جے پور ساہت فیسٹیول 2015

جے پور ساہت فیسٹیول 2015
فائل:Logo of the jaipur literature festival.png
قسم	ساہت میلہ
تریخ	21-25 جنوری 2014
تھاں	ڈگی پیلیس، جے پور، بھارت
سالہائے فعالیت	2006 – ہن تک
ویب سائٹ
http://jaipurliteraturefestival.org/

جے پور ساہت فیسٹیول اک سالانہ کیتا جان والا میلہ اے، جو 2006 توں بھارت دے گلابی نگر جے پور وچّ منعقد کیتا جا رہیا اے۔ ایشیا دا سبھ توں وڈا ساہت فیسٹیول اے۔ اس وچّ دنیاں بھر توں ساہتکار حصہ لیندے ہن۔ سال 2015 دے جے پور ساہت میلے وچّ وحیدہ رحمٰن، نصیرالدینشاہ، گریش کرناڈ، وشال بھاردواج، بشرط پیر، ٹم سپل، جاوید اختر، پرسون جوشی، انوپما چوپڑہ، شبانہ اعظمی اتے ساہت-سنگیت جگت توں ہور کئی ہستیاں شامل ہوئیاں۔

پہلا دن

جے پور ساہتک میلے 2015 دے پہلے دن ”پرگٹاوے دی مکمل آزادی” ‘تے زوردار بحث ہوئی تے اس گلّ ‘تے نٹھّ کے چرچہ کیتی گئی کہ کی بھارت وچّ ”بولن دی پوری آزادی” دا سبھیاچار ہے جاں اک پاردرشی جیہا پردہ ہے، جس تحت ایہہ دھیان رکھیا جاوے کہ لکھن لگیاں ایہہ حد پار نہیں کیتی جانی چاہیدی۔ بحث کر رہے کمیٹی میمبراں نے تاملناڈو دے لیکھک پیروملّ مروگن دا سدھا نام لیا، جس نے وکھ-وکھ سنگٹھناں دے ورودھ مگروں لکھنا بند کرن دا فیصلہ لے لیا ہے۔ اج دے سیشن ”کی ساہت دے ونج نے چنگیاں لکھتاں نوں مار دتا ہے” وچّ ساہت دے وپاریکرن اتے اس دے وشا وستو اتے پیندے پربھاواں بارے چرچہ نہیں کیتی گئی بلکہ چرچہ کرن والی کمیٹی دے میمبراں لیکھک نینتارا سہگل، تامل لیکھک سی. ایس. لکشمی، پترکار تے لیکھک مارک ٹلی تے پرکاشک کارتھیکا وی. کے. نے ”ساہت وچّ پرگٹاوے دی آزادی” ختم کیتے جان اتے گل بات کیتی اتے کیہا کہ ہن اکثر ہی پستکاں اتے جاں تاں پابندیاں لائیاں جا رہیاں ہن جاں پھر ایہناں نوں ساڑیا جا رہا ہے، ایہہ وکھ-وکھ سنگٹھناں دے اسہنشیل وطیرے دا پرگٹاوا ہے۔ اس سیشن دی پردھانگی گیت کار پرسون جوشی نے کیتی۔ نینتارا سہگل انوسار ہن اوہ سماں آ گیا ہے کہ لیکھک نوں ”بھاوناواں دے آہت” ہون دی پرواہ نہیں کرنی چاہیدی کیونکہ پرگٹاوے دی آزادی اوہ ورتارا ہے، جس نال سمجھوتہ نہیں کیتا جانا چاہیدا۔ اوہناں کیہا کہ وپار نے نہ کیول ساڈے جیون ‘چ اہم تھاں لے لئی ہے، بلکہ ساڈے اتوں دی پے گیا ہے۔ سیاست، ویاہاں تے کھیڈاں وچّ وی ونج بھارو ہے۔ اوہناں نے لیکھکاں نوں کیہا ”اج بناں کوئی سمجھوتہ کیتے بولنا ہی پینا ہے۔ اسیں سارے اس وچاردھارا دے خلاف ہاں، جو ورودھی آوازاں نوں چپّ کراؤن ‘چ لگی ہوئی ہے۔ اجیہے سمیں ‘چ جو سانوں لازمی کرنا بندا ہے، اوہ ایہہ ہے کہ اسیں ایہناں اگے گوڈے نہ ٹیکیئے۔” تامل ناول کار مروگن نے 13 جنوری نوں پھیسبکّ ‘تے اعلان کر دتا ہے کہ اوہ لکھنا بند کر رہا ہے۔ اس دے اک ناول دا کجھ جتھیبندیاں ولوں ورودھ کیتا جا رہا ہے۔ سی. ایس. لکشمی انوسار اجیہا، خطرناک ماحول ہی تامل لیکھکاں دے ”لکھن دے ادھیکار” لئی خطرہ بن رہا ہے۔ سانوں ایہہ سوچنا پئیگا کہ کمرشیئل پرکاشناواں اجیہے ماحول ‘چ کویں جاری رہِ سکنگیاں۔ مارک ٹلی دا مننا سی کہ ایہہ ورتارے لیکھکاں دے جیون دا حصہ ہندے ہن۔ اوہناں کیہا کہ اوہناں نوں نہیں لگدا کہ بولن جاں پرگٹاوے دی مکمل آزادی جہی کوئی چیز ہندی ہے، پر سبھ توں مہتوپورن ہے کہ سرکاراں نوں اوہناں ‘عنصراں’ نوں ٹھلھ آؤنی چاہیدی ہے، جو ‘آزادی’ دے ارتھاں نوں ڈھاہ لا رہے ہن۔

اسے سیشن دی ہور گتیودھی وچّ ‘پڑن دے لطفَ’ وچّ وکتا وجوں منچ اپر آئے ناٹک-لیکھک، اداکار تے کوی گریش کرناڈ دا مننا ہے کہ تکنالوجی نے نوجواناں اتے بچیاں دیاں پڑھن دیاں عادتاں نوں کھورا لایا ہے تے اوہ اصل کتاب توں پڑھن ’چ جو لذت ملدی ہے، اس توں محروم رہِ رہے ہن۔ جے پور ساہت میلے ’چ اک سیشن وچّ اوہناں کیہا کہ نویں پیڑھی وچّ جلد والیاں جاں پیپر بیک پستکاں پڑھن دا رواج ہی نہیں، اوہ تاں ہر سمیں ٹیبلینٹ جاں آئیپیڈ نال چمبڑے رہندے ہن۔ کرناڈ دے کنڑ ’چ لکھے ناٹک انگریزی تے ہور بھاشاواں وچّ انوواد ہوئے ہن تے اوہناں دی ایہہ بڑی پربل دھارنا ہے کہ نویں پیڑھی کتاب پڑھن دے آنند توں واجھی رہِ رہی ہے۔ اوہناں کیہا کہ اوہناں دی عمر دے لوکاں دی ایہہ دھارنا ہے کہ جہڑیاں موجاں اوہناں نے کیتیاں، اوہ نویں پیڑھی دے حصے نہیں آئیاں۔ بھارت دے سابقہ صدر عبدالکلام دی سویجیونی ونگز آف فائر دی آڈیؤ پستک ’چ اپنی آواز دین والے کرناڈ انوسار نویں تکنالوجی رومانچک تاں ہے پر اصل کتاباں دا آنند سدابہار ہے۔ اوہناں مطابق ای-پستکاں وچوں تہانوں کجھ یاد نہیں رہندا، دوجا اصل پستک پڑھدیاں تہاننن رہاؤ دا ساہ لین دا تے مڑ اسے توں پڑھنا شروع کرن دا موقع ملدا ہے، پر آدھونک تکنالوجی ’چ بہت سارے لنک بندے نوں اگے ہی اگے لجائی جاندے ہن۔ 77 سالا بہپکھی کرناڈ دیاں فلماں تے دستاویزیاں نوں بہت سارے مان-سنمان ملے ہوئے ہن۔ اوہناں کیہا کہ ہو سکدا ہے کہ اوہناں دی ایہہ رائے آدھونک تکنالوجی بارے مکمل سمجھ نہ ہون کر کے بنی ہووے۔ اوہناں کیہا کہ اوہناں دا پتر اوہناں نوں اس کر کے ٹوٹر تے پھیسبکّ نہیں ورتن دندا کہ اوہناں نوں اس دی لط لگّ جائیگی۔ اوہناں چیتے کیتا کہ بچپن ’چ اوہ رات نوں پڑھ نہیں سکدے سن کیونکہ بجلی نہیں ہندی سی۔ اوہناں نوں 7 وجے شام نوں سوا دتا جاندا سی۔ دنے اوہناں کول پڑھن دی بہتی وہل نہیں ہندی سی کیونکہ اوہناں نے کھیڈنا وی ہندا سی۔ اوہناں دسیا کہ دلچسپ گلّ ایہہ سی کہ ادوں بچیاں لئی پستکاں نہیں ہندیاں سن۔ ادوں اس دی لوڑ ہی نہیں سمجھی گئی سی۔ کتاباں وچّ جاں تاں دھارمک پستکاں ہندیاں سن جاں اشلیل ساہت ہندا سی| گریش نے مخول کردیاں کہہ دتا کہ اسنے دوہاں طرحاں دا ساہت خوب پڑیا۔

اک ہور سماگم دوران لمکا بکّ آف رکارڈز نے لیکھنی ‘تے کیندرت اپنے وشیش انک وچّ پنجابی دے ناول کار گردیال سنگھ سمیت انگریزی تے ہور بھاشاواں دیاں کلّ 15 ساہتک ہستیاں دا وشیش سنمان کیتا ہے۔ جے پور ساہتک میلے وچّ اج لمکا بکّ دا 26واں انک رلیز کیتا گیا جس وچّ ایہناں 15 ساہتک ہستیاں نوں ‘پیپل آف دِ ییئر’ وجوں شامل کیتا جا رہا ہے۔ ایہناں 15 لیکھکاں وچّ پنجابی دے گردیال سنگھ توں علاوہ مہاں شویتا دیوی (بنگالی)، نامور سنگھ (ہندی)، کنور نرائن (ہندی)، ندا فازلی (اردو)، سیتا کنت مہاپاترا (اڑیا)، رحیم راہی (کشمیری)، رسکن بونڈ (انگریزی)، نینتارا سہگل (انگریزی)، واسودیون نائر (ملیالم)، لکشمن سی. گائکواڑ (مراٹھی)، سی.ایس. لکشمی (تامل)، چندر شیکھر کامبر (کنڑ)، امت گھوش (انگریزی)، ناگین سیکیا، (اسامیا) شامل ہن۔ ‘پیپل آف دِ ییئر’ لئی جیوری میمبراں وچّ پترکار تے راج سبھا دے میمبر ایچ کے دعا، ہارپر کولنز پرکاشک کارتکا وی کے ساہت اکاڈمی دے سکتر پرو. سری نواسراؤ تے نامور پترکار مارک ٹلی شامل سن۔

21 جنوری	چارباگھ	پھرنٹ لائن	مغل ٹینٹ	بریٹیش بیٹھک	دربار حالَ	سنواد بھون
9:25 am–9:55 am		ادگھاٹنی سماروہ سونم کالرا اتے راجستھانی سنگیتکاراں دوارا سبھیاچارک شروات
10 am-11am		1. Key Note- “The Poetic Imagination” (وجے ششادھری، اشوک واجپائی اتے اروند کرشن)
11:15am–12:15pm	2.“Gaate Jaye Banjara: اردو اتے ہندی فلمی گیت”: جاوید اختر نال روبرو	3. “Lawrence of Arabia”: War، Deceit، Imperial Folly and the Making of the Modern Middle East”: Scott Anderson chaired by Jonathan Shainin جوناتھن شینن دوارا سکاٹ اینڈرسن نال سنواد	4. “Seven Deadly Sins in Our Time” نمتا گوکھلے دوارا پستک ریویو	5. “The Quantity Theory of Insanity”: جیت تھائیل نال روبرو	6. “Binodini: Forgotten Kingdoms، Remembered Histories” جینس پیریئٹ نال روبرو	7. “Wild Magic”: کیٹ ودرل دوارا اپنی پستک اپر وچار پیش
12:30pm–1:30pm	8.“Early Triumphs”: رضیہ اکبال دوارا پستک ریویو	9. “The Power of Myth”ملاشری لال دوارا پستک ریویو	10.“The First Crusade”: ولیئم دیلرمپل نال روبرو	11. “Deewar، Khidki، Aasman: A Wall، a Window and the Sky” ستی کھنہ دوارا ونود شکلا اتے اروند کرشن نال ملاقات	12. “The Intelligence of Tradition” بی این گوسوامی دوارا پستک ریویو	13. گریش کرناڈ دوارا “پستک پڑن دا لطفَ” اتے “کی ساہت سنبندھی ونج ساہت دے معیار نوں پربھاوت کر رہا ہے؟” وشے اپر نینتارا سہگل، سی. ایس. لکشمی، مارک ٹلی تے کارتھیکا وی. کے. اتے پرسون جوشی دے وچار، Limca Book of Records 2015 book launch
1.30pm – 2.15pm (لنچ)	پستک رلیز “Masterchef India CookBook”(لیکھک- وکاس کھنہ)	پستک رلیز “In Other Words” (لیکھک- جاوید اختر)	سنگیتک پروگرام	لنچ	لنچ	لمکا بک آف رکارڈس دوارا کئز مقابلہ
2:15pm – 3:15pm	14. پرسون جوشی اتے یتندر مشرا وچالے گل بات (فلم ‘تارے زمین پر’) دے پرسنگ وچ	15. “A House for Mr. Biswas” پستک چرچہ	16. “Nordic Noir: The Mind’s Eye” اندرجیت حاجرا دوارا پستک رویو	17. ولیئم پنچ دوارا ولیئم دیلرمپل نال گل بات (“Anupgiri- The Warrior Yogi” دے پرسنگ وچ)	18.Readings: “The Incredible Strangeness of Being” انندتا گھوسے دوارا امرتا ترپاٹھی اتے ماریہ چودھری نال سنواد	19.“From Born Confused to Bombay Blues: New York to a new Mumbai” تنجا دیسائی دوارا مونشا راجیس نال سنواد
3:30pm – 4:30pm	20. “The Last Word”: چندرہاس چودھری نال روبرو	21. “And Then One Day” نسیردین شاہ اتے گریش کرناڈ وچالے گل بات	22.“The Empress Dowager Cixi- The Concubine who launched Modern China” پستک چرچہ	23. “Take Power”: Ali Cobby Eckerman، Caryl Ferey and Lionel Fogarty in conversation with Florence Noiville	24.“Homo Sapiens versus the Neanderthals”: Cyprian Broodbank introduced by Tom Holland	25.“What Happens when Good People do Bad Things”:Arshia Sattar
4.30pm – 5pm چاہ	چاہ	پستک رلیز–“The Seduction of Delhi” (ابھے کمار)	چاہ	چاہ	چاہ	چاہ اتے پشکن سنمان
5pm – 6pm	26. “They Sing the Wedding of God”: John Napier، Shanti Raman with Kishori Nath، introduced by Malashri Lal Bhaskar Bhasha Series	27. “My Other Life: A Novelist’s Affair with Nonfiction”: Paul Theroux in conversation with Monisha Rajesh	28. “No Country: The Maps of Memory”: Kalyan Ray with Zia Haider Rahman in conversation with Vedica Kant Rajasthan Patrika Series	29. “God’s Traitors: Religious Terrorism in Elizabethan England”: Jessie Childs introduced by William Dalrymple	30. “Parsiana”: Farrukh Dhondy، Keki Daruwalla in conversation with Homi K BhabhaPresented by Hindustan Times	31: “Poetry Hour 7X7: Kavita Nirantar”: Neil Rennie، Oleg Borushko، Vinod Kumar Shukla، Sukrita Paul Kumar، Ambika Dutt، CP Deval
6pm – 7 pm		31. (A) “Why the Ancients Matter”: Llewelyn Morgan، Tom Holland، Daud Ali، Arvind Krishna Mehrotra، Bettany Hughes moderated by Arshia Sattar

