سنہالا بولی

وکیپیڈیا توں
جاؤ: پاندھ, کھوج
سنہالا
සිංහල signhala
Word Sinhala in Yasarath font.svg
علاقہ سری لنکا
بولن والے
16 million (2007)
Early forms
ایلو پراکرت
  • سنہالا
لہجے
Vedda (perhaps a creole)

سنہل لپی (براہمی)


Sinhala Braille (Bharati)
سرکاری حثیت
سرکاری بولی
 سری لنکا
بولی کوڈ
ISO 639-1 si
ISO 639-2 sin
ISO 639-3 sin
Glottolog سانچہ:Glottolink[1]

سنہالا بولی سری لنکا چ بولی جان آلی اک بولی اے جینوں ڈیڈھ کروڑ لوک بولدے نیں۔

سنہالا(සිංහල signhala سانچہ:IPA-si), سنہالی جاں سنہلی /sɪnəˈlz/,[2] بولی سری لنکا وچّ بولی جان والی سبھ توں وڈی بولی ہے۔ سنہلی دے بعد سری لنکا وچّ سبھ توں زیادہ بولی جان والی بولیتامل ہے۔ عامَ طور تے اجیہا نہیں ہندا کہ کسے دیے دا جو نام ہووے اوہی اس دیس وچّ وسن والی قوم دا وی ہووے اتے اوہی نام اس قوم دی بولی جان والی بولی دا وی ہووے۔ سنہل جزیرہ دی ایہہ خاصیت ہے کہ اس وچّ وسن والی قوم وی سنہل کہاؤندی چلی آئی ہے اتے اس قوم دی بولی وی سنہل ہے۔

کچھ پرمکھ سنہل شبد تے انہاں دے مطلب[لکھو]

گیا --- گیا
یایی --- جائیگا
اوے --- آیا

مم --- میں
اوہو --- وہ
ایا --- وہ
عاویہ --- تم
ؤ --- یہ
اویاگھے --- تمہارا

ستتی --- دھنیواد
سدو --- سفید
سینی --- چینی
حنا وینوا --- ہنسنا
ہتنوا --- سوچنا
سی --- سو
سنہیہ --- شعر
سیپ --- سواستھیہ
سیکیہ --- سندیہ
سم --- سمان
سپتو --- جوتا
ستییہ --- ستیہ
ستیہ --- سپتاہ
مون --- چہرہ
مہری --- میٹھا
منصہ --- منشیہ
مٹی --- چھوٹا
ماما --- ماما
مالوہ --- مچھلی
ماسیا --- ماس
من --- من
ہم --- برف
سہنیہ --- سپنا
سلنگ --- ہوا
مل --- گندگی
مرنوا --- مارنا
مرنیہ --- مرتیو
اورد --- ورش
سامیہ --- شانتی
روپیہ --- سندرتا
روگیا --- روگ
روہل --- اسپتال
رون --- رتن
ردی --- چاندی
رییہ --- رات
رہس --- رہسیہ
رسنے --- گرم
رسنیہ --- گرمی
رتو --- لعل
رضیہ --- سرکار
رج --- راجہ

ردینوا --- چوٹ پہنچانا
ریا --- رات
رہس --- رہسیہ
رسنے --- گرم
رسنیہ --- گرمی
رتو --- لعل
رضیہ --- سرکار
رج --- راجہ
رٹ --- ودیش رٹ --- دیش
اوبنوا --- پریس
اوککوم --- سب
ایلیا --- پرکاش
اییا --- وہ
اینوا --- آنا
رتو --- رتو
رن --- رن
اینوا --- کھانا بنانا

اییے --- کل
ایلنگٹ --- بعد میں
اییہ --- تیر
نم ارنوا --- جمہائی لینا
ت --- دور
ارنوا --- دیکھا
س کنڈیا --- چشمہ
نگلل --- انگلو
سینسرادا --- شنیوار
سکرادا --- شکروار
برہسپتندا --- گرووار
بردادا --- بدھوار
انگہروادا --- منگلوار
سنددا --- سوموار
اردہ --- رویوار
دیسمبریہ --- دسمبر
نوومبریہ --- نومبر
اوکتوبریہ --- اکتوبر
سپتمبریہ --- ستمبر
اگوستو --- اگست
جولی --- جولائی
جُونی --- جون
میی --- مئی
اپرییل --- اپریل
مارتو --- مارچ
پیبرواریہ --- فروری
جنواریہ --- جنوری
چوٹی --- چھوٹا
گہنوا --- پیٹنا
گل --- پتھر
گننوا --- لینا
گنگ --- ندی
کریڈو --- کھیل
کو پی --- کافی
کیٹی --- چھوٹا

کسسیہ --- رسوئی گھر
کلیہ --- ویتن
کرللا --- پکشی
ککلی --- مرغی
کٹ --- منہ
قطر --- قینچی
آتا --- دادہ
آچی --- دادی
سنہل --- سنہلی
غم --- گاؤں
منہا --- آدمی
منسسو --- منشیہ
ہر یا --- شیتر
کویی --- کون سا
پلات --- پرانت
دکنؤ --- دکشن
اپن غم --- جنمستھان
نمت --- لیکن
پدںcایا --- نواسی
کوہے --- کہاں
نے --- ایسا ہے یا نہیں؟
آیبوون --- Hello
نم --- نام
سب اپندنیک --- شبھ جنم دن
دننوا --- جاننا
متکیہ --- سمرتی
متک وینوا --- یاد کرنا

