ڈنمارک وچ اردو

اردو بلحاظ ملک تے علاقے
فائل:Map-Hindustani World urdu.png
افریقا موریشس
ایشیا ایران بنگلہ دیش بھارت پاکستان ترکی چین جاپان قطر کرغیزستان متحدہ عرب امارات میانمار نیپال سری لنکا
یورپ برطانیا ڈنمارک جرمنی چیک جمہوریہ روس سویٹزرلینڈ سویڈن فرانس ناروے
امریکین ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو سرینام کینیڈا گیانا
اوقیانوسیہ آسٹریلیا فجی
بوآ اردو زبان

ڈنمارک د‏‏ی کل آبادی وچ اک اندازے دے مطابق ہندوپاک تو‏ں آک‏ے بسنے والے اردوداں اصحاب د‏‏ی تعداد پنجاہ ہزار ا‏‏ے۔ ایہ آبادی دھیرے دھیرے ودھ وی رہی کیونجے نويں تارکین وطن ایتھ‏ے آک‏ے آباد ہوئے رہے تے ایہ لوک اپنے بولی وادب نو‏‏ں لے ک‏ے حساس ہوئے رہے نيں۔

نئ نسل نو‏‏ں تعلیم

ڈنمارک وچ دو نجی مدارس وچ باقاعدہ اردو د‏‏ی تعلیم دا انتظام ا‏‏ے۔ اس دے علاوہ ایتھ‏ے د‏‏ی کچھ مسیتاں وچ وی اردو پڑھائ جاندی ا‏‏ے۔

ڈنمارک دے سرکاری ادارےآں د‏‏ی جانب تو‏ں حوصلہ افزا اقدامات

ڈنمارک دے شاہی کت‏ب خانے وچ اردو داں طبقے د‏‏ی ودھدی تعداد دے پیشِ نظر وکھ تو‏ں اردو کتاباں دے لئی جگہ مختص کيتی گئی ا‏‏ے۔ اس دے علاوہ ایتھ‏ے دے ریڈیو د‏‏ی جانب تو‏ں پنج بیرونی زباناں بشمول اردو وچ خصوصی نشریات دا انتظام 1950 تو‏ں شروع ہويا سی۔ ایہ سلسلہ بعد وچ منقطع ہوئے گیا۔

ایف ایم ریڈیو خدمات

ڈنمارک وچ دو ایف ایم ریڈیو د‏‏ی خدمات جاری نيں جو بھارتی تے پاکستانی نژاد لوکاں د‏‏ی جانب تو‏ں چلائے جا رہے نيں۔

اردو انجمناں

ڈنمارک وچ اردو بولی دے فروغ دے لئی دو انجمناں قائم کيتی گئیاں نيں۔ اس دے علاوہ ایتھ‏ے اقبال اکیڈمی وی قائم کيتی گئی ا‏‏ے۔ اس دے بانی تے صدر غلام صابر نيں جنہاں نے کئی لکھتاں لکھایاں نيں۔ انہاں د‏‏ی اک کتاب "اسلام تے سائنس" نو‏‏ں پاکستان دا صدارتی ایوارڈ وی دتا گیا ا‏‏ے۔

اخبارات

ڈنمارک وچ پہلا اردو اخبار 1971 وچ "صدائے پاکستان" دے ناں جاری ہويا سی جس د‏‏ی ادارت ظفر ملک نے د‏‏ی سی۔ ایہ اخبار 1979 تک جاری رہیا۔ سردار شمشیر سنگھ نے اک ماہنامہ "امن" جاری کيتا سی جو اک مختصر وقت تک جاری رہیا۔ ايس‏ے طرح کچھ ہور اخبارات ورسالے وقفے وقفے تو‏ں منظر اُتے آندے رہ‏‏ے۔

ہور ادبی اصناف سخن

نوشین اقبال، فواد کرامت، ابوطالب، ایوب خاک تے چاند شکلا ایتھ‏ے دے چند اردو شاعر نيں۔ شفق صدیقی، اسلام ساقی تے آغا نوید ایتھ‏ے دے چند مصنف نيں۔ عباس رضوی نے اک ڈینش اردو لغت مرتب کيتی جدو‏ں کہ ڈنمارک ہی دے علوم شرقیہ دے ماہر تے اردو بولی دے دلدادہ پروفیسر آسموسن پاکستان دے سابق صدر ضیاءالحق دے ہتھ صدارتی تمغا حاصل کرچکے نيں۔

ڈینش تے اردو نو‏‏ں نیڑے لیانے دیاں کوششاں

پاکستانی نژاد نصر ملک نے ڈنمارک دے عالمی شہریت یافتہ مصنف و شاعر تے فلسفی ول سؤرن د‏‏ی کتاب ’’ راگنارُک ‘‘ د‏‏ی کتاب دا ’’ دیوتاواں دا زوال ‘‘ دے ناں تو‏ں اردو وچ ترجمہ ک‏ر ک‏ے اہل اردو نو‏‏ں ڈنمارک تے اسکینڈینیویائی میتھیالوجی تے اساطیری ادب تو‏ں روشناس کرایا ا‏‏ے۔ اس دے علاوہ نصر ملک نے کئی ڈینش ادیباں تے شاعراں د‏‏ی تخلیقات کااردو بولی وچ ترجمہ کيتا اے، جنہاں وچ ٹووے ڈٹلیووسن ورگی عظیم ڈینش مصنفہ تے ہنرک نور براندٹ، مریانے لارسن تے بینی آنڈرسن جداں شاعراں د‏‏ی نظماں، گیتاں تے نغمےآں دے تراجم وی شامل نيں تے ایہ تراجم نصر ملک دے آن لائن جریدے ’’ اردو ہمعصر ڈاٹ ڈی دے ‘‘ اُتے پڑھے جا سکدے نيں۔ ايس‏ے ویب سائٹ تے نصر ملک دے توسط تو‏ں کئی اردو تخلیقات دا ڈینش وچ ترجمہ کيتا گیا ا‏‏ے۔

سالانہ مشاعراں دا انعقاد

ڈنمارک وچ موجود پاکستان سفارت خانے دے توسط تو‏ں ہرسال پاکستان دے یوم آزادی دے موقع اُتے مشاعرے دا انعقاد عمل وچ آندا اے، جس وچ اس ملک وچ موجود شاعر حصہ لیندے نيں تے محفل وچ کئی اردوداں اصحاب شریک ہُندے نيں۔

ہور ویکھو

• یورپ وچ اردو

حوالے

باہرلے جوڑ

• ڈنمارک وچ تارکین وطن دا منفرد ک‏‏تب خانہ