دوجا دن

جے پور ساہتک میلے 2015 دے دوجے دن فلم جگت دی سینئر اداکارہ وحیدہ رحمٰن ویروار نوں ساہتک میلے دا حصہ بنی اتے اک یادگاری روبرو دوران اوہناں اپنے جیون وچو کجھ پل لوکاں نال سانجھے کیتے| اپنے سمیں دی خوبصورت تے بولدیاں اکھاں والی اداکار وحیدہ رحمٰن نے کیہا کہ جدوں 1956 ’چ ‘سی.آئی.ڈی.’ فلم راہیں اس نے بالیوڈّ ’چ پیر دھریا سی تاں اوہ بڑی ضدی قسم دی کڑی سی۔ اس فلم ’چ اوہ دیوَ آنند نال سی تے ایہہ فلم گرودتّ نے بنائی سی۔ گرودتّ پیاسا فلم ’چ وحیدہ دے نائک وی سن۔ جے پور ساہت میلے دے اک سیشن ‘‘مجھے جینے دو: وحیدہ رحمٰن نال سنواد’’ وچّ اوہ نسرین منی کبیر تے ارشیا ستار نال گل بات کر رہی سی۔ وحیدہ نے دسیا کہ کویں اس نے گرودتّ تے سی.آئی. ڈی. دے ڈائریکٹر راج کھوسلا دی اس دا نام بدلن دی کوشش وچّ کوئی پیش نہ جان دتی۔ دوواں نے اس نوں دلیپ کمار، مدھو بالا، مینا کماری تے ہوراں دیاں مثالاں دتیاں، جہناں نے اپنے نام بدلے سن. ایہہ جویں اس سمیں فیشن ہی سی۔ اوہناں دوواں دا کہنا سی کہ ‘وحیدہ رحمٰن’ نام آکرشک نہیں جاپدا۔ وحیدہ انوسار ‘میں اڑی ہوئی سی کیونکہ میرا نام میرے ماپیاں نے رکھیا سی تے مینوں ایہہ بہت پیارا سی۔’ اس نے دسیا کہ گرودتّ تے راج کھوسلا ایہہ جان کے حیران-پریشان رہِ گئے سن کہ کوئی نواں اداکار اوہناں نوں کسے کم لئی منع کر رہا سی۔ تنّ دن اوہ کجھ نہ بولے اتے چوتھے دن اس دا اصلی نام ہی ورتن لئی سہمت ہو گئے۔ 76 سالا اداکار نے دسیا کہ گرودتّ نال کم کرنا بہت اوکھا سی کیونکہ نردیشک وجوں اوہ وار-وار ریٹیک کردے سن۔ اوہ اپنے ہی سیناں توں وی سنتشٹ نہیں ہندے سن۔ سین ہون ’تے اوہ اکثر آکھدے ‘اور ہو جائے۔’ رحمٰن نے دسیا کہ کئی سیناں دے 50-50 ریٹیک وی ہوئے۔ پیاسا فلم دے اک سین دے 76 ریٹیک ہون دی گلّ وی اس نے دسی۔ گرودتّ تے ستیاجیت رائے وچالے تلنا کردیاں وحیدہ نے دسیا کہ ریء بڑے سپشٹ نردیشک سن۔ اوہ بہتے ریٹیک نہیں کردے سن تے جدوں اوہناں دیاں آساں مطابق اداکار نہیں کردا سی تاں اوہ ریٹیک کرنے بند کر دندے سن، پر اس توں پہلاں اوہ سمجھاؤندے ضرور سن کہ اوہ کی چاہندے ہن۔

اس توں علاوہ اک ہور سنواد گتیودھی کردیاں بھارت، پاکستان تے افغانستان ’تے وی ہوئی چرچہ ہوئی۔ ساہت میلے وچّ بھارت، پاکستان تے افغانستان دے آپسی سبندھاں ’تے دھیان کیندرت کیتا گیا جس دوران پینل میمبراں نے پاکستان تے افغانستان دے وچالے چل رہی گل بات روں وچّ ہون اتے بھارت دے اپنے گوانڈھی نال سبندھاں ’تے بھرویں چرچہ کیتی۔ پاکستان دے سابقہ ودیش منتری خورشید قصوری نے کیہا کہ بھارت تے پاکستان دے سبندھاں دے معاملے وچّ ‘آس دی بھاونا’ جیوندی رکھی جانی چاہیدی ہے جدکہ سابقہ بھارتی سفیر جی. پارتھاسارتھی نے ‘سرحد ’تے پھائرنگ نوں ٹھلھ پائے جان’دا سدا دتا تاں کہ ارتھ-بھرپور سنواد جاری رکھیا جا سکے۔ اوہناں کیہا کہ گولیاں دے کرم نال سنواد نہیں ہو سکدا۔ اس شور ’چ کوئی وی گل بات نہیں سندا ہندا۔ ایہہ دوویں پاکستان بارے ہوئے سیشن ’چ شامل سن۔ افغانستان، پاکستان تے مدھ ایشیا ’تے کئی پستکاں لکھ چکے تے ودیش نیتی دے ماہر احمد راشد نے کیہا کہ بھارت دے دوویں گوانڈھی اس سمیں سنکٹ وچوں لنگھ رہے ہن۔ پاکستانی سینا جدوں پاکستان رہندی طالبان لیڈرشپ ’تے دباء پائیگی تاں ہی اپھگانی طالبان اپنی سرکار نال گل بات کرنگے۔