کولل --- بالک
کیلل --- استری
لوکو --- لمبا
لسسن --- سندر
دت --- دانت
دت --- دانت
دو --- جیبھ

گسنوا --- beat
گیو --- گایا
گینوا --- گانا
ہدوت --- ہردے
کپنوا --- کاٹنا
کپو --- کاٹا
کوند --- بال
پوڈئ --- تچھ
ردینو --- hurt
ققل --- پانوں
س --- آنکھ
کن --- کان
نگ --- شریر
کونند --- پیٹھ
بللا --- کتا
گیا --- جانا (perfect)

اس سر --- پہلے
نپرو --- نردیی
پوہوستی --- دھنی استری
پوہوستا --- دھنی پرش
پوہوست --- دھنی
تر --- مضبوط
تد --- کٹھن
نو --- آدھونک
یی --- کیوں
قود --- کون
اد --- آج
مگے --- کھان
اورو --- سور
اورو مس --- سور کا مانس
اورا --- سور
ان --- جور
گیول --- گھر
گی یہ --- گھر
وڈ کرنوا --- کام کرناکاریہ
وڈ --- کاریہ
دیول --- وستوئیں
دی یہ --- وستو
دیننو --- گائیں
دین --- گائے
اشویو --- گھوڑے
اشویہ --- گھوڑا
کپٹو --- کووے
کپٹ --- کووہ
دو یا --- چیتا
بوہوم ستتیی --- بہت بہت دھنیواد
کرنا کر --- کر پیا
اووو --- ہاں
ایکداہ --- ہزار
ایک سی --- سو
دحیہ --- دس
نویہ --- نو
اٹ --- آٹھ
ہت --- سات
حیا --- چھ:
پہ --- پانچ
ہتر --- چار
تن --- تین
دیک --- دو
ار --- سوریہ
وندرا --- بندر
نوت ہمویمو --- الوداع
سللی --- دھن
وسس --- ورشہ
وہنوا --- برسنا (ورشہ ہونا)

پہ یہ --- چاقو
ہند --- چمچ
لیم --- پتر
کنتورو --- کاریالیہ
تPآہEل --- ڈاک گھر
یوننوا --- بھیجنا
پنسل --- مندر
آدریہ --- پیار
گووپلء --- کھیت
میسیہ (ن۔) --- میز
میہے --- یہاں
کال --- چوتھائی
کالیا --- سمے
کل --- سمے
کوچر --- کتنا دیر

عاویہ --- تم
اننوا --- ہونا
ہوند --- اچھا
استتی --- دھنیواد
سنیپ --- سواستھیہ
سپ --- سواستھیہ
نغریہ --- شہر
اپرسدو --- گندہ
پرسدو وینوا --- صاف ہونا
پرسدو کرنوا --- صاف
پرسدو --- صاف کرنا
یٹ --- نیچے
کلن --- پہلے
نرک --- برا
لدروا --- بچہ
نند --- چاچی
ستن --- جانور
سہ --- اور
پلتر --- اتر
اتر --- کے بیچ میں
تنو --- اکیلے
اوسر دم --- انومتی دینا
سیلل --- سب
واتیہ --- ہوا
ایکنگیی --- سہمت ہوا
کلہخکر --- آکرامک
ویس --- آیو
وردڈو --- وردھ
نوت --- پن:
پسو --- بعد میں
اہسیانیہ --- وایویان
وڈئہتی --- ویسک
لپنیہ --- پتہ
ہرہا --- آر پار
انتر --- درگھٹنا

پلگننوا --- سویکار کرنا
پٹرٹ --- باہر
اُڈ --- اپر
کرنوا --- کام کرنا
اولوو --- سر
مللی --- چھوٹا بھائی
ننگی --- چھوٹی بہن
اککا --- بڑی بہن
اییا --- بڑا بھائی
میسیہ --- میز
بط --- ابلہ چاول
ہری --- ٹھیک ہے
ہری --- بہت
نہ --- نہیں
موککد --- کیا
امما --- ماں
دونو --- دوڑنا
گیدر --- گھر
لوکو میا --- چوہا
میا --- چوہا
اُڈ --- کے اپر
اردہ --- رویوار
ایک --- یہ
ایک --- ایک
ایپا --- نہیں
دور --- دروازہ
وہنوا --- بند کرنا
پوت --- پستک
اکمن --- تیز
قنوعا --- کھانا
ات --- بھجا
مل --- پھول
وتر --- پانی
لے --- رقت
کری --- دودھ
اپی --- ہم لوگ
مم --- مے
ینوا --- جانا

موککد --- کیا
قید --- کتنا
کوہیند --- کہاں

ایہ وی ویکھو[لکھو]

حوالے[لکھو]

  1. (2013) "سنہالا", Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  2. Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh