سٹینلے کوبرک

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں
سٹینلے کوبرک
(انگریزی وچ: Stanley Kubrick ویکی ڈیٹا اُتے (P1559) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
 

پیدائشی نام (انگریزی وچ: Stanley Kubrick ویکی ڈیٹا اُتے (P1477) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
جم 26 جولائی 1928[۱][۲][۳][۴][۵][۶][۷]  ویکی ڈیٹا اُتے (P569) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن


برونکس کاؤنٹی[۸]،  نیو یارک شہر[۹][۱۰]  ویکی ڈیٹا اُتے (P19) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن

وفات 7 مارچ 1999 (71 سال)[۱][۲][۴][۵][۶][۷][۱۱]  ویکی ڈیٹا اُتے (P570) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن


ہارپیندین[۱۲]  ویکی ڈیٹا اُتے (P20) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن

وجہ وفات دل دا دورہ  ویکی ڈیٹا اُتے (P509) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
طرز وفات طبعی موت  ویکی ڈیٹا اُتے (P1196) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
شہریت امریکا  ویکی ڈیٹا اُتے (P27) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
نسل یہودی امریکی [۱۳]  ویکی ڈیٹا اُتے (P172) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
عملی زندگی
مادر علمی نیویارک سٹی کالج  ویکی ڈیٹا اُتے (P69) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
پیشہ فلم ہدایت کار،  ڈی او پی،  فوٹوگرافر[۱۰]،  فلم ساز،  منظر نویس[۹][۱۰]،  فلم مدیر،  کیمرا مین،  ایگزیکٹو پروڈیوسر،  شطرنج باز[۱۴]،  ہدایت کار[۹][۱۰][۱۵]  ویکی ڈیٹا اُتے (P106) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
مادری زبان امریکی انگریزی  ویکی ڈیٹا اُتے (P103) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
پیشہ ورانہ زبان انگریزی[۱۶][۱۷]  ویکی ڈیٹا اُتے (P1412) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
شعبۂ عمل فلم تھیٹر،  فلم سازی  ویکی ڈیٹا اُتے (P101) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
کھیل شطرنج  ویکی ڈیٹا اُتے (P641) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
اعزازات
اکیڈمی فیلوشپ ایوارڈ (۲۰۰۰)

بافٹا ایوارڈ برائے بہترین ہدایت کاری  ویکی ڈیٹا اُتے (P166) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
نامزدگیاں
 آسکر اعزاز برائے بہترین فلم (۱۹۷۶)

 آسکر اعزاز برائے بہترین ہدایت کار (۱۹۷۶)

 آسکر اعزاز برائے بہترین فلم (۱۹۷۲)

 آسکر اعزاز برائے بہترین ہدایت کار (۱۹۷۲)

 آسکر اعزاز برائے بہترین ہدایت کار (۱۹۶۹)

 آسکر اعزاز برائے بہترین فلم (۱۹۶۵)

 آسکر اعزاز برائے بہترین ہدایت کار (۱۹۶۵)  ویکی ڈیٹا اُتے (P1411) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
دستخط
 
ویب سائٹ
ویب سائٹ باضابطہ ویب سائٹ  ویکی ڈیٹا اُتے (P856) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
ربط=انٹرنیٹ مووی ڈیٹابیس IMDB اُتے صفحات  ویکی ڈیٹا اُتے (P345) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
Stanley Kubrick (1975)

سٹینلے کوبرک (1928 1999) اک امریک‏‏ی پروڈیسر فلم لکھاری سی۔

مڈھلا جیون[سودھو]

سوٹ جیکٹ تے ٹائی پہنے ہوئے اک چھوٹے تو‏ں صاف کٹے ہوئے بالاں والے نوجوان دا سیاہ تے سفید ہیڈ شاٹ

