokumoto, "The Present State of Japanese Practicing Attorneys: On the Way to Full Professionalization?" in Lawyers in Society: The Civil Law World، vol. 2, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 160–199 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 164.

[10] Hazard, 21–33.

[11] Benoit Bastard and Laura Cardia-Vonèche, "The Lawyers of Geneva: an Analysis of Change in the Legal Profession," trans. by Richard L. Abel, in Lawyers in Society: The Civil Law World، vol. 2, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 295–335 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 297.

[12] Carlos Viladás Jene, "The Legal Profession in Spain: An Understudied but Booming Occupation," in Lawyers in Society: The Civil Law World، vol. 2, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 369–379 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 369.

[13] Vittorio Olgiati and Valerio Pocar, "The Italian Legal Profession: An Institutional Dilemma," in Lawyers in Society: The Civil Law World، vol. 2, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 336–368 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 338.

[14] Bastard, 299, and Hazard, 45.

[15] Harry W. Arthurs, Richard Weisman, and Frederick H. Zemans, "Canadian Lawyers: A Peculiar Professionalism," in Lawyers in Society: The Common Law World، vol. 1, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 123–185 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 124.

[16] David Weisbrot, "The Australian Legal Profession: From Provincial Family Firms to Multinationals," in Lawyers in Society: The Common Law World، vol. 1, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 244–317 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 250.

[17] Georgina Murray, "New Zealand Lawyers: From Colonial GPs to the Servants of Capital," in Lawyers in Society: The Common Law World، vol. 1, eds. Richard L. Abel and Philip S.C. Lewis, 318–368 (Berkeley: University of California Press, 1988)، 324.

[18] Anne Boigeol, "The Rise of Lawyers in France," in Legal Culture in the Age of Globalization: Latin America and Latin Europe, eds. Lawrence M. Friedman and Rogelio Pérez-Perdomo, 185–219 (Stanford: Stanford University Press, 2003)، 208.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۴]

[۱۵]

[۱۶]

[۱۷]

[۱۸]