فارسی - عربی لپی

وکیپیڈیا توں
(لیایا گیا عربی - فارسی لپی)
Jump to navigation Jump to search

فارسی-عربی لپی جاں فارسی لپی (الفبای فارسی, الفبائی فارسی ) عربی لپی توں نکلی اک لپی سے جیدی ورتوں فارسی دے علاوہ، اردو ، سندھی، سرائیکی ، کردی، لوری ، عثمانی ترک بولی، بلوچی، پنجابی شاہمکھی (جہڑی شاہمکھی لپی وچ لکھی جاندی اے)، کشمیری بولی، تاتاری بولی، آذری بولی، اتے کئی ہور بولیاں نوں لکھن لئی کیتی جاندی ہے۔ کیونکہ فارسی وچّ کجھ آوازاں نیں جو عربی بولی وچّ نہیں نیں اس لئی اوہناں نوں دکھاون لئی عربی لپی وچّ کجھ نوے اکھراں نوں جوڑنا پیا۔[1] فارسی لپی اوہ لپی ہے جو اسلام دے آؤن دے بعد فارسی نوں لکھن لئی ورتی گئی۔ بعد وچّ ایہہ اردو لئی ورتی گئی ، پندرویں صدی توں ہن تک اردو اس وچّ لکھی جاندی ہے مگر کجھ اکھراں دا اردو الف بے وچّ وادھا کر دتا گیا ہے جہڑے فارسی وچّ نہیں ہن ( مثال دے طور تے ڑ ، ڈ ، ٹھ ) , اس لئی اردو الف بے نوں فارسی-عربی نہیں کیہا جاندا ہے ۔

فارسی لپی وچّ سبھ عربی اکھر موجود نیں مگر فارسی بولی نوں ٹھیک ٹھیک لکھن دے لئی کجھ اکھراں دا وادھا کیتا گیا اے ( مثال دے طور تے پ ، گ ، چ , ژ ) فارسی-عربی لپی نوں اکثر نستعلیق طریقے نال لکھیا جاندا اے ۔

فارسی دیاں آوازاں[لکھو]

عربی بولی وچّ پ ، چ ، گ اتے ژ دیاں آوازاں نہیں ملدی جو فارسی وچّ موجود ہن ۔ ایہناں وچّ ژ دے اچارن اُتے دھیان دیو کیونکہ ایہہ جھ ، ج اتے ز تناں توں وکھ ہے ( ایہہ ٹیلی ویژن جاں اژدہا دے ژ دی طرحاں ہے ) । ایہناں دے لئی نقطے لاکے چار نویں اکھر جوڈے گئے - پ ( پ ) , چ(چ) , گ ( گ ) اتے ژ ( ژ ) ۔

اردو - ہندی دیاں آوازاں[لکھو]

اس فارسی آوازاں دے علاوہ ہندی-اردو وچّ وی کجھ وکھ آوازاں سی جنہاں نوں ظاہر کرن دی ضرورت سی - ٹ ، ڈ ، ڑ ۔ ایہناں دے لئی ٹ ( ٹ ) , ڈ ( ڈ ) اتے ڑ ( ڑ )نویں اکھراں بنائے گیا ۔

پشتو دیاں آوازاں[لکھو]

پشتو وچّ ش دی وکھ آواز ہندی ہے جو اس ہور بولیاں وچّ نہیں ملدی ۔ دھیان دیو کہ پشتو وچّ ش دا اچارن اوہو جیہا ہندا ہے ورگا مول سنسکرت وچّ ہندا سی اتے ایہہ ش توں وکھہے ۔ اسدے لئی ښ ( ش ) اکھر لپی وچّ جوڑیا گیا ۔

ایہناں نوں وی ویکھو[لکھو]

حوالے[لکھو]

  1. Global communication without universal civilization, Guy Ankerl, INU PRESS, 2000, ISBN 978-2-88155-004-1, ... The influence of the Arabic script goes beyond the use of the Arabic language. For instance Persian, Pashto and Sindhi languages use this writing system in modified forms. Characteristically, Urdu, which belongs to the same ...