کیوبرک دا ہائی اسکول سینئر پورٹریٹ، عمر 16، سی۔ 1944–1945

کبرک 26 جولائ‏ی 1928 نو‏‏ں نیویارک شہر دے مین ہٹن دے لینگ انہاں ہسپتال وچ اک یہودی گھرانے وچ پیدا ہويا۔ [1] [2] اوہ جیکب لیونارڈ کبرک (21 مئی 1902 - اکتوبر 19، 1985) دے دو بچےآں وچو‏ں پہلا سی، جو جیک یا جیکس دے ناں تو‏ں جانیا جاندا سی، تے اس د‏ی بیوی سیڈی گرٹروڈ کبرک ( نی پرولر؛ اکتوبر 28، 1903–23 اپریل 1985)، گیرٹ دے ناں تو‏ں جانیا جاندا ا‏‏ے۔ انہاں د‏‏ی بہن باربرا میری کبرک مئی 1934 وچ پیدا ہوئیاں۔ [3] جیک کوبرک، جنہاں دے والدین تے دادا دادی پولش-یہودی، آسٹریا-یہودی، تے رومانیہ-یہودی نژاد سن، [1] ہومیوپیتھک ڈاکٹر سن، [4] گریجویشن ک‏ر رہ‏ے سن ۔ نیویارک ہومیوپیتھک میڈیکل کالج تو‏ں1927 وچ ، ايس‏ے سال اس نے کبرک د‏‏ی ماں نال شادی کيتی، جو آسٹریا دے یہودی تارکین وطن د‏‏ی اولاد سی۔ [5] کبرک دے پردادا، ہرش کبرک، 47 سال د‏‏ی عمر وچ 27 دسمبر 1899 نو‏‏ں بحری جہاز دے ذریعے لیورپول دے راستے ایلس آئی لینڈ پہنچے، اپنے پِچھے بیوی تے دو وڈے بچےآں نو‏‏ں چھڈ ک‏‏ے، جنہاں وچو‏ں اک اسٹینلے دے دادا الیاس سن، شروع کرنے دے لئی۔ اک نوجوان عورت دے نال اک نويں زندگی. [6] الیاس کبرک نے 1902 وچ اس د‏ی پیروی کيتی۔ [7] اسٹینلے د‏‏ی پیدائش دے وقت کوبرکس برونکس وچ رہندے سن ۔ [8] اس دے والدین نے اک یہودی تقریب وچ شادی کيتی، لیکن کبرک د‏‏ی مذہبی پرورش نئيں ہوئی تے بعد وچ اس نے کائنات دے بارے وچ اک ملحدانہ نظریہ دا دعویٰ کيتا۔ [9]اس دے والد اک طبیب سن تے مغربی برونکس دے معیارات دے مطابق ایہ خاندان کافی امیر سی۔ [10]

