مرات العروس

وکیپیڈیا توں
Jump to navigation Jump to search

اردو زبان چ سبھ توں پہلاں جس شخصیت نے باقاعدہ طور تے ناول لِکھݨ دا اغاز کیتا سی اوہدا نام ڈپٹی نذیر احمد دہلوی اے۔ ناقدین دی اکثریت نے ڈپٹی نذیر احمد نوں اردو زبان دا پہلا ناول لکھاری تسلیم کیتا اے۔ کیوں کہ اوہناں دے ناول ، ناول نگاری دے فنی تے تکنیکی لوازمات اُپر پورے اتردے نیں۔ اردو دا پہلا ناول مرات العروس (1869) اے۔ جیہڑا نذیر احمد نے لکھیا۔ اس توں بعد بنات النعش ، توبہ تن نصوح ، فسانہ مبتلا ، ابن الوقت ، رویائے صادقہ تے ایامی لکھے۔ نذیر احمد نے ایہ ناول انگریزی اد ب توں متاثر ہو کے لکھے۔ لیکن اوہناں دا اک خاص مقصد ویسی۔ خصوصن ج 1857 دی جنگ آزادی توں بعد مسلمان اپنا قومی وجود برقرار رکھن دی کوشش چ مصروف سی۔ نذیر احمد نے اپنے قصیاں دے ذریعے جمہور دی معاشرتی، اصلاحی تے نویاں نسلاں ، خصوصن عورتاں دی تعلیم و تربیت دا بیڑا چکیا۔ اوہناں دے ناولاں دا مقصد مسلمانان برصغیر نوں اصلاح تے صحیح راستے تے پاونا سی۔

اصلاح دے نال نال اوہناں نے اردو ادب نوں اپنے ناولاں دے ذریعے بہترین کرداراں نال نوازیا۔ اوہناں دے ناولاں چ دہلی دی ٹکسالی زبان دی فراوانی اے۔

مرات العروس دا تنقیدی جائزہ[لکھو]

مراۃ العروس اردو زبان دا پہلا ناول ہے۔ جیہنوں مولوی نذیر احمد نے تخلیق کیتا۔ اگرچہ مرات العروس چ کُچھ نقص وی نیں لیکن چونکہ اس توں پہلاں اردو چ کوئی ناول نہیں لکھیا گیا سی جیہڑا نذیر احمد لئی اک نمونہ ہُندا۔ فیر وی ناقدین نے ایہنوں اک کامیاب ناول قرار دتا۔

کردار نگاری[لکھو]

مولوی نذیر احمد دے اس ناول دی امتیازی خصوصیت کردار نگاری اے۔ اُنج تاں مرات العروس چ بہت سارے نمایاں کردار نیں لیکن چند اک اہم کردار اں دے نام ایہ نیں۔ دور اندیش خان ، اکبری ، اصغری، خیر اندیش خان ، اکبر تے اصغری دی سس ، ماما عظمت ، محمد عاقل ، محمد کامل ، محمد فاضل ، سیٹھ ہزاری مل ، تماشا خانم ، حسن آراء ، جمال آراء ، شاہ زمانی بیگم ، سلطانی بیگم ، سفہن ، جیمس صاحب ، کٹنی، لیکن ایتھے چند اک کردار زیادہ جاندار نیں۔ جیہناں دے دوالے کہانی گھمدی اے۔ ایہناں دا ذکر تفصیل نال کیتا جاندا اے۔

اکبری کا کردار[لکھو]

