مطالب قرآن عظیم
.jpg)
مطالب قرآن عظیم (انگریزی: The Meaning of the Glorious Koran) مشہور مفسر و محقق محمد مارماڈیوک پکتھال دا ترجمہ قرآن اے جو ۱۹۳۰ء وچ شائع ہويا۔ اِس ترجمہ نوں ویہويں صدی عیسوی دے دو وڈے تراجم قرآن وچ شمار کيتا جاندا اے جو فی زمانہ مقبولِ عام اے۔
تریخ[سودھو]
محمد مارماڈیوک پکتھال نے اِس ترجمہ دا آغاز ۱۹۲۸ء وچ کیہ سی تے ۲ سال دی محنت دے بعد ایہ ترجمہ اوائل ۱۹۳۰ء وچ مکمل ہويا تے اِس دی اشاعت ۱۹۳۰ء وچ ہی نیو یارک نال ہوئی۔ اِس ترجمہ قرآن دے بعد پکتھال دی شہرت وچ ہور وادھا ہُندا گیا تے اِس ترجمہ نوں ویہويں صدی عیسوی دے شاہکار تراجم قرآن وچ شمار کيتا جاندا اے۔ ایہ باقاعدہ طور اُتے اک ایداں دے مسلمان دا ترجمہ سی جس نے گزشتہ کئی سال پہلے اسلام قبول کر ليا سی۔ انگریزی تراجم قرآن وچ سرلسٹ ایہی ترجمہ اے، بعد وچ دوسرے شمار اُتے عبداللہ یوسف علی دا ترجمہ قرآن اے۔
اشاعت[سودھو]
محمد مارماڈیوک پکتھال دا ایہ انگریزی زبان دا ترجمہ ۱۹۳۰ء وچ نیو یارک توں شائع ہويا۔ بعد وچ دہلی توں ۱۹۸۵ء وچ تے پاکستان دے کئی شہراں توں وی شائع ہُندا رہیا اے۔۱۹۳۰ء وچ پہلی اشاعت دا انتساب نظام حیدرآباد دکن دے ناں سی کیونجے محمد مارماڈیوک پکتھال اُس زمانہ وچ نظام حیدرآباد دکن دی ملازمت وچ سن ۔ اوہ حیدرآباد دے چادرگھاٹ ہائی اسکول دے پرنسپل سن ۔