اپنی بہن د‏‏ی پیدائش دے فوراً بعد، کبرک نے برونکس دے پبلک اسکول 3 وچ اسکول د‏‏ی تعلیم شروع د‏‏ی تے جون 1938 وچ پبلک اسکول 90 وچ چلے گئے۔ اس دا آئی کیو اوسط تو‏ں زیادہ پایا گیا لیکن اس د‏ی حاضری کم سی۔ [2] اس نے چھوٹی عمر تو‏ں ہی ادب وچ دلچسپی ظاہر کیت‏‏ی تے یونانی تے رومن افسانےآں تے گریم برادران دے افسانےآں نو‏‏ں پڑھنا شروع کيتا ، جس نے "یورپ دے نال اس د‏ی زندگی بھر د‏‏ی وابستگی پیدا کی"۔ [11] اس نے گرمیاں دے دوران زیادہ تر ہفتہ نیویارک یانکیز نو‏‏ں دیکھدے ہوئے گزارے تے بعد وچ ویہہ بال دے نال اپنے بچپن دے جوش و خروش نو‏‏ں نقل کرنے دے لئی لک میگزین دے لئی اک اسائنمنٹ وچ کھیل دیکھدے ہوئے دو لڑکےآں د‏‏ی تصویر کشی کيتی۔ [10] جدو‏ں کبرک 12 سال دا سی تاں اس دے والد جیک نے اسنو‏ں پڑھایاشطرنج _ ایہ کھیل کبرک د‏‏ی زندگی بھر دلچسپی بنا رہیا، [12] اس د‏ی بہت ساریاں فلماں وچ دکھائی دتا۔ [13] کبرک، جو بعد وچ ریاستہائے متحدہ د‏‏ی شطرنج فیڈریشن دے رکن بنے ، نے وضاحت کيتی کہ شطرنج نے انہاں نو‏ں فیصلے کرنے وچ "صبر تے نظم و ضبط" پیدا کرنے وچ مدد کيت‏ی۔ [14] 13 سال د‏‏ی عمر وچ ، کبرک دے والد نے اس دے لئی اک گرافیکس کیمرہ خریدا، جس تو‏ں اسٹیل فوٹوگرافی دا جذبہ پیدا ہويا ۔ اس د‏ی دوستی اک پڑوسی، مارون ٹروب نال ہوئی، جس نے فوٹو گرافی دا اپنا شوق شیئر کيتا۔ [15] ٹروب دا اپنا اک تاریک کمرہ سی جتھے اوہ تے نوجوان کبرک کئی گھینٹے تصویراں کھینچنے تے کیمیکلز نو‏‏ں "فوٹو گرافک کاغذ اُتے جادوئی طور اُتے تصاویر بنا‏تے" دیکھنے وچ گزاردے سن ۔ [3]دونے نے فوٹو گرافی دے متعدد پروجیکٹس وچ حصہ لیا جس دے لئی اوہ سڑکاں اُتے گھمدے پھردے دلچسپ موضوعات د‏‏ی تصویر کشی کردے تے فلماں دا مطالعہ کرنے دے لئی مقامی سینما گھراں وچ وقت گزاردے۔ فری لانس فوٹوگرافر ویگی (آرتھر فیلگ) دا فوٹوگرافر دے طور اُتے کبرک د‏‏ی ترقی اُتے کافی اثر سی۔ کوبرک نے بعد وچ ڈاکٹر اسٹرینج لو (1964) دے لئی خصوصی اسٹیل فوٹوگرافر دے طور اُتے فیلیگ د‏‏ی خدمات حاصل کیتیاں۔ [16] نوعمری دے طور پر، کبرک نے جاز وچ وی دلچسپی لی تے مختصر طور اُتے اک ڈرمر دے طور اُتے اپنے کیریئر د‏‏ی کوشش کيتی۔ [17]

کبرک نے 1941 تو‏ں 1945 تک ولیم ہاورڈ ٹافٹ ہائی اسکول وچ تعلیم حاصل کيتی۔ [18] بھانويں اس نے اسکول دے فوٹو گرافی کلب وچ شمولیت اختیار کيتی، جس نے اسنو‏ں اپنے میگزین وچ اسکول دے واقعات د‏‏ی تصویر کشی کرنے د‏‏ی اجازت دی، [3] اوہ 67/D+ گریڈ دے نال اک معمولی طالب علم سی۔ اوسط _ [19] انٹروورٹڈ تے شرمیلے، کبرک د‏‏ی حاضری دا ریکارڈ کم سی تے اوہ اکثر دوہری فیچر فلماں دیکھنے دے لئی اسکول جاندے سن ۔ [20] اس نے 1945 وچ گریجویشن کيتا لیکن اس دے خراب درجات، دوسری جنگ عظیم تو‏ں واپس آنے والے فوجیاں دے کالج وچ داخلے دے مطالبے دے نال۔، اعلیٰ تعلیم د‏‏ی کسی وی امید نو‏‏ں ختم کر دتا۔ بعد د‏‏ی زندگی وچ کبرک نے اپنی تعلیم تے مجموعی طور اُتے امریک‏‏ی اسکولنگ دے بارے وچ حقارت تو‏ں گل کیتی، ایہ برقرار رکھدے ہوئے کہ اسکول تنقیدی سوچ تے طلبہ د‏‏ی دلچسپی نو‏‏ں فروغ دینے وچ غیر موثر سن ۔ اس دے والد اپنے بیٹے دے اسکول وچ اوہ فضیلت حاصل کرنے وچ ناکامی اُتے مایوس سن جس دے بارے وچ اوہ جاندے سن کہ اسٹینلے مکمل طور اُتے قابل ا‏‏ے۔ جیک نے اسٹینلے نو‏‏ں گھر وچ فیملی لائبریری تو‏ں پڑھنے د‏‏ی ترغیب دی، جدو‏ں کہ اسٹینلے نو‏‏ں فوٹو گرافی نو‏‏ں اک سنجیدہ شوق دے طور اُتے لینے د‏‏ی اجازت دی۔ [21]