اس کہانی چ سارا حسن اکبری دے کردار نال پیدا ہویا اے۔ اکبر ی دی بدمزاجی ، پھوہڑ پن ، بد سلیقگی ، الھڑ پن تے اوہدی بے عقلی دیاں حرکتاں چ اک بھولے پن دی وجہ نال اس کہانی چ خوبصورتی پیدا ہو گئی اے۔ اکبری بے پرواہ کُڑی اے تے بیاہ کرن توں بعد وی اس چ کوئی تبدیلی پیدا نہیں ہوئی۔ اوہی نیانیاں آلیاں حرکتاں تے نیانیاں آلے کھییل۔ لیکن اُس دی اس بد مزاجی تے لاڈلے پن چ اوہدی تربیت دا بڑا ہتھ اے۔ یاہی بدمزاجی ایہدے لئی اگے چل کے بہت سارے مسائل دا سبب بندی اے۔ اکبری اپنے بدمزاجی دی وجہ توں سسرال آلیاں نال لڑدی اے تے اپنے شوہر نوں الگ رہن دا کہندی اے۔ لیکن الگ گھر چ اوہدی بے وقوفی ہور وی ظاہر ہو جاندی اے تے ایتھے اک ٹھگ عورت اس دے سارے زیور لے جاندی اے۔ لیکن آخر چ اسیں دیکھدے آں کہ اکبری جیہڑی کسے دی نہیں سندی سی واقعات تے حالات دے تھپیڑیاں نے اوہنوں کس طرحاں اک سُگھڑ گھریلو عورت بنا دتا تے فیر اپنی چھوٹی بہن اصغری دے ساتھ ہنسی خُشی رہن لگ گئی۔

اصغری دا کردار[لکھو]

ڈپٹی نذیر احمد دے اس ناول چ پسندیدہ کردار اصغری دا اےتے ایہی اوہ کردار اے جیہدے ذریعے نذیر احمد اپنا مقصد بیان کر دے نیں۔ اصغری دا کردار اکبری توں اُلٹ اے۔ جتھے اکبری اس ناول چ بدمزاج ، بد سلیقہ ، بدخو تے احمق کُڑی اے اوتھے ای اصغری سلیقہ مند، ہنر مند، عقل مند، نرم مزاج، شائستہ زبان تے حوصلہ مند کُڑی اے۔ جیہدی سبھ توں بڑی وجہ اصغری دی تربیت اے۔ اک ای گھر چ رہن دے باوجود اصغری دی تربیت اپنی بڑی بھین دے مقابلے چ بہترین انداز چ ہوئی اے۔

مولوی نذیر احمد نے اصغری دے کردارنوں اپنے قلم دے زور نال لکھیا تے جو کچھ مولوی نذیر احمد چاوہندے سی۔ اوہ عورتاں دی اصلاح دی غرض نال اوہناں نے اس کردار توں لیا۔

بیاہ توں بعد سسرال نے اکبری نوں مزاج دار بہو دا نام دتا تے اصغر ی نوں اوہدی ہنر مندی، سلیقہ مندی تے رکھ رکھائو دی وجہ توں تمیز دار بہو دا نام دتا۔ اصغری اپنے ماں باپ دے گھر چ ہوشیار ، ہنر مند تے رکھ رکھائو آلی سی۔ اوہنے اپنے سسرال چ وی اوہی رنگ برقرار رکھیا۔

اوہ اپنے سسرال نوں اپنی عقل مندی نال قرض داراں توں آزاد کرا لیندی اے تے ماماعظمت ورگی نمک حرام دا چہرہ سبھ گھر آلیاں اُپر واضح کر کے اوہنوں اپنے سسرال چوں کڈھا دیندی اے۔

نذیر احمد دا ایہ کردار اپنیاں خوبیاں دی بناء تے لاجواب اے۔

لیکن کردار دی تعریف چ بیگم شائستہ اکرام اللہ لکھدیاں نیں۔

” اصغری دا کردار ، سولہ آنے مثالی اے۔ ایہدے چ دنیا دی ہر یک خوبی تے صفت پائی جاندتی اے۔ پڑھنا لکھنا ، ہنر ، سلیقہ ، گھر دا انتظام، غرض کہ ہر چیز چ اوہنوں یدِ طولا حاصل اے تے میکے، سسرال دوویں جگہ اوہدی قدر و منزلت ہُندی اے۔

ماما عظمت[لکھو]