22 جنوری	چارباگھ	پھرنٹ لائن	مغل ٹینٹ	بریٹیش بیٹھک	دربار حالَ	سنواد بھون
9:25am – 9:55am		وچار چرچہ: پرگٹاوے دی آزادی
10am – 11am	32. Kate Summerscale نال روبرو	33. Vijay Seshadri اتے Sadaf Saaz وچالے گل بات	34. “Pirates of the Indian Ocean- Real and Imaginary”: Neil Rennie introduced by Samanth Subramanian	35. “Of Beauty and Truth”: SR Faruqi and Bilal Tanweer in conversation. Introduced by Sukrita Paul Kumar	36. “Aesthetics and Sensuality- Courtly Culture In Early Medieval India”: Daud Ali introduced by BN Goswamy	37.“Lauren Child، That’s Me”: Lauren Child
11:15am – 12:15pm	38. Ashwin Sanghi نال روبرو	39. “بھارت-پاک سمبدھ”: احمد راشد، خورشید محمود قصوری اتے پرتھاسارتھی	40. “Matters of Faith”: Esther David، Keki Daruwalla، Amish Tripathi، Rajiv Malhotra	41.“My Salinger Years”: Joanna Rakoff	42. Masterpieces of Jain Art”: Saryu Doshi	43. “Anarkali”: Mandy Ord، Annie Zaidi
12:30pm – 1.30pm	44. “The Library at Night”: Chandrahas Choudhury	45. “Mujhe Jeene Do: Conversations with Waheeda Rehman”: Waheeda Rehman and Nasreen Munni Kabir with Arshia Sattar. Introduced by Yatindra MishraWomen UninterruptedBhaskar Bhasha Series	46. “A Sting In the Tale”: Dave Goulson	47. “Writing Resistance: Of Battles and Skirmishes”	48. “The Buddhas of Bamiyan”: William Dalrymple	49. Wordsmiths:The Power of Words: Ibukun Olatunji
1:30pm – 2:15pm lunch	LUNCH	Book Launch:“A Private Universe”: Sakti Burman	Book Launch: “Curtain Call: Celebrating Indian Theatre”: Shabana Azmi، Girish Karnad and Sanjoy Roy	LUNCH	LUNCH	LUNCH
2:15PM – 3:15PM	50. “WAR، POLITICS AND THE NOVEL” BY RAGHU KARNAD	51. SRI LANKA THROUGH THE LOOKING GLASS” BY ASHOK FERREY	52. “THE PROGRESSIVE MOVEMENT IN URDU LITERATURE”: JAVED AKHTAR، PUSHPESH PANT، ALI HUSAIN MIR	53. “TERROR AND FAITH”: PETER FRANKOPAN، JESSIE CHILDS، WILLIAM PINCH، AHMED RASHID AND LLEWELYN MORGAN	54. “AAYDAN: NOTES FROM THE MARGINS”: URMILA PAWAR، SUSHAMA DESHPANDE INTRODUCED BY NAMITA GOKHALE	55. “ANECDOTES OF THE PAST”:INDIRA GANESH،
3:30pm – 4:30pm	56. “Writing Back”: Sahar Delijani، Kamila Shamsie، Meena Kandasamy، Eimear McBride moderated by Ramita Navai	57. “A Rediscovery of India: Agendas for Change”: Bibek Debroy، Subhash Chandra، Vishvjit Prithvijit Singh in conversation with John ElliottPresented by Nikkei Asian Review	58. “Coming Out: Tales They Don’t Tell”: Mark Gevisser، Sarah Waters، Devdutt Pattanaik، Damon Galgut and Christos Tsoilkas moderated by Sandip Roy	59. “Humare Samay ke Shabd”:Vinod Kumar Shukla، Pushpesh Pant، Anu Singh، Lata Sharma in conversation with Satyanand Nirupam Presented By Radio Mirchi	60. “How to Ruin a Queen: Marie Antoinette، the Stolen Diamonds and the Scandal That Shook the French Throne”: Jonathan Beckman introduced by Naresh Fernandes	61.“Girls and Boys: On the Same Page” Urvashi Butalia and Puneeta Roy
4.30pm – 5pm Tea	TEA TIME	Book Launch: “Literally Yours”: Chetaan Joshii، Asha Francis	Book Launch: “The Persecution of Madhav Tripathi”: Aditya Sudershan	TEA TIME	TEA TIME	TEA TIME
5pm – 6pm	62. “Hamlet’s Dilemma”: Vishal Bhardwaj، Basharat Peer، Tim Supple، Jerry Brotton in conversation. Introduced by Suhel Seth	63. “Adaptations”: Hanif Kureishi، Paul Theroux، Christos Tsiolkas، Sarah Waters، Lauren Child moderated by Anindita Ghose	64. “Rajasthan: Out of Bimaru”: Arvind Panagariya، Bibek Debroy،Malvika Singh and Om Thanvi in conversation with Ashok Malik	65. “Double Lives: Writers as Critics”: Alberto Manguel، Amit Chaudhuri، Will Self، Nicholson Baker in conversation with Homi K Bhabha	66. “Hum، Tum Aur Voh Truck- Translating the Untranslateable”: Pushpesh Pant، Satti Khanna، Aruni Kashyap، Rakhshanda Jalil in conversationBhaskar Bhasha Series	67.“Poetry Hour 7X7: Kavita Nirantar”: Fady Joudah، Ibukun Olatunji، Abhay K، Arjun Deo Charan، Keki Daruwalla، Sadaf Saaz، Lionel Fogarty
6pm-7pm		67 A. “DSC PRIZE FOR SOUTH ASIAN LITERATURE 2015. AWARD CEREMONY. The winner of the USD 50،000 DSC Prize would be announced for the best work of fiction on South Asia.”
7.30pm EVENING PERFORMANCE