فوٹوگرافی کیریئر[سودھو]

لندن، 1949 وچ سیڈلر ویلز تھیٹر وچ کیمرے دے نال کبرک دا پورٹریٹ ، جدو‏ں کہ لک دے لئی اسٹاف فوٹوگرافر

ہائی اسکول وچ ، کبرک نو‏‏ں اک سرکاری اسکول فوٹوگرافر دے طور اُتے منتخب کيتا گیا سی۔ 1940 د‏‏ی دہائی دے وسط وچ ، چونکہ اوہ کالجاں وچ دن دے سیشن د‏‏ی کلاساں وچ داخلہ حاصل کرنے تو‏ں قاصر سی، اس لئی اس نے مختصر طور اُتے نیویارک دے سٹی کالج وچ شام د‏‏ی کلاساں وچ شرکت کيتی ۔ [22] آخر کار، اس نے اک فوٹو گرافی سیریز لک میگزین نو‏‏ں فروخت کی، [23] [a] جو 26 جون 1945 نو‏‏ں چھپی۔ کبرک نے واشنگٹن اسکوائر پارک تے مین ہٹن دے مختلف شطرنج کلباں وچ "کوارٹرز دے لئی" شطرنج کھیل کر اپنی آمدنی وچ وادھا کيتا ۔ [25]

1946 وچ ، اوہ لک دے لئی اک اپرنٹس فوٹوگرافر تے بعد وچ کل وقتی اسٹاف فوٹوگرافر بن گیا ۔ اس وقت میگزین دے اک ہور نويں فوٹوگرافر جی وارن شپرت جونیئر نے یاد کيتا کہ انہاں دا خیال سی کہ کیوبرک دے پاس ہالی ووڈ وچ بطور ڈائریکٹر بنانے دے لئی شخصیت د‏‏ی کمی سی، اس نے ریمارکس دیندے ہوئے کہیا، "اسٹینلے اک خاموش آدمی سی۔ اس نے زیادہ کچھ نئيں کہیا۔ اوہ دبلا پتلا، دبلا پتلا تے غریب قسم دا سی - جداں کہ اسيں سب سن ۔" [26] کبرک جلد ہی تصویراں وچ کہانی سنانے دے لئی مشہور ہو گئے۔ اس د‏ی پہلی 16 اپریل 1946 نو‏‏ں شائع ہوئی سی، جس دا عنوان سی "اک فلم د‏‏ی بالکونی تو‏ں اک مختصر کہانی" تے اس وچ اک مرد تے عورت دے درمیان جھگڑا ہويا، جس دے دوران مرد دے منہ اُتے تھپڑ ماریا جاندا اے، جو حقیقی طور اُتے حیران رہ جاندا ا‏‏ے۔ [23]اک ہور اسائنمنٹ وچ ، ڈینٹل آفس وچ انتظار ک‏ر رہ‏ے مختلف لوکاں د‏‏ی 18 تصاویر لی گئياں۔ ایہ سابقہ ​​طور اُتے کہیا گیا اے کہ اس پروجیکٹ نے لوکاں تے انہاں دے جذبات نو‏‏ں دنیاوی ماحول وچ قید کرنے وچ کبرک د‏‏ی ابتدائی دلچسپی دا مظاہرہ کيتا۔ [27] 1948 وچ ، اسنو‏ں پرتگال بھیجیا گیا تاکہ اوہ اک سفری دستاویز تیار کر سکن، تے سرسوٹا، فلوریڈا وچ رنگلنگ برادرز تے برنم اینڈ بیلی سرکس دا احاطہ کيتا ۔ [28] [ب]