مولوی نذیر احمد دے ناول چ ماما عظمت دا کردار اک نوکرانی دا اے۔ ایہ مولوی صاحب دے دوسرے کرداراں دی طرحاں اک شہرہ آفاق کردار اے۔ کہانی چ جد ماما عظمت دا کردار آ نکلدا اے تاں کہانی چ دلچسپی پیدا ہو جاندی اے تے جد ماما عظمت اپنا رول ادا کر کے پسِ پردہ چلی جاندی اے تاں کہانی دا مزہ پھِکا پے جاندا اے۔ جے سچ کہیا جاوے تاں ماما عظمت نوں گھر چوں باہر کڈھن توں بعد کہانی ختم ہو جانی چاہیدی سی۔ کیوں کہ کہانی چ ماما عظمت دیاں چغل خوریاں، چوریاں تے لُٹ مار ساری فضا نوں خوبصورت بناوندی اے۔ پڑھن آلا اس تجسّس چ ہُندا اے کہ کد اصغری ماما عظمت دیاں چغل خوریاں، چوریاں تے لُٹ مار دا بھیت افشاں کرے گی تے جد مناسب موقعے تے اصغری ماما عظمت دیاں ساری کرتوتاں توں پردہ چکدی اے تے ماما عظمت نوں نوکری چوں فارغ کر دتا جاندا اے تاں پڑھن آلے دا تجسّس ختم ہو جاندا اے۔ آپ مولوی نذیر احمد اس کردار دے بارے چ لکھدے نیں، 'ماما عظمت دی حقیقت اس طرحاں اے کہ ایہ عورت 25آں ورھیاں توں اس گھر چ سی۔ آئے دن اوہدے تے شبہ ہُندا رہندا سی پر ہیگی چالاک سی۔ گرفت چ نہیں آوندی سی۔ کئی باری کڈھی گئی۔ لیکن فیر بلا لئی جاندی سی۔ اِنج چوری تے سرزوی ماما عظمت دی تقدیر چ لکھی سی۔ جتا کے لیندی تے دس کے چراوندی، دکھا کے کڈھدی تے لکھا کے مکردی سی'۔

دور اندیش خان دا کردار[لکھو]

دور اندیش خان دا کردار اس ناو ل دا ضمنی کردار اے۔ دور اندیش خان اکبری تے اصغری دے والد نیں۔ اوہ پنجاب دے پہاڑی ضلعیاں چ انگریز سرکار ولوں تحصیلدار اے۔ اس ناول چ اوہناں دا کردار صرف شروع تے آخر دے حصے چ خطوط دے ذریعے آوندا اے۔ جیہڑے اوہ اصغری دے بیاہ توں بعد لکھدے نیں تے اصغری نوں نصیحتاں کر دے نیں۔ اوہناں دا آخری خط جیہڑا ناول دے آخر چ اے اوہ اصغری نوں اوہدی اولاد دی وفات اُتے تسلیاں دیندے نیں۔

محمد عاقل دا کردار[لکھو]

محمد عاقل وی اک ضمنی کردار اے جیہڑا اکبری دا شوہر اے۔ اوہ عام شوہراں دی طرحاں نہیں جیہدے چ غصہ ہووے نالے اپنی بیوی نوں دبا کے رکھے۔ چونکہ اوہ آپ اک شریف آدمی اے اس واسطے اوہ اپنی بیوی اکبری نوں کچھ نہیں کہندا کہ ایہدے نال اوہدی وی بدنامی ہووے گی۔ اوہ اُنج کردا اے جس طرحاں اوہدیی بیوی اکبری چاوہندی اے۔ اوہ حالات توں مجبور ہُندا اے تے اپنے ماں باپ توں الگ اپنی بیوی نال رہن لگ جاندا اے۔

محمد کامل دا کردار[لکھو]

محمد کامل دا کردار اک غیر اہم یعنی ضمنی کردار ے۔ اوہ وی اپنی بیوی اصغری دے رحم و کرم تے چلدا اے اگرچہ اوہ اک اعلا تعلیم یافتہ مرد اے۔ اوہدی اپنی بیوی دی تاکید تے پہلے کچہری چ دس روپے ماہانہ نوکری شروع کر دیندا اے فیر سیالکوٹ چ سررشتہ دار (مجسٹریٹ ) پنجاہ روپے ماہانہ دی نوکری مل جاندی اے۔

محمودہ[لکھو]

محمودہ اصغری دی نند اے جیہڑی اک سادہتے معصوم کُڑی اے۔ اوہدی تربیت چ اصغری دا بہت بڑا ہتھ اے۔ اس لئی اوہ وی اصغری ورگی سلیقہ مند تے ہنر مند اے۔ اوہدی اس تربیت دی بدولت اوہدا بیاہ اک بڑے گھر چ ہو جاندا اے تے فیر اوہ وی اپنی ازدواجی زندگی چ خُش و خرم رہندی اے۔

اصغری دی سس دا کردار[لکھو]

