Jump to content

حیدرآبادی اردو

آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں
دکنی اُردو
حیدر آبادی اُردو
مقامتلنگانہ
مہاراشٹر دے مراٹھواڑہ دے 8 ضلعےآں وچ
شمالی کرناٹک دے ضلعےآں وچ
علاقہدکن
اردو
بولی کوڈ
ISO 639-3dcc
Linguist list
urd-dak
اُردو دی اوہ بولی جو بھارت دی ریاست تلنگانہ دے پایۂ تخت حیدرآباد، تلنگانہ دے ضلعےآں وچ، ریاست کرناٹک تے ریاست مہاراشٹر دے 8 ضلعےآں وچ بولی جاتی ہے۔[۱] ایہ دکنی اُردو دی اک شاخ ہے۔ اردو دی اس بولی اُپر کئی زباناں دے اثرات نیں خصوصاً شمالی اردو دے مقابلے وچ اس وچ مراٹھی تے تیلگو وغیرہ دے وی اثرات پائے جاندے نیں۔

حیدرآبادی اردو تے معیاری اردو دے درمیاں فرق[سودھو]

حیدرآبادی اردو معیاری اردو
کائکوں کیوں
میرے کوں یا مے کوں مجھے/مجھکو
تمہارے کوں یا توما کوں تمھیں
کیا ہونا ہے کیا چاہئے/درکار ہے
نکو نہیں/نہ/مت
آرین آ رہے ہیں
جارین جا رہے ہیں
کچا گیلا
اِچ ہی
کیا ہے کی کیا پتا یا ہو سکتا ہے
پوٹٹا غصے سے لڑکے کو کہا جاتا ہے
پوٹٹی غصے سے لڑکی کو
کتے کہتے
کنے پاس یا طرف
بولکے "آپ آرےبولکے مے کوں معلوم نہیں تھا " آپ آرہے ہے یہ مجھے معلوم نہیں تھا
ایک دم آخری اچ بہت زبردست

حیدرآبادی اردو وچ عموماً لفظ "ہے“ ساقط کر دتا جاندا ہے مثلاََ معیاری اردو وچ کہیا جاندا ہے " مجھے معلوم ہے"، ایہ جملہ حیدرآبادی اردو وچ ایویں کہیا جاندا ہے "میرے کو معلوم"۔ اسی طرح کسے جملے وچ زور پیدا کرن لئی لفظ اِچ استعمال ہوندا ہے جس دی جگہ عام اردو وچ ہی استعمال ہوندا ہے، مثلاََ حیدرآبادی اردو وچ کہیا جاندا ہے "کل اِچ یاد کرا میں تمہار کو" یعنی "کل ہی میں تمہیں یاد کر رہا تھا"۔

ہور ویکھو[سودھو]

حوالے[سودھو]

  1. "Common Expressions: Hyderabadi Urdu" Archived 2012-01-18 at the وے بیک مشین. 2011. اخذ کردہ بتاریخ 26 September 2011.Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/ar at line 3440: attempt to call field 'set_selected_modules' (a nil value).

بیرونی جوڑ[سودھو]