تیجا دن

23 جنوری	چارباگھ	پھرنٹ لائن	مغل ٹینٹ	بریٹیش بیٹھک	دربار حالَ	سنواد بھون
9:25am – 9:55am		Ekoham (Bhakti and Spiritual Traditions
10am – 11am	68. “Selfie:The Art of the Memoir”: Anchee Min، Mark Gevisser، Brigid Keenan and Joanna Rakoff in conversation with Basharat Peer	69. “The Conflict of Dharma in the Mahabharata”: Amish Tripathi and Bibek Debroy introduced by Namita GokhalePresented by Amity University	70. “Contemporary Pakistani Art”: Salima Hashmi، Kamila Shamsie and Alka Pande in conversation Presented by AVID Learning	71. “A Revolution is Brewing”: Sangeeta Bandopadhyay، C. Mrunalini and Sukrita Paul Kumar in conversation with Malashri LalWomen Uninterrupted	72. “The Courtly Arts of Rajasthan”: Molly Emma Aitkin، BN Goswamy، Kavita Singh، Rima Hooja moderated by William DalrymplePresented by DNA	73. “The Music and The Musician”: Susmit Sen
11:15am – 12:15pm	74. “Against the Grain”: Gideon Levy، Aakar Patel، Salima Hashmi، Swapan Dasgupta in conversation with Meru Gokhale	75. “Wanderlust and the Art of Travel Writing”: Paul Theroux، Charles Glass، Samanth Subramanian، Akash Kapur، Sam Miller، Brigid Keenan in conversation with William Dalrymple	76. “Clearing a Space: Between Fact and Fiction”: Raj Kamal Jha and Amit Chaudhuri in conversation with Ashok Ferrey	77. “Tigers in Red Weather”: Valmik Thapar with Ruth Padel	78. “A Thousand Stories: Tales of Hope and Dispossession”: Hansda Sowvendra and Aruni Kashyap introduced by Urvashi Butalia	79. “Pashu: Animal Tales from Hindu Mythology”: Devdutt Pattanaik
12:30pm – 1:30pm	80. “Shadow Play: The Art of Biography”: Jenny Uglow، Jung Chang، Mark Gevisser، Kate Summerscale، Lucy Hughes Hallet moderated by Anita Anand	81. “India Shastra”: Shashi Tharoor، Mihir Sharma in conversation with Amrita Tripathi	82. “The End of Antiquity and the Rise of Monotheism”: Tom Holland and Barry Flood chaired by Peter Frankopan	83. “Rajasthani Lekhan: Astitva aur Asmita”: Aidan Singh Bhati، Arjun Deo Charan and Ambika Dutt in conversation with Nand Bhardwaj. Introduced by Jyotika Diggi	84. “The Spirit of Indian Painting”: BN Goswamy introduced by William Dalrymple	85. “Be a Crime Buster”: Ketaki Karnik
1:30pm – 2:15pm	LUNCH	Book Launch –“Kuchh Dhundhli Tasveeren” by Vishvjit Prithvijit Singh	Book Launch: “Flavours of the Frontier: Forgotten Recipes from Dera Ismail Khan”: Pushpa Bagai	“Transpositions: Adapting History، Myth،and Fantasy for Television”:Ashwin Sanghi، Pushpesh Pant، Pradeep Hejmadi moderated by Mita Kapur	LUNCH	LUNCH
2:15pm – 3:15pm	86. “The Murty Classical Library of India”: Rohan Murty، Sheldon Pollock، Navtej Sarna، Rakhshanda Jalil، Maithree Wickramasinghe، C Mrunalini، Yatindra Mishra moderated by Sharmila SenPresented by Harvard University Press	87. “Family Life”: Akhil Sharma in conversation with Anindita Ghose	88.“What the Doctor Ordered: Prescriptive Economics and the Science of Uncertainity”: Tarun Khanna، Nassim Nicholas Taleb، Ashok Malik in conversation with Mihir Sharma	89. “Jagat Guru: The Syncretic World of Sultan Ibrahim Adil Shahi II of Bijapur”: Deborah Hutton، Kavita Singh، Molly Emma Aitken chaired by William Dalrymple	90. “Hitler’s Secret Bankers: Has Switzerland Profited from the Holocaust؟”: Adam LeBor in conversation with Jonathan Shainin	91. “From Here to Hogwarts”: Samit Basu
3.30pm – 4.30pm	92. “Basic Instinct”: Hanif Kureishi، Deepti Kapoor، Sarah Waters and Nicholson Baker in conversation with Parul Sehgal	93. “Romance، Tragedy and Truth Telling: The Red Sari and Other Stories”: Javier Moro، Florence Noiville in conversation with Madhu Trehan	94. “Sophia Duleep Singh: Princess، Suffragette، Revolutionary”: Anita Anand introduced by Navtej Sarna	95. “East South Asia”: Tshering Tashi، Pradyot Deb Burman، L. Somi Roy، Wipas Srithong moderated by Prashant Jha	96. “Abducting A General”: Rick Stroud introduced by William Dalrymple	97. “The Fox and the Crow: Karadi Tales”: Shobha Viswanath and Manasi Subramaniam in conversation with Sayoni Basu
4.30pm – 5pm Tea	TEA TIME	Book Launch:“Tagore and the Feminine: A Journey in Translations”: Malashri Lal	Book Launch: “Bathtub”: Thukral & Tagra and Arjun Puri	TEA TIME	TEA TIME	TEA TIME
5pm – 6pm	98. “Billions of Entrepreneurs: How China and India Are Reshaping Their Future”: Tarun Khanna in conversation with Rahul Jacob	99. “Reading Africa، Writing Africa”: Damon Galgut، Mark Gevisser، Hisham Matar، Helon Habila in conversation with Kwasi KwartengRajasthan Patrika Series	100. “Kathputli: Of Puppets and Puppeteers”: Dadi Pudumjee، Puran Bhatt، Rajesh Bhat Nagori in conversation. Introduced by Sanjoy Roy	101.“The First Firangis in a Strange Kind of Paradise”: Jonathan Gil Harris and Sam Miller in conversation with William Dalrymple	102. “Toxic Legacy: The Bhopal Gas Tragedy”: Javier Moro، John Elliott in conversation with Salil Tripathi	103. “Poetry Hour 7X7: Kavita Nirantar”: Kevin Powers، Ruth Padel، Aidan Singh Bhati، CP Surendran، Ashok Vajpeyi، Wipas Srithong، Vishvjit Prithvijit Singh
6pm – 7pm		103 (A). Announcement of Amish’s Next Book SeriesPresented by Westland Ltd.