ایہ کردار اگرچہ اک ضمنی کردار اے پر اپنے دور دا اک مکمل نمائندہ کردار اے۔ ایہ اپنے زمانے دی شریف مسلمان عورتاں دی نمائندہ اے۔ ایہ اک سِدھی سادی عورت اے جیہدے چ نہ اکبری ونگوں پھوہڑ پن تے بد مزاجی اے تے نہ ای اصغری ونگوں ہنر مندی تے سلیقہ مند ی اے۔


اس توں علاوہ باقی جِنے وی کردار رہ جاندے نیں اوہ اگرچہ کہانی دا اک حصہ نیں پر غیر اہم تے ضمنی کردار نیں۔ ڈپٹی نذیر احمد دی ناول نگاری چ کچھ خامیاں ضرور نیں لیکن جِتھے تک فنِ کردار نگاری دا تعلق اے اوہ اس میدان چ مکمل طور تے کامیاب رہے نیں۔ اوہناں نے اپنے ناولاں دے ذریعے اردو ادب نوں بہت خوبصورت تے بڑے کردار دتے نیں۔

مکالمہ نگاری[لکھو]

مرات العروس چ عورتاں دی زبان نوں امتیازی حیثیت حاصل اے۔ عورتوں دی زبان دیاں بعض اپنییاں مخصوص اصطلاحاں ہُندیاں نیں۔ بول چال چ محاورےآں ، مثالاں تے کتایاں دا استعمال زیادہ ہُندا اے۔ اوہناں دے لب و لہجے چ طنز نمایاں ہُندی اے۔ عورتاں دا مکالمہ لکھن لئی زبان نوں خاص اسلوب ہم آہنگ کرن دے نال نال اوہناں دی ذہنیتتے نفسیات دا ادا شناس ہونا وی ضروری اے۔ مولوی نذیر احمد نے اس ناول چ عورتاں دی ذہنی کیفیات ، توہمات تے رجحانات دی ترجمانی ایہجیہے فطری انداز چ کیتی اے کہ مکالمہ پڑھدے ویلے کرداراں دیاں اوازاں ساڈے کناں چ گونجدیاں نیں تے اوہناں دے لب و لہجے دے اتار چڑھاء نوں اسیں محسوس کر دے آں۔


تجسّس تے جستجو[لکھو]

کہانی چ تجسّس تے جستجو دا کسے حد تک فقدان اے ایہدی اصل وجہ اک مکمل تے مربوط پلاٹ دا نہ ہونا اے۔ کئی جگہاں تے پڑھن آلے دے تجسّس چ اضافہ ہُندا اے۔ ایہناں چ اک واقعہ تاں ماما عظمت دا اے۔ پڑھن آلا اُس ویلے تک اس سوچ چ لگیا رہندا اے کہ آخر اوہدی چوری چکاری دا بھیت کُھلے گا تے جے کُھلیا تاں اُس توں بعد کیہ ہووے گا۔ اس توں بعد کہانی بہت ای زیادہ پھِکی پے جاندتی اے۔ اک ہور جگہ جد بی حجن اصغری نوں بے وقوف بناوندی اے تاں اُس ویلے وی پڑھن آلے دے ذہن چ ایہ گَل ضرور آوندی اے کہ کیہ اوہ اِس طرحاں کرن چ کامیاب ہو جاوے گی۔

پلاٹ[لکھو]

پلاٹ توں مراد کہانی چ مختلف واقعات، جیہناں دا آپس چ منطقی ربط ہُندا اے تے جیہدے نال کہانی دے تانے بانے بُنے جاندے نیں۔ ہُن اسیں پلاٹ دی روشنی چ ناول مرات العروس دا جائزہ لیندے آں۔ اگر سچی گَل کہی جاوے تاں مولوی نذیر احمد دے اس ناول چ سِرے توں پلاٹ ہے ای نہیں۔ کیوں کہ پلاٹ کہانی نوں تجسّس آمیز تے پیچیدہ بناوندا اے پر مرات العروس دی کہانی بِلکل سِدھی سادی اے۔ ایہ اک اصلاحی قصہ اے جیہدا مقصد عورتاں چ پڑھن لکھن دا شوق، ہنر تے سلیقہ پیدا کرنا اے۔ ایہ قصہ سادہ الفاظ چ بیان کیتا گیا اے تے ایہنوں پڑھ کے سانوں اس معاشرے دے مسلمان گھراں تے دلی دے حالات دا پتہ چلدا اے۔ ایہدے علاوہ لوکاں دے رہن سہن، عبادات تے رسم و رواج وغیرا دا حال معلوم ہو سکدا اے۔