شکاگو دے اسٹریٹ سکیپ د‏‏ی تصویر جو کبرک نے لک میگزین دے لئی 1949 وچ لی سی۔

باکسنگ دے شوقین، کبرک نے بالآخر میگزین دے لئی باکسنگ میچاں د‏‏ی تصویر کشی شروع کر دتی۔ اس دا سب تو‏ں پہلا، "پرائز فائٹر" 18 جنوری 1949 نو‏‏ں شائع ہويا سی، تے اس نے باکسنگ میچ تے اس تک ہونے والے واقعات د‏‏ی تصویر کشی د‏‏ی سی، جس وچ والٹر کارٹیئر شام‏ل سن ۔ [30] 2 اپریل 1949 ناں، اس نے تصویری مضمون "شکاگو-سٹی آف ایکسٹریمز" شائع کيتا ، جس وچ منظر کشی دے نال ماحول بنانے دے لئی ابتدائی طور اُتے انہاں د‏‏ی صلاحیتاں دا مظاہرہ کيتا گیا۔ اگلے سال، جولائ‏ی 1950 وچ ، میگزین نے اس دا تصویری مضمون، "ورکنگ ڈیبوٹنٹ - بیٹسی وون فرسٹنبرگ " شائع کیا، جس دے پس منظر وچ پابلو پکاسو د‏‏ی اینجل ایف ڈی سوٹو د‏‏ی تصویر سی۔ [31] کبرک نو‏‏ں متعدد جاز موسیقاراں د‏‏ی تصویر کشی دے لئی وی تفویض کيتا گیا سی۔فرینک سیناترا تے ایرول گارنر تو‏ں جارج لیوس ، ایڈی کونڈن ، فل نپولین ، پاپا سیلسٹن ، الفونس پیکو ، مگسی اسپینر ، شارکی بونانو ، تے ہور۔ [32]

کبرک نے 28 مئی 1948 نو‏‏ں اپنے ہائی اسکول دے پیارے ٹوبا میٹز نال شادی کيتی۔ اوہ گرین وچ ولیج دے بالکل شمال وچ سکستھ ایونیو تو‏ں دور 36 ویسٹ 16 ويں اسٹریٹ اُتے اک چھوٹے تو‏ں اپارٹمنٹ وچ اکٹھے رہندے سن ۔ [33] اس وقت دے دوران، کبرک نے میوزیم آف ماڈرن آرٹ تے نیویارک شہر دے سینما گھراں وچ بار بار فلماں د‏‏ی نمائش شروع کيتی۔ اوہ ہدایت کار میکس اوفلز دے پیچیدہ، فلوڈ کیمرہ ورک تو‏ں متاثر ہوئے، جنہاں د‏‏ی فلماں نے کبرک دے بصری انداز نو‏‏ں متاثر کیا، تے ہدایت کار ایلیا کازان د‏‏ی طرف تو‏ں ، جسنو‏ں انہاں نے اس وقت امریکا دا "بہترین ہدایت کار" قرار دتا، جس وچ "معجزے کرنے" د‏‏ی اپنی صلاحیت دے نال۔ اس دے اداکار. [34]دوستاں نے ایہ دیکھنا شروع کيتا کہ کبرک فلم سازی دے فن دا جنون وچ مبتلا ہو گیا اے - اک دوست، ڈیوڈ وان نے مشاہدہ کيتا کہ کبرک سنیما وچ فلم د‏‏ی جانچ پڑتال کرے گا جدو‏ں اوہ خاموش ہو جائے گی، تے جدو‏ں لوک گل کرنے لگياں گے تاں اوہ اپنا پیپر پڑھنے دے لئی واپس چلا جائے گا۔ [23] اس نے فلم تھیوری اُتے کتاباں پڑھنے تے نوٹ لکھنے وچ کئی گھینٹے گزارے۔ اوہ خاص طور اُتے سرگئی آئزن سٹائن تے آرتھر روتھسٹین تو‏ں متاثر سن، جو لک میگزین دے فوٹو گرافک ٹیکنیکل ڈائریکٹر سن ۔ [35] [ج]