چوتھا دن

24 جنوری	چارباگھ	پھرنٹ لائن	مغل ٹینٹ	بریٹیش بیٹھک	دربار حالَ	سنواد بھون
9:25am – 9:55am		Melliflous Renditions (Folk Traditions of Awadh and Benaras)
10am – 11am	104. “Why a Library of Classical Indian Literature؟”: Girish Karnad، Sheldon Pollock in conversation Arshia Sattar	105. “Black Swan: The Impact of the Highly Improbable”: Nassim Nicholas Taleb introduced by Simon Singh	106. “The Man and the Mahatma”: Pramod Kapoor، Makarand Paranjape، Nand Kishore Acharya in conversation with Pushpesh PantPresented by DNA	107. “The Pike- Gabriele D’Annunzio: Poet، Seducer and Preacher of War”: Lucy Hughes Hallet introduced by Swapan Dasgupta	108. “On Land، At Sea”: Janice Pariat and Kanishk Tharoor، introduced by Pradyot Deb Burman	109. “Reaching for the Stars”:Subhadra Menon and Pallava Bagla
11:15am – 12:15pm	110. “The Twilight Zone: Between Arabs and Israelis”: Kai Bird، Gideon Levy، Adam LeBor، Fady Joudah، Navtej Sarna، moderated by Hardeep Singh Puri	111 . “Dance Like a Man: Refiguring Masculinity”: Mukul Deva، Christos Tsiolkas، Shobhaa De in conversation with Ashok Ferrey	112. “A History of the World in Twelve Maps”: Jerry Brotton introduced by Kwasi Kwarteng	113. “The Mother I Never Knew”: Sudha Murty in conversation with Namita Gokhale	114. “Writing The Family”: Akhil Sharma، Maria Chaudhuri، Mira Jacob، Marcel Theroux and Sandip Roy in conversation with Parul Sehgal	115. The “Horrid High” Way: Payal Kapadia
12:30pm – 1.30pm	116.“Deconstructing Change: The Election That Changed India”: Rajdeep Sardesai in conversation with Madhu Trehan and Mihir Sharma	117. “Beautiful Offspring: The Art of Historical Fiction”:Sarah Waters، Damon Galgut and Eleanor Catton in conversation Kamila Shamsie	118. “Novel Cures”: Ella Berthoud and Indrajit Hazra in conversation with Samit Basu	119. “The Father of History”: Tom Holland introduced by Bettany HughesPresented by Hindustan Times	120. “Rasika: Understanding Indian Aesthetics”: Ashok Vajpeyi، Alka Pande، Yatindra Mishra in conversation. Introduced by Sanjoy Roy	121. “Ignited Minds”: Dr APJ Abdul Kalam Presented by Aga Khan Foundation
1:30PM – 2:15PM (LUNCH)	BOOK LAUNCH: “AT HOME IN INDIA – THE MUSLIM SAGA”: SALMAN KHURSHID.	BOOK LAUNCHED BY GIRISH KARNAD OJAS ART AWARD	BOOK LAUNCH: “OCEAN TO OCEAN”: SUSMIT SEN. BOOK LAUNCHED BY SANJOY ROY	LUNCH	LUNCH	LAUNCH OF THE BAL BHAVAN BOOK“CHHOTE HAATH BADI BAAT”
2:15pm – 3:15pm	122. “The Medium is the Message”: Nigel Harris، Ravish Kumar and Madhu Trehan، Kalpesh Yagnik and Raghu Karnad. Moderated by Amrita Tripathi	123. “The Writer and The World”: VS Naipaul in conversation with Farrukh Dhondy	124. “Meltdown in the Middle East”: Nassim Nicholas Taleb، Gideon Levy، Charles Glass، Fady Joudah، Hisham Matar، Pinak Chakravarty in conversation	125. “India: A Space Odyssey”: Pallava Bagla، Subhadra Menon، M Annadurai in conversation	126. “War and Gold- A Five Hundred Year History of Empires، Adventures and Debt”: Kwasi Kwarteng moderated by Tarun Khanna	127. “The trials and triumphs of the self published author”: Bhakti Mathur
3:30pm – 4:30pm	128.“Kahani ki Nayi Karvat”: Ravish Kumar in conversation with Anu Singh Choudhary	129 .“52 Ways of Looking at .a Poem”: Jeet Thayil، Vijay Seshadri، Kevin Powers، Neil Rennie، Ashok Vajpeyi chaired by Ruth PadelAnnouncing the winner for the Khushwant Singh Memorial Prize for Poetry	130. “Cities and their Shadows”: Navtej Sarna، Esther David،Yatindra Mishra، Malvika Singh introduced by Indrajit Hazra	131. “Indian Cricket at the Crossroads”: James Astill، Soumya Bhattacharya، Dilip D’Souza in conversation with Shashi Tharoor and Rajdeep SardesaiPresented by Kotak Mahindra Bank	132.“Dingal Pingal Ko Jodo: The Poetic Rhythms of Rajasthali”: Rajendra Singh Barhath and Gopal Prasad Mudgal in conversation with CP Deval	133. “Evolution of Jazz”: Joe Alvares
4:30pm – 5pm Tea	TEA TIME	Book Launch: “The Garud Strikes”: Mukul Deva. The book is being launched by Lt.Gen.A.K.Sahni، UYSM، SM، VSM. GOC-in-C، South West Command	Book Launch: “Ladakh: Knowing the Unknown”: Sangeeta Gupta	TEA TIME	TEA TIME	TEA TIME
5pm – 6pm	134. “The Simpsons and their Mathematical Secrets”: Simon Singh introduced byAnuradha Sengupta	135.“The Visionary: Dr APJ Abdul Kalam”: APJ Abdul Kalam in conversation with Bibek DebroyPresented by ZEE Entertainment	136. “Narrative: Putting the Story Back into History”: Gilbert King، Jenny Uglow، Gary Bass، Jerry Brotton and Kate Summerscale in conversation with Swapan Dasgupta	137. “Zamana Humse Hai: New Words، New Worlds”: Mahua Maji، Anu Singh Choudhary، Ramkumar Singh، Satyanand Nirupam in conversation with Sudhir Chaudhary	138.“Fingersmith”: Sarah Waters in conversation with Avantika Sujan	139. “Poetry Hour 7X7: Kavita Nirantar”: Arvind Krishna Mehrotra، Helon Habila، Malchand Tiwari، Meena Kandasamy، Aruni Kashyap، Nand Kishore Acharya، Arundhati Subramaniam
6pm – 7 pm