اسلوب[لکھو]

جتھے تک اس ناول دے اسلوبِ بیان تے ایہدی زبان دا تعلق اے تاں اس لحاظ نال ڈپٹی نذیر احمد دا ناول اک اعلا درجے دا ناول اے۔ ناقدین نے ایہدی زبان و بیان تے اسلوب نوں سراہیا اے تے ایہدی تعریف کیتی اے۔ مولوی نذیر احمد نوں اس سلسلے چ اوہناں دے کمال فن دی داد دینی پیندی اے کہ اوہناں نے ناول نوں بہت ای سادہ ، سلیس، روزمرہ تے بامحاورہ زبان چ لکھیا اے۔ اس ناول دی زبان دلی دی عام بول چا ل دی زبان اے۔ مولوی نذیر احمد نوں اردو تے کافی عبور حاصل سی تے اوہناں نے اس خوبصورتی نال اس ناول نوں لکھیا کہ اس دی زبان چ لطافت تے مٹھاس نظر آوندی اے۔ تقریبن 150 ورھے لنگھن دے بعد وی ایہدی زبان اس طرحاں دی لگدی اے گویا اج دی زبا ن ہووے۔

فکری جائزہ[لکھو]

نذیر احمد دے رجحانات تے تصورات اوہی نیں جیہڑے سرسید دے رفقاء دے مخصوص افکار سمجھے جندے نیں۔ ڈپٹی نذیر احمد دی ناول نگاری دا محرک قومی اصلاح دا جذبہ سی۔ اوہناں دا کارنامہ ایہ اے کہ اوہناں نے مجلسی زندگی دا اک مثالی تے معقول نمونہ قوم دے سامنے پیش کیتا ۔ نذیر احمد دی خاص خدمت ایہ اے کہ اوہناں نے اپنی مثالی تے معقول صلاحیتاں نوں گھراں دی آبادی چ خوشحالی تے مسرت پیدا کرن واسطے استعمال کیتا۔ ایہ اس معنی چ بہت بڑا کارنامہ اے کہ گھریلو مسرت قومی ترقی چ بہت بڑی حد تک ممدو معاون ہو سکدی اے۔ اس غرض نال اوہناں نے عورتاں نوں منزل زندگی دا سنگِ بنیاد قرار دتا اے کیوں کہ اصغری ورگیاں چنگیاں عورتاں ای کارکن مرداں نوں کار ہائے نمایاں انجام دین دے قابل بنا سکدیاں نیں۔ تے اکبری ورگیاں عورتاں مردوں واسطے ذہنی تکلیف تے پریشانی دا باعث بن جاندیاں نیں۔ اوتھے دے مرد زندگی چ کوئی ترقی نہیں کر سکدے کیوںکہ اوہناں دا سارا ویلا اپنیاں عورتاں دے مسائل حل کرن چ گزر جاتا اے۔

ڈپٹی نذیر احمد جاندے سی کہ عورتاں دی بے وقعتی دا سبب جہالت دے سوا ہور کچھ نہیں۔ معاشرتی زندگی چ تعلیم تے جہالت، ہنرمندی تے بے ہنری دے فرق دکھاون دی غرض نال نذیر احمد نے اکبری تے اصغری دیاں زندگیاں دے دو مثالی نمونے پیش کیتے۔

