ویکی بھاشا
| فائل:WikiBhasha screenshot.png ویکی بھاشا کا ایک منظر | |
| ڈیولپر | مائکروسوفٹ |
|---|---|
| پہلا جاریکرن | 18. اکتوبر 2010 |
| ٹکاؤ جاریکرن | 1.0.1 / 25. اکتوبر 2010 |
| لکھیا ہویا | جاوا سکرپٹ، پی ایچ پی |
| آپریٹنگ سسٹم | ونڈوز، لینکس |
| لسنس | Apache 2 License and partly GPL V2 |
| ویبسائیٹ | www.WikiBhasha.org |
ویکی بھاشا (انگریزی: WikiBhasha) ایک متعدد اللسانی ٹول اے جس کی مدد سے ویکیپیڈیا مضامین تخلیق کیے جاتے ہیں۔[۱] اس ٹول کو انگریزی ویکیپیڈیا کے مضامین کا دوسری زبانوں کی ویکیپیڈیاؤں میں درآمد کرنے اور ان کا ترجمہ کرنے کے لئی ڈیزائن کیا گیا اے۔
وکی بھاشا آنلائین انسائیکلوپیڈیا وکیپیڈیا[۲] لئی اک بہو-بھاشائی سامان رچنا ایپلیکیشن اے جو کمپیوٹر وچ انسٹال ہونی ضروری اے۔
مختصر جانکاری
[سودھو]وکیبولی وکیپیڈیا وچ یوگدان پاؤن والیاں نوں وکیپیڈیا دے لیکھاں وچوں سامان لبھن، اس نوں دوجیاں بولیاں وچ ترجمہ کرن، اتے جاں پھر نویں لیکھاں دی رچنا کرن جاں وکیپیڈیا دے وکھو-وکھریاں بولیاں وچ موجود لیکھاں وچ وادھا کرن دے یوگ کردا اے۔[۳] ایہہ ٹول اک عام اتے انوبھوی اپبھوگتا انٹرفیس پرط دا کم کردا اے جو ٹیچے دی بولی وکیپیڈیا لیکھ اُتے ٹکیا رہندا اے جو اپبھوگتا-سیشنگتا دوران بنایا جاں ودھایا جاندا اے۔ سیشن دے انت وچ، سامان دے سارے وادھے جاں سودھ اپڈیٹ کرن دی عمل وچ ٹیچے دی بولی وکیپیڈیا وچ جمع کر دتے جاندے ہن۔
وکیبولی 30 توں ودھ بولیاں وچ سامان دے اساری دی حمایت کردا اے۔ ایہہ غیر-انگریزی وکیپیڈیا وچ انگریزی وکیپیڈیا سامان دی وڈی مقدار نوں جانکاری دے سروت وجوں لابھ دے کے اسان سامان سرجنا نوں اہل بناؤندا اے۔ شروعات وچ، وکیمیڈیا فاؤنڈیشن اتے مائیکروساپھٹ رسرچ وکیپیڈیا اپبھوگتا بھائیچاریاں دے نال نیڑیوں کم کر رہے سن جو عربی، جرمن، ہندی، جاپانی، پورتگالی اتے سپینی وچ سامان بناؤن اتے مرتکز کر رہے سن۔ بولی شبد ملیشیا اتے انڈونیشیا دے بہاسا شبد نال متعلق اے۔
ایہہ سافٹویئر 2008 توں وکیپیڈیا لیکھاں دا ترجمہ کرن لئی ورتے جاندے گوگل ٹرانسلیٹر ٹولکٹّ ورگا اے۔ دوواں وچلا اہم انتر ایہہ اے کہ وکیبولی وکیپیڈیا انٹرفیس دے اندر اک اوورلیء دے طور اُتے چلدا اے، جدوں کہ گوگل ٹولکٹّ کئی ہور ہور جگھاں اُتے ورتی جاندی اے اتے اس لئی اک گوگل کھاتے دی ضرورت ہندی اے۔
تفصیلات
[سودھو]ویکی بھاشا اس وقت 30 زبانوں کے لئی معاونت فراہم کرتا اے۔ آغاز میں موسسہ ویکیمیڈیا اور مائکروسوفٹ نے اس ٹول کو ڈیزائن کرنے کے لئی مشترکہ طور پر کام کیا تھا، جس میں بطور خاص عربی، جرمن، ہندی، جاپانی، پرتگالی اور ہسپانوی زبانوں پر توجہ دی گئی تھی۔ لفظ بولی کا مفہوم اکثر جنوبی جنوب بھارتی زبانوں میں زبان ہوتا اے، یہیں سے اس نام کو اخذ کرکے اس ٹول کا نام رکھا گیا۔
