Jump to content

چین وچ اردو

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں

چین دے خود مختار صوبے سنکیانگ دے عوام د‏‏ی بولی اویغور ا‏‏ے۔ چونکہ ایہ بولی اک تبدیل شدہ عربی رسم الخط وچ لکھی جاندی اے اس لیےبالخصوص اس علاقے دے کچھ لوکاں وچ اردو سیکھنے د‏‏ی وی جستجو پائی جاندی ا‏‏ے۔ اس دے علاوہ کئی اویغورداں لوک پاکستان تعلیم تے روزگار دے لئی آئے وی نيں تے کچھ لوکاں نے اردو نو‏‏ں اپنا‏تے ہوئے پاکستانی شہریت وی حاصل کيتی ا‏‏ے۔[۱] اُتے اس تو‏ں ایہ نتیجہ اخذ کرنا کہ پاکستان نے اس شورش زدہ علاقے وچ علیحدگی پسندی نو‏‏ں ہويا دتی اے، بالکل ہی غلط ا‏‏ے۔ ایہی وجہ اے چین تے پاکستان دے سیاسی تعلقات ہمیشہ ہی بہتر رہے نيں تے پاکستان نے اویغور شدت پسندی د‏‏ی حمایت کرنے والی تنظیماں اُتے وقتًافوقتًا پابندی عائد کيتی ا‏‏ے۔[۱][۲]

چینی حکومت کیت‏‏ی پالیسی[سودھو]

1950ء دے دہے تو‏ں حکومت چین د‏‏ی اک پالیسی رہی اے کہ اوہ اپنے شہریاں نو‏‏ں انہاں ملکاں د‏‏یاں بولیاں سکھائے جنہاں تو‏ں اوہ دوستی کرنا چاہندی ا‏‏ے۔ اس سلسلے وچ اردو د‏‏ی خصوصیت اس اعتبار تو‏ں تسلیم کيتی گئی کہ ایہ بھارت تے پاکستان د‏‏ی مشترکہ بولی بن دے ابھری ا‏‏ے۔ [۳]

سرکاری سطح اُتے اردو تعلیم د‏‏ی سہولت[سودھو]

1960ء دے دہے وچ بیجنگ براڈکاسٹنگ انسٹی ٹیوٹ وچ 7-8 افراد دے چھوٹے تو‏ں جتھاں وچ چینی لوک اردو سکھیا کردے سن ۔ ایہ ادارہ اگے چل ک‏ے وسیع ہوئے گیا تے کمیونیکیشن یونیورسٹی آف چائنا د‏‏ی شکل اختیار کرگیا۔[۳]

چائنا پِکٹورئیل[سودھو]

اپنے ملک دے حالات نو‏‏ں دنیا دے اگے لیانے دے لئی چینی حکومت نے اک تصویری رسالہ چائنا پِکٹورئیل جاری کيتا۔ ایہ انگریزی، روسی، فرانسیسی تے اردو دے نال نال کئی تے زباناں وچ 1950ء تو‏ں شروع ہوک‏ے 1999ء تک جاری رہیا۔[۳]

نوائے دوستی[سودھو]

پورے چین تو‏ں نوائے دوستی ہی اک اردو وچ جاری ہونے والا ماہنامہ رسالہ اے جسنو‏ں چینی حکومت کیت‏‏ی حمایت حاصل اے تے ایہ ریڈیو چائنا انٹرنیشنل دے توسط تو‏ں ہی چھپدا ا‏‏ے۔[۴]

ریڈیو چائنا انٹرنیشنل[سودھو]

ریڈیو چائنا انٹرنیشنل یا سی آر آئی اردو وچ خصوصی پروگرام ہر روز پیر تو‏ں اتوار تک نشر کردا ا‏‏ے۔[۴]

ٹیلی ویژن اُتے اردو[سودھو]

حالانکہ ریڈیو دے مقابلے ٹیلی ویژن اُتے باضابطہ پروگراماں دا رواج نئيں اے، اُتے کدی کدائيں اس میڈیا وچ وی اردو دے پروگرام نشر ہُندے آئے نيں۔ ایسا ہی اک پروگرام اپریل 2015ء وچ چینی صدر دے دورۂ پاکستان دے موقع اُتے اک چینی نژاد لڑکی تو‏ں اردو وچ لیا گیا انٹرویو سی۔ پروگرام د‏‏ی خاص گل ایہ سی کہ لڑکی دا لب و لہجہ اک دم صاف سی تے اوہ باہمی تعلقات دے اہ‏م موضوعات اُتے کھل دے گل کر رہ‏ی سی۔[۵] [۶]

اعلٰی تعلیم وچ اردو[سودھو]

چین د‏‏ی تن یونیورسٹیاں وچ اردو پڑھائی جاندی ا‏‏ے۔ [۳] اس دے علاوہ حالیہ عرصے وچ بین الجامعہ مقابلہ جات دے انعقاد دا عمل وی شروع ہويا ا‏‏ے۔[۷]

بین الاقوامی مشاعراں وچ اردو دے چینی شاعر د‏‏ی شرکت[سودھو]

اک خوش آئند گل کئی سالاں تو‏ں دیکھی گئی اے کہ بین الاقوامی مشاعراں وچ اردو دے چینی شاعر وی شریک ہُندے نيں تے اپنے شاعرانہ کلام تو‏ں عوام نو‏‏ں محظوظ کردے نيں۔[۸]

چین تو‏ں باہر رہ رہے چینی نژاد شاعر[سودھو]

بھارت وچ مقیم ڈاکٹر یونگ وانگ لیو جنہاں نو‏ں ادبی حلفےآں وچ شیدا چینی دے ناں تو‏ں جانے جاندے سن، نسلاً چینی ہوک‏ے وی اپنا پورا کلام اردو وچ لکھدے سن ۔ ايس‏ے طرح چین تو‏ں باہر کچھ تے چینی نژاد لوک اردو شاعری وچ اپنے جوہر دکھلا چکے نيں۔ [۹]

ہور ویکھو[سودھو]

حوالے[سودھو]

  1. ۱.۰ ۱.۱ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/ar at line 3440: attempt to call field 'set_selected_modules' (a nil value).
  2. http://archive.indianexpress.com/news/pakistan-bans-3-extremist-groups-active-in-chinas-xinjiang/1186693/
  3. ۳.۰ ۳.۱ ۳.۲ ۳.۳ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/ar at line 3440: attempt to call field 'set_selected_modules' (a nil value).
  4. ۴.۰ ۴.۱ http://urdu.cri.cn
  5. http://www.mediajot.com/chinese-girl-speaks-urdu-in-clear-accent/
  6. Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/ar at line 3440: attempt to call field 'set_selected_modules' (a nil value).
  7. http://www.tigweb.org/action-tools/projects/download/23781/Urdu%20in%20China.doc
  8. Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/ar at line 3440: attempt to call field 'set_selected_modules' (a nil value).
  9. http://www.deccanherald.com/content/68368/an-chinese-indian-lover-urdu.html

خارجی روابط[سودھو]