تعلیم دے بارے چ نذیر احمد دا نقطہ نظر ایہ اے کہ اینی تعلیم ہر عورت واسطے لازمی اے جیہدے نال اوہ اپنے فرائضِ خانہ داری نوں سرانجام دین دے لائق بن سکے۔ اس تعلیم چ سینا پرونا، کھانا پکانا، پڑھنا لکھنا ، حساب کتاب وغیرہ بنیادی اہمیت دیاں چیزاں نیں۔ لیکن نذیر احمد دے نزدیک عورت دا دائرہ عمل صرف خانہ داری دے معمولی انتظامات تک محدود نہیں اوہنوں اپنے شوہر دی مونس و غم گسار تے زندگی کے چھوٹے بڑے معاملات چ اوہدی بہترین مشیر و معاون ہونا چاہیدا اے۔ ایہ نمونہ اوہ اپنے ناول چ اصغری دے کردار چ پیش کردے نیں۔ اصغری تعلیم خانہ داری اُپر عبور رکھن دے نال نال اپنے شوہر نوں زیادہ توں زیادہ تعلیم حاصل کرن دی تلقین کردی اے تے اوہنوں نوکری دا مشورہ وی دیندی اے۔ اصغری اپنے شوہر نوں سیالکوٹ جان تے راضی کردی اے۔ اوہدا پھل محمد کامل نوں ایہ ملدا اے کہ اوتھے جاندے ای اوہدا افسر جیمس صاحب اوہدی تنخواہ دس روپے ماہوار توں ودھا کے پنجاہ روپے کر دیندا اے۔ فیر اپنے سوہرے نوں نوکری چھڈن تے گھر بیٹھن دا مشورہ وی دیندی اے تے اوہدی جگہ اپنے بہنوئی محمد عاقل نوں نوکری تے لگن دا کہندی اے۔

نذیر احمد نے مرات العروس چ اکبری ورگی ان پڑھ عورت دا ذکر کر کے ایہ ظاہر کیتا اے کہ اک ان پڑھ تے غیر تہذیب یافتہ عورت اپنے گھر تے سس سوہرے واسطے کیہ کیہ مشکلات پیدا کر دی اے۔ اوہ ہر ویلے اپنی سس لڑن تے تُلی ہوئی ہُندی اے۔ گھر دے کسے کم چ نظم و ضبط لیاون دی بجائے بگاڑ پیدا کردی اے۔ نذیر احمد دا مرکزی خیال ایہ اے کہ جے عورت ان پڑھ تے غیر تعلیم یافتہ ہووے تاں جھگڑے تے مشکلات ضرور پیدا ہون گے۔ کیوں کہ تعلیم ایہجیہی چیز اے جیہڑی انسان چ شعور اوراخلاق پیدا کردی اے۔ تعلیم ای انساننوں جین دا ڈھنگ سکھاوند اے۔ تعلیم ای نظم و ضبط تے قاعدگی پیدا کردی اے۔ تعلیم ای انسان چ حوصلہ تے جرت پیدا کردی اے۔

جے مرات العروس نوں غور نال دیکھاا جاوے تاں ایہدے چ مافوق الفطرت تے داستانی واقعات دی بجائے ساڈے اپنے حقیقی معاشرے دی تصویر نظر آوندی اے۔ ایہدے چ جتھے تعلیمِ نسواں تے گھریلو زندگی دا ذکر اے اوتھے معاشرے دی دوسریاں خرابیاں نوں وی بے نقاب کیتا گیا اے تے اصلاح احوال دیاں تدبیراں وی بیان کیتیاں نیں۔ ایہدے چ ای اک اعلا ناول لکھاری دی کامیابی دا راز مضمر ہُندا اے۔ ڈپٹی نذیر احمد دی ناول نگاری دے بارے چ ڈاکٹر تاثیر لکھدے نیں۔ ” اردو ادب چ مولوی نذیر احمد دا نام اوہناں دے ناولاں نال زندہ رہوے گا تے نقاد تعجب کریا کرن گے کہ کس طرحاں اک عربی تے فارسی زباناں دا عالم مولوی قسم دا آدمی وی اس طرحاں دے ناول لکھ گیا جیہڑے گفتگو ، کردار سماج دی حالت بیان کرن چ اس قد ر کامیاب نیں، شاید اوہناں توں بہتر کوئی ناول نگار نہیں۔“

مرات العروس تے ٹی وی ڈرامے[لکھو]

ناول مرات العروس تے پاکستان ٹیلی ویژن دا اک ڈراما وی بنایا گیا سی۔ ایہدے وچ اصغری دا کردار عارفہ صدیقی نے ادا کیتا سی۔ 2011 چ ایس ناول تے اک کامیڈی ڈراما اکبری اصغری دے نام نال بنایا گیا۔ ایہ ڈراما ہم ٹی وی توں آن ایئر ہویا۔ 2013 چ ایس ناول اُتے مبنی ڈراما مرات العروس بنایا گیا۔ جیہڑا جیو ٹی وی توں آن ایئر ہویا۔