ویکی بھاشا ٹول گوگل ٹرانسلیٹ ٹول کٹ کی طرح کا ہی ایک سافٹ ویئر اے، تاہم ان دونوں کے درمیان کلیدی فرق یہ اے کہ ویکی بھاشا ٹول ویکیپیڈیا کے انٹرفیس پر ہی کام کرتا اے، جبکہ گوگل ٹرانسلیٹ ٹول کٹ کے لئی گوگل کھاتہ درکار ہوتا اے اور وہ ویکیپیڈیا انٹرفیس پر نہیں چلتا۔
دستیابی
[سودھو]2010 کے مطابق، ویکی بھاشا ان شکلوں میں دستیاب تھا:
- میڈیاویکی توسیع، اپاچے 2 اور جزوی جی پی ایل ورژن 2 اجازت ناموں کے تحت۔
- صارف سکرپٹ (از ویکیپیڈیا صارف، WikiBhasha.MSR)۔
- قابل نصب اطلاقیہ از ویکی بھاشاArchived 2010-10-21 at the وے بیک مشین سائٹ۔
2010 تک، وکیبولی (بیٹا) اس طرحاں مہیا سن:
- میڈیاوکی ایکسٹینشن، اپاچے لائسینس 2.0 دے ماتحت اتے کجھ حد تکجیپیئیل وی 2 دے ماتحت،
- وکیبولی Archived 2010-10-21 at the وے بیک مشین سائیٹ توں انسٹابل یوگ Archived 2010-10-21 at the وے بیک مشین بکمارک (اتے پھائرپھاکس اپبھوگتاواں لئی اک گریسمونکی سکرپٹ)
راہنماچہ
[سودھو]ویکی بھاشا تجرباتی کے لئی صارف رہنمائی کا کتابچہArchived 2010-10-25 at the وے بیک مشین دیکھا جاسکتا اے، جس میں تنصیب اور دیگر تفصیلات موجود ہیں۔
یوزر گائیڈ
[سودھو]وکیبولی بیٹا اپبھوگتا گائیڈ انسٹالیشن اتے ورتوں لئی نردیش حاصل کردا اے۔
ایہہ وی دیکھو
[سودھو]- مشین ترجمہ
- مائیکروساپھٹ انووادک
- مشین ترجمہ کارجاں دی تلنا
حوالے
[سودھو]- ↑ "Write wikis in any language with new multilingual content creation tool" (Relaxnews story)، The Independent، 20 اکتوبر 2010. Retrieved 10 دسمبر 2010.
- ↑ "Write wikis in any language with new multilingual content creation tool" (Relaxnews story)، The Independent، 20 اکتوبر 2010. Retrieved 10 دسمبر 2010.
- ↑ WikiBhasha: Translate And Edit Wikipedia Articles in Your Own Language
ہور پڑھن
[سودھو]- A. Kumaran, K. Saravanan, Naren Datha, B. Ashok, Vikram Dendi (2009). WikiBABEL: A Wiki-style Platform for Creation of Parallel Data. doi:.
باہری لنک
[سودھو]- Home of WikiBhasha Archived 2010-10-21 at the وے بیک مشین and MediaWiki extension page
- Home of WikiBABEL Project site Archived 2010-12-22 at the وے بیک مشین
- Microsoft Research announcement on the release of WikiBhasha
- Wikimedia Foundation announcement on WikiBhasha
- WikiBhasha: Enhancing Multilingual Content in Wikipedia – Microsoft Research
- Home of WikiBhashaArchived 2010-10-21 at the وے بیک مشین and MediaWiki extension page
- Home of WikiBABEL Project siteArchived 2010-12-22 at the وے بیک مشین
- Microsoft Research announcement on the release of WikiBhasha
- Wikimedia Foundation announcement on WikiBhasha