پنجواں دن

25 جنوری	چارباگھ	پھرنٹ لائن	مغل ٹینٹ	بریٹیش بیٹھک	دربار حالَ	سنواد بھون
9:25am – 9:55am		Rang De Maula(Folk and Sufi Traditions)
10am – 11am	140. “The Spinner of Tales”: Chetan Bhagat in conversation with Meru GokhalePresented by Hindustan Times	141. “Red Azalea”: Anchee Min in conversation with Anindita Ghose	142. “The Phenomenon: Rajesh Khanna”: Gautam Chintamani، Yasser Usman in conversation with Shobhaa De	143. “Anatomy of Disappearance”: Hisham Matar in conversation with Razia Iqbal	144. Readings:“Untold Stories، Unclimbed Mountains”: Wipas Srithong، Tshering Tashi introduced by Janice Pariat	145.“Extraordinary Comics”: Mandy Ord
11:15am – 12:15pm	146. “The CIA and the Wilderness of Mirrors”: Kai Bird، Charles Glass and Scott Anderson moderated by Jonathan Shainin	147. “Arms and the Man: The Bangladesh Bloodbath”: Salil Tripathi، Gary Bass، Sadaf Saaz Siddiqi in conversation with Mukul Deva	148. “The Hemlock Cup: Socrates، Athens and the Search for the Good Life”: Bettany Hughes introduced by Avantika Sujan	149. “Vox”: Nicholson Baker in conversation with Jeet Thayil	150. “Writing the Other”: Damon Galgut، Adam Johnson in conversation with Akash Kapur	151. “Jump into The Ramayan- Engaging Children in Indian Painting”: Saker Mistri and Mamta MangaldasPresented by Aga Khan Foundation
12:30pm – 1:30pm	152. “The Theatre of War”: Vedica Kant، Amarinder Singh، Burak Akcapar in conversation with John Elliott	153. “India’s Turn: Catalyzing Economic Transformation”: Arvind Subramanian، Narayana Murthy and Rahul Jacob in conversation	154. “Granta on India”: Amit Chaudhuri، Samanth Subramaniam، Deepti Kapoor، Raghu Karnad and Sam Miller moderated by Ian Jack	155. “Nepal: In Search of a Constitution”: Prashant Jha، Kai Bird in conversation with Pushpesh Pant	156.“Streeshakti”: Lata Sharma، Mridula Behari، Anshu Harsh in conversation introduced by Om Thanvi	157. “Muthoni’s Necklace and Other Tales”: Cat Weatherill
1:30PM – 2:15PM LUNCH	LUNCH	BOOK LAUNCH: “THE FRONT ROW: CONVERSATIONS ON CINEMA”: ANUPAMA CHOPRA. BOOK LANUCHED BY SONAM KAPOOR	BOOK LAUNCH: “TEARS OF THE CRYING SQUAD”: CP SURENDRAN	LUNCH	LUNCH	LUNCH
2:15 pm– 3:15pm	158. “Cultural Revolutions”: Jung Chang، Ma Jian and Anchee Min in conversation with Anuradha SenGupta	159. “Ankahee: What Must Not Be Said”: Paranjoy Guha Thakurta، Urvashi Butalia، CP Surendran in conversation with Salil Tripathi	160. “The Devil in the Grove: Racism، Murder and Rape in the Deep South”: Gilbert King introduced by Akash Kapur	161. “Sanskrit: The Living Heritage”: Satya Vrat Shastri introduced by Sushma Singhvi	162. “Imagine: From to Clarice Bean to Charlie And Lola”: Lauren Child in conversation with Tanuja Desai Hidier	163. “Taking Flight”: Simar Malhota، Jaspreet Kalra، Tanessa Puri and Udyan Sharma in conversation with Puneeta Roy
3:30pm – 4:30pm	164. “All That Jazz”: Joe Alvares in conversation with Naresh Fernandes	165. “The Lunar Men -The Inventors، Artisans and Tycoons who Made the Future”: Jenny Uglow introduced by Simon SinghPresented by Amity University	166. “Devil’s Advocate: Ram Jethmalani”: Ram Jethmalani in conversation with Madhu Trehan introduced by Shobhaa De	167. “In Exile”: Sahar Delijani، Ma Jian، Fady Joudah، Hisham Matar، Anchee Min moderated by Ramita Navai	168. “Chaturbik”: Malchand Tiwari، Ram Kumar Singh introduced by Lata Sharma	169. “Poetry Hour 7X7: Kavita Nirantar”: Janice Pariat، Nand Bhardwaj، Aruni Kashyap، and others
4.30pm – 5pm Tea	TEA TIME	TEA TIME	TEA TIME	TEA TIME	TEA TIME	TEA TIME
5pm – 6pm		170. Debate-“Culture is the New Politics”: Swapan Dasgupta، Suhel Seth، Rajiv Malhotra، Pavan Varma، Arshia Sattar. Moderated by Sanjoy Roy

حوالے