Jump to content

عبرانی بولی وچ قرآن دا ترجمہ

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں
عبرانی بولی وچ قرآن دا ترجمہ
 

اصل زبان عبرانی   ویکی ڈیٹا اُتے (P407) د‏‏ی خاصیت وچ تبدیلی کرن
قرآن اسلام دا مرکزی مذہبی متن اے، تے ایہ اللہ د‏‏ی طرف تو‏ں اسلام وچ اک وحی ا‏‏ے۔.[۱]
القرآن اسلام د‏‏ی آخری کتاب

القرآن دا سب تو‏ں پہلا ترجمہ رسول اللہ دے صحابی سلمان فارسی نے فارسی بولی وچ کیہ۔ عبرانی زبان وچ قرآن دا ترجمہ سب تو‏ں پہلے ۱۹ويں صدی وچ ہويا۔

ترجمے دا آغاز

[سودھو]

عبرانی وچ قرآن دا پہلا ترجمہ ۱۸۵۷ وچ لیپزگ شہر تو‏ں اک جرمن یہودی سْکالر ہرمن ریکنڈورف نے مکمل کيتا۔ [۲]

وقت د‏‏ی گھڑی وچ ترجمات

[سودھو]

۱۹ويں صدی وچ

[سودھو]

۱۸۵۷:- لیپزگ شہر تو‏ں ہرمین ریکنڈورف دے ذریعہ۔[۳]

۲۰ويں صدی وچ

[سودھو]

۱۹۳۶: یوسف یوئیل ریبلن دا ترجمہ۔[۴]

1971: Ha-Ḳurʼan ha-ḳadosh: sefer ha-sefarim shel ha-Iślam (قرآن: اسلام د‏‏ی عظیم کتاب) اسرائیل وچ ہارون بن شیمش دے ذریعہ عبرانی بولی وچ شائع ہوئی۔[۵]

۲۱ ويں صدی وچ

[سودھو]

۲۰۰۵: اوری روبن دا ترجمہ قرآن۔ ایہ اسرائیل تو‏ں شائع ہويا ا‏‏ے۔[۶]

2015: Ha Qoran Bi Lashoon Akher سبحان علی عدوی تو‏ں ایہ اردن تو‏ں شائع ہويا ا‏‏ے۔[۷]

2018: Ha Qoran اسد نمر باسول نے ترجمہ کيتا۔ مملکت سعودی عرب تو‏ں شائع ہويا۔[۸]

۲۰۱۹: مترجمین دا اک گروپ۔ گڈ ورڈ بوکس، بھارت دے ذریعہ شائع کيتا گیا۔[۹]

۲۰۲۳: مصر تو‏ں اک ترجمہ تے تفسیر پرکاش کيتا گیا ا‏‏ے۔[۱۰]

ہور ویکھو

[سودھو]

حوالے

[سودھو]
  1. Lua error in ماڈیول:Citation/CS1 at line 4446: attempt to call field 'set_selected_modules' (a nil value).
  2. Reading the Quran in Hebrew – Al-Monitor: The Pulse of the Middle East at www.al-monitor.com Error: unknown archive URL (archived [Date missing])
  3. Reading the Quran in Hebrew – Al-Monitor: The Pulse of the Middle East at www.al-monitor.com Error: unknown archive URL (archived [Date missing])
  4. המוסלמי הראשון שתרגם את הקוראן לעברית - Al-Monitor: The Pulse of the Middle East at www.al-monitor.com Error: unknown archive URL (archived [Date missing])
  5. Cairo initiates Hebrew translation of Quran – Al-Monitor: The Pulse of the Middle East at www.al-monitor.com Error: unknown archive URL (archived [Date missing])
  6. قراءة القرآن باللغة العبرية - Al-Monitor: The Pulse of the Middle East at www.al-monitor.com Error: unknown archive URL (archived [Date missing])
  7. Palestinian Islamic Movement Honors Translator of Quran into Hebrew at www.prophetofkindness.com Error: unknown archive URL (archived 2015-11-04)
  8. FAKE: Saudi Arabia did not mistranslate Quran in Hebrew to appease Israel at millichronicle.com Error: unknown archive URL (archived 2020-02-03)
  9. Quran | CPS International at www.cpsglobal.org Error: unknown archive URL (archived [Date missing])
  10. خاص.. وزير الأوقاف: لأول مرة الإنتهاء من ترجمة "المنتخب في تفسير القرآن" باللغة العبرية.. صور at www.elbalad.news Error: unknown archive URL (archived 28 Jan, 2023)