تیرتھ رام فیروزپوری

وکیپیڈیا توں
Jump to navigation Jump to search
تیرتھ رام فیروزپوری
معلومات شخصیت
جم تریخ 1885  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں date of birth (P569) ویکی ڈیٹا پر
جم تھاں فیروز پور  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں place of birth (P19) ویکی ڈیٹا پر
موت تریخ 1954  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں date of death (P570) ویکی ڈیٹا پر
رہائش لہور  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں residence (P551) ویکی ڈیٹا پر
شہریت British Raj Red Ensign.svg انونڈئیا ہندستان (1885–15 اگست 1947)
Flag of India.svg ھندستان (15 اگست 1947–1954)  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں country of citizenship (P27) ویکی ڈیٹا پر
P literature.svg باب ادب

منشی تیرتھ رام فیروز پوری اک ہندوستانی ناول نگار، افسانہ نگار، مدیر تے مترجم سن، انھاں نے درجناں کتاباں دا اردو بولی وچ ترجمہ کیتا۔[1] ہور اک ماہوار رسالہ ترجمان وی شائع کردے سن ۔ ان دی تعلیم میٹرک سی بغرض معاش 1930تا 1947لاہور وچ مقیم رہے تقسیم ہند دے بعد جالندھر وچ جا بسے. انہاں نے 150سے ودھ انگریزی کتب دے اردو تراجم کیتے جو 60ہزار تو‏ں ودھ صفحات بندے نيں [2]

تصنیفات[لکھو]

ناول[لکھو]

  • عشق تے موت ،لاہور، فرئنٹیر بُک ڈپو، (ناول) مترجم
  • سنہری ناگن ،لاہور، فرئنٹیر بُک ڈپو، (ناول) مترجم
  • پُر اسرار مکان ،لاہور، فرئنٹیر بُک ڈپو،ت ن، 115 ص (ناول) مترجم
  • ڈاکٹر فومانچو دا انتقام ،جماں،پریم پرنٹنگ پریس، 1944ء (ناول) مترجم
  • بُلبلِ اسیر ،لاہور،آزاد بک ڈپو، س ن ص 120 (ناول) مترجم
  • تاجِ شاہی حُسن دے قدماں وچ ،لاہور، عالمگر بُک ڈپو، 1940ء ص 200 (ناول)
  • آرستاں لوپن جاسوس ،لاہور، فرنٹیر بُک ڈپو، (ناول) مترجم
  • چراغ تلے اندھیرا ناول
  • گناہ دی راہ ناول
  • مکافاتِ عمل ناول
  • آندھی ناول
  • مغرب دی حسین تے گنہگارعورتاں ،لاہور، فرنٹئر بک ڈپو، س ن، ص 114، (ناول) مترجم

افسانے[لکھو]

  • دیسی ،لاہور،رام دتہ مل اینڈ سنز،ت ن، 127 ص (14 افسانے) مترجم
  • پھول تے کلیاں ،لاہور،نرائن دت سہگل اینڈ سنز،بار چہارم،1945ء، 176 ص (24 افسانے) مترجم
  • شمع و پروانہ ،لاہور، آزاد بُک ڈپو، 1945ء ص 164 (15 افسانے) مترجم
  • جلا وطن تے ہور افسانے ،لاہور،جنرل بُک ڈپو،ت ن، 184 ص (12 افسانے)
  • رنگین افسانے ،لاہور، ادارہ اشاعت اُردو، س ن ص 112 (13 افسانوی تراجم)

ہور[لکھو]

  • نظارہ پرستان انیسواں جلد ،دہلی،لال برادرس،1925ء، ص مترجم
  • خونی چراغ ،لاہور،لال برادرس،، ص مترجم
  • فسانہ لندن سترہواں جلد ،لاہور،لال برادرس،1923ء، ص 2076- 1873
  • 420 عورتاں
  • جلا وطن
  • آپ بیتیاں
  • اس پار
  • قفسِ زراں
  • آزادی
  • انصاف
  • پہلا ہیرا
  • انمول ہیرا
  • ڈاکٹر نکولا
  • شاہی خزانہ
  • آتشی کتا
  • مصری جادو گھر
  • مقدس جوندا
  • کرنی دا پھل
  • لعل مقدس
  • نازک کٹار
  • بحرِ فنا
  • نقلی نواب
  • للتا
  • قسمت دا شکار
  • ستم ہوشربا
  • تلاش اکسیر
  • مہادیو گوبند راناڈے تے اُسکی زندگی دے سبق (1909ء-)
  • سیاہ کارانِ اعظم ،لاہور، فرنٹیئر بُک ڈپو۔[3]

ہور ویکھو[لکھو]

حوالے[لکھو]

باہرلے جوڑ[لکھو]