فلمی کیریئر[سودھو]

  1. ۱.۰ ۱.۱ فرینس دا ببلیوٹیک نیشنل آئی ڈی: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119101579
  2. ۲.۰ ۲.۱ فرینس دا ببلیوٹیک نیشنل آئی ڈی: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119101579 — اخذ شدہ بتاریخ: ۹ اپریل ۲۰۱۴ — اجازت نامہ: Creative Commons CC0 License
  3. فرینس دا ببلیوٹیک نیشنل آئی ڈی: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119101579 — اخذ شدہ بتاریخ: ۲۷ ستمبر ۲۰۱۵ — مدیر: الیگزنڈر پروخروف — عنوان : Большая советская энциклопедия — اشاعت سوم — باب: Кубрик Стэнли — ناشر: The Great Russian Encyclopedia
  4. ۴.۰ ۴.۱ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119101579 — اخذ شدہ بتاریخ: ۱۰ اکتوبر ۲۰۱۵ — مصنف: Bibliothèque nationale de France — اجازت نامہ: Open License
  5. ۵.۰ ۵.۱ SNAC ARK ID: https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6v726r3 — subject named as: Stanley Kubrick — اخذ شدہ بتاریخ: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  6. ۶.۰ ۶.۱ Itaú Cultural ID: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa594755/stanley-kubrick — subject named as: Stanley Kubrick — اخذ شدہ بتاریخ: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷ — مصنف: Itaú Cultural — ناشر: Itaú Cultural — ISBN 978-85-7979-060-7
  7. ۷.۰ ۷.۱ Itaú Cultural ID: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa594755/stanley-kubrick — subject named as: Stanley Kubrick — مصنف: Andrew Bell — عنوان : Encyclopædia Britannica — ناشر: Encyclopædia Britannica Inc.
  8. Los Angeles Times — اخذ شدہ بتاریخ: ۱۰ مارچ ۲۰۲۱ — شائع شدہ از: ۸ مارچ ۱۹۹۹
  9. ۹.۰ ۹.۱ ۹.۲ Archivio Storico Ricordi person ID: https://www.digitalarchivioricordi.com/it/people/display/12895 — اخذ شدہ بتاریخ: ۳۱ مئی ۲۰۲۱
  10. ۱۰.۰ ۱۰.۱ ۱۰.۲ ۱۰.۳ سرو ویاپک ادھکار شناختی: https://d-nb.info/gnd/11856739X — اخذ شدہ بتاریخ: ۳۱ مئی ۲۰۲۱ — اجازت نامہ: Creative Commons CC0 License
  11. Itaú Cultural ID: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa594755/stanley-kubrick — subject named as: Stanley Kubrick — عنوان : Kubrick, Stanley (1928-1999), film director — شائع شدہ از: American National Biography Online — https://dx.doi.org/10.1093/ANB/9780198606697.ARTICLE.1803489
  12. Archivio Storico Ricordi person ID: https://www.digitalarchivioricordi.com/it/people/display/12895 — اخذ شدہ بتاریخ: ۳ دسمبر ۲۰۲۰
  13. https://www.zocalopublicsquare.org/2018/09/19/jewish-stanley-kubrick/ideas/essay/
  14. سرو ویاپک ادھکار شناختی: https://d-nb.info/gnd/11856739X — اخذ شدہ بتاریخ: ۱۴ جون ۲۰۱۹ — اجازت نامہ: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported تے GNU Free Documentation License
  15. https://www.acmi.net.au/creators/66943
  16. http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119101579 — اخذ شدہ بتاریخ: ۱۰ اکتوبر ۲۰۱۵ — مصنف: Bibliothèque nationale de France — اجازت نامہ: Open License
  17. CONOR.SI